Difference between revisions of "Translations:2023/Attendance/Travel/From airport to hotel/14/fr"

Latest revision as of 18:29, 4 October 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (2023/Attendance/Travel/From airport to hotel)

====By bus and subway====
[[File:YYZ Terminal 1 TTC stop.jpg|thumb|Look for this pillar with TTC logo if you want to take the bus to the subway station]]
The much slower but economical way is to take a combination of TTC bus and subway. In both terminals, follow the signs for "Public Buses". Purchase a ticket from the ticket machine, use your credit card, or pay exchange change ($3.25) when boarding. Take TTC's route 900 Airport Express to Kipling Station and transfer to subway line 2. Take the subway to Bloor-Yonge station and transfer to line 1 bound for Union Station direction. Ride 2 stops to College station. Look for the station exit for Carlton St. and walk east for 3 mins to the hotel.

====By bus and subway====
[[File:YYZ Terminal 1 TTC stop.jpg|thumb|Look for this pillar with TTC logo if you want to take the bus to the subway station]]
The much slower but economical way is to take a combination of TTC bus and subway. In both terminals, follow the signs for "Public Buses". Purchase a ticket from the ticket machine, use your credit card, or pay exchange change ($3.25) when boarding. Take TTC's route 900 Airport Express to Kipling Station and transfer to subway line 2. Take the subway to Bloor-Yonge station and transfer to line 1 bound for Union Station direction. Ride 2 stops to College station. Look for the station exit for Carlton St. and walk east for 3 mins to the hotel.

Translation====En bus et en métro====
[[File:YYZ Terminal 1 TTC stop.jpg|thumb|Recherchez ce poteau avec le logo de la TTC si vous voulez prendre le bus jusqu'à la station de métro]].
Le moyen le plus lent mais le plus économique est de combiner le bus de la TTC et le métro. Dans les deux terminaux, suivez les panneaux "Autobus publics". Achetez un billet au distributeur, utilisez votre carte de crédit ou de la monnaie (3,25 $) lors de l'embarquement. Prenez la ligne 900 Airport Express de la TTC jusqu'à la station Kipling et changez pour la ligne 2 du métro. Prenez le métro jusqu'à la station Bloor-Yonge et changez pour la ligne 1 en direction de Union Station. Prenez la ligne 2 jusqu'à la station College. Chercher la sortie de la station pour Carlton St. et marcher vers l'est pendant 3 minutes jusqu'à l'hôtel.

En bus et en métro

Recherchez ce poteau avec le logo de la TTC si vous voulez prendre le bus jusqu'à la station de métro

.

Le moyen le plus lent mais le plus économique est de combiner le bus de la TTC et le métro. Dans les deux terminaux, suivez les panneaux "Autobus publics". Achetez un billet au distributeur, utilisez votre carte de crédit ou de la monnaie (3,25 $) lors de l'embarquement. Prenez la ligne 900 Airport Express de la TTC jusqu'à la station Kipling et changez pour la ligne 2 du métro. Prenez le métro jusqu'à la station Bloor-Yonge et changez pour la ligne 1 en direction de Union Station. Prenez la ligne 2 jusqu'à la station College. Chercher la sortie de la station pour Carlton St. et marcher vers l'est pendant 3 minutes jusqu'à l'hôtel.

Difference between revisions of "Translations:2023/Attendance/Travel/From airport to hotel/14/fr"

Latest revision as of 18:29, 4 October 2023

En bus et en métro

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====En bus et en métro====
 [[File:YYZ Terminal 1 TTC stop.jpg|thumb|Recherchez ce poteau avec le logo de la TTC si vous voulez prendre le bus jusqu'à la station de métro]].
-Le moyen le plus lent mais le plus économique est de combiner le bus de la TTC et le métro. Dans les deux terminaux, suivez les panneaux "Public Buses". Achetez un billet au distributeur, utilisez votre carte de crédit ou de la monnaie (3,25 $) lors de l'embarquement. Prenez la ligne 900 Airport Express de la TTC jusqu'à la station Kipling et changez pour la ligne 2 du métro. Prenez le métro jusqu'à la station Bloor-Yonge et changez pour la ligne 1 en direction de Union Station. Prenez la ligne 2 jusqu'à la station College. Chercher la sortie de la station pour Carlton St. et marcher vers l'est pendant 3 minutes jusqu'à l'hôtel.
+Le moyen le plus lent mais le plus économique est de combiner le bus de la TTC et le métro. Dans les deux terminaux, suivez les panneaux "Autobus publics". Achetez un billet au distributeur, utilisez votre carte de crédit ou de la monnaie (3,25 $) lors de l'embarquement. Prenez la ligne 900 Airport Express de la TTC jusqu'à la station Kipling et changez pour la ligne 2 du métro. Prenez le métro jusqu'à la station Bloor-Yonge et changez pour la ligne 1 en direction de Union Station. Prenez la ligne 2 jusqu'à la station College. Chercher la sortie de la station pour Carlton St. et marcher vers l'est pendant 3 minutes jusqu'à l'hôtel.