Difference between revisions of "2025/Attendance/Travel/es"

Latest revision as of 09:08, 9 March 2025

Other languages:

English • ‎español • ‎français

WikiConference North America

New York City — 16-19 October 2025
(pre- or post-conferences possible)

Home

Scholarships

WikiConference North America
New York City — 16-19 October 2025
(pre- or post-conferences possible)

Program

Travel & Accommodation

Home	Program	Attendance	More
		Travel to New York City Scholarships Registration Conference venue

La ciudad de Nueva York o NYC, es la ciudad más poblada de Estados Unidos, con una población estimada de 8.2 millones de personas en 2023. La ciudad está compuesta por cinco distritos: Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island. Nueva York es un centro global de arte, entretenimiento, medios de comunicación, finanzas, tecnología y cultura, con múltiples sitios de interés en estos ámbitos para explorar. Además de ser un destino turístico clave, NYC cuenta con una gran población inmigrante, y el distrito de Queens es reconocido como el área urbana más diversa étnica y lingüísticamente del mundo. En la ciudad se hablan hasta 800 idiomas distintos. A nivel cultural, Nueva York ha sido la cuna de numerosos movimientos, incluyendo el Renacimiento de Harlem, el expresionismo abstracto, el hip hop, el punk, la salsa, y los derechos LGBTQ+, siendo hogar de una de las comunidades LGBTQ+ más grandes del mundo.

Sede

Ver más: Sede

La conferencia se llevará a cabo en Civic Hall (124 E 14th Street, New York, NY 10003). Por favor revisa nuestra página de sede para encontrar más información sobre el lugar del evento.

Hotel y Alojamiento

Becas

Ver más en: Becas

El alojamiento en hotel aún está por confirmarse. Por favor vuelve pronto para más detalles.

Cómo llegar

Viajes del extranjero

Ver más: Visas

Los ciudadanos canadienses generalmente no necesitan una visa para visitar Estados Unidos. Los ciudadanos mexicanos que no posean otro pasaporte generalmente deben haber obtenido una Tarjeta de Cruce Fronterizo o una visa previamente, debido a los tiempos de espera para obtenerlas. Los ciudadanos de otros países que deseen ingresar a Estados Unidos, por lo general, deben obtener una visa estadounidense. Sin embargo, ciertos viajeros internacionales pueden viajar a Estados Unidos por turismo durante un máximo de 90 días sin visa bajo el Programa de Exención de Visa (Visa Waiver Program).

Pueden utilizar el Asistente de Visas del Departamento de Estado de los Estados Unidos para determinar el tipo de visa que necesitas y/o si eres elegible para el Programa de Exención de Visa.

Los organizadores de la conferencia podrán expedir cartas de invitación a los asistentes potenciales.

En avion

Hay tres aeropuertos principales en la zona de Nueva York: el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK), el Aeropuerto LaGuardia (LGA) y el Aeropuerto Internacional de Newark Liberty (EWR). Puedes esperar pagar entre $80 y $150 en Uber/Lyft desde el aeropuerto hasta Manhattan, dependiendo del aeropuerto al que llegues. Hay muchas opciones de transporte público, incluyendo conexiones de autobús y metro.

En tren

Viajar en tren a la ciudad de Nueva York es posible desde diversas ubicaciones de los Estados Unidos. En años anteriores, algunos asistentes de la WCNA han organizado un TrenWiki (WikiTrain) desde los principales centros ferroviarios hasta el lugar de la conferencia.

El servicio de Amtrak a la ciudad de Nueva York tiene paradas en la famosa Penn Station de Nueva York. La estación está al norte de Union Square, no muy lejos del lugar de la conferencia y los hoteles.

Nueva York también es hogar de la estación Grand Central, una de las estaciones de tren más icónicas del mundo ¡y que vale la pena visitar!

Por autobus

Para destinos regionales, es muy posible llegar a la ciudad de Nueva York en autobús. Manhattan es mayormente operada por las compañías de autobus Greyhound y Megabus. Hay múltiples paradas en la ciudad de Nueva York que estos autobuses hacen, por favor verifica con la empresa para asegurarte de que bajas en la parada más cercana a tu alojamiento.

En automovil

La ciudad de Nueva York no es fácil de recorrer en automóvil. Hay altos niveles de tráfico y el estacionamiento es muy caro y difícil de encontrar. Sin embargo, Nueva York cuenta con un excelente sistema de transporte público, por lo que te recomendamos que siempre que sea posible utilices el transporte público para moverte por la ciudad. Si debes conducir, te recomendamos usar aplicaciones como Spothero para ayudarte a encontrar la mejor oferta en espacios de estacionamiento en lugares cercanos a donde necesites estar.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{2025/header/en|3}}
-'''New York City''', or '''NYC''', is the most populous city of the United States with an estimated population in 2023 of 8.2 million people. The city consists of five boroughs; Manhattan, Brooklyn, Queens, the Bronx, and Staten Island. New York City is a global hub for arts, entertainment, media, finance, technology, and culture with many significant sites related to these fields to explore. Beyond being a major site for tourism, NYC has a large immigrant population and the borough of Queens holds the title of the most ethnically and linguistically diverse urban area in the world. There are as many as 800 different languages spoken in New York. Culturally, New York City has been the birthplace of many cultural movements including the Harlem Renaissance, abstract expressionism, hip hop music, punk music, salsa music, and LGBTQ+ rights as home to one of the largest LGBTQ+ populations in the world.
+La ciudad de Nueva York o NYC, es la ciudad más poblada de Estados Unidos, con una población estimada de 8.2 millones de personas en 2023. La ciudad está compuesta por cinco distritos: Manhattan, Brooklyn, Queens, el Bronx y Staten Island. Nueva York es un centro global de arte, entretenimiento, medios de comunicación, finanzas, tecnología y cultura, con múltiples sitios de interés en estos ámbitos para explorar. Además de ser un destino turístico clave, NYC cuenta con una gran población inmigrante, y el distrito de Queens es reconocido como el área urbana más diversa étnica y lingüísticamente del mundo. En la ciudad se hablan hasta 800 idiomas distintos. A nivel cultural, Nueva York ha sido la cuna de numerosos movimientos, incluyendo el Renacimiento de Harlem, el expresionismo abstracto, el hip hop, el punk, la salsa, y los derechos LGBTQ+, siendo hogar de una de las comunidades LGBTQ+ más grandes del mundo.
-==Venue==
+==Sede==
-:''See more: Venue''
+:''Ver más: Sede''
-The conference is being held at Civic Hall (124 E 14th Street, New York, NY 10003). Please see our venue page for more information about the venue.
+La conferencia se llevará a cabo en Civic Hall (124 E 14th Street, New York, NY 10003). Por favor revisa nuestra página de sede para encontrar más información sobre el lugar del evento.
-==Hotel and Accommodation==
+==Hotel y Alojamiento==
-===Scholarships===
+===Becas===
-:''See more: [[2025/Attendance/Scholarships|Scholarships]]''
+:''Ver más en: [[2025/Asistencia/Becas|Becas]]''
+El alojamiento en hotel aún está por confirmarse. Por favor vuelve pronto para más detalles.
-Hotel accommodations still to be confirmed. Please check back for more details soon.
-==Getting in==
+==Cómo llegar==
-===Foreign travel===
+===Viajes del extranjero===
-:''See more: Visas''
+:''Ver más: Visas''
-Canadian citizens generally do not need a visa to visit the United States. Mexican citizens not holding another passport generally need to have obtained a [https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/border-crossing-card.html Border Crossing Card] or visa prior to now, due to wait times to obtain them. Citizens of other foreign countries who seeks to enter the United States generally must first obtain a U.S. visa. Certain international travelers may be able to travel to the U.S. for tourism for 90 days or less without a visa under the Visa Waiver Program.
+Los ciudadanos canadienses generalmente no necesitan una visa para visitar Estados Unidos. Los ciudadanos mexicanos que no posean otro pasaporte generalmente deben haber obtenido una [https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/tourism-visit/border-crossing-card.html Tarjeta de Cruce Fronterizo] o una visa previamente, debido a los tiempos de espera para obtenerlas. Los ciudadanos de otros países que deseen ingresar a Estados Unidos, por lo general, deben obtener una visa estadounidense. Sin embargo, ciertos viajeros internacionales pueden viajar a Estados Unidos por turismo durante un máximo de 90 días sin visa bajo el Programa de Exención de Visa (Visa Waiver Program).
+Pueden utilizar el Asistente de Visas del Departamento de Estado de los Estados Unidos para determinar el tipo de visa que necesitas y/o si eres elegible para el Programa de Exención de Visa.
-You can use the U.S. Department of State Visa Wizard to find out what visa type is appropriate for you and/if you are eligible for the Visa Waiver Program.
+Los organizadores de la conferencia podrán expedir cartas de invitación a los asistentes potenciales.
-Conference organizers may be able to give potential attendees a letter of invitation.
-===By plane===
+===En avion===
-There are three major airports in the New York area: John F Kennedy International Airport (JFK), LaGuardia Airport (LGA), and Newark Liberty International Airport (EWR). You can expect to pay between $80 to $150 by Uber/Lyft from the airport to Manhattan depending on the airport you fly into. There are many public transportation options including bus and subway connections.
+Hay tres aeropuertos principales en la zona de Nueva York: el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy (JFK), el Aeropuerto LaGuardia (LGA) y el Aeropuerto Internacional de Newark Liberty (EWR). Puedes esperar pagar entre $80 y $150 en Uber/Lyft desde el aeropuerto hasta Manhattan, dependiendo del aeropuerto al que llegues. Hay muchas opciones de transporte público, incluyendo conexiones de autobús y metro.
-===By train===
+===En tren===
+Viajar en tren a la ciudad de Nueva York es posible desde diversas ubicaciones de los Estados Unidos. En años anteriores, algunos asistentes de la WCNA han organizado un TrenWiki (WikiTrain) desde los principales centros ferroviarios hasta el lugar de la conferencia.
-Travel by rail to New York City is possible from locations all over the United States of America. In past years, some WCNA attendees have organized a WikiTrain from major train hubs to the conference site.
-Amtrak service to New York City stops at New York's famous Penn Station. The station is north of Union Square, not far from the conference venue and hotels.
+El servicio de Amtrak a la ciudad de Nueva York tiene paradas en la famosa Penn Station de Nueva York. La estación está al norte de Union Square, no muy lejos del lugar de la conferencia y los hoteles.
-New York City is also home to Grand Central Station, one of the most iconic train stations in the world and worth a visit!
+Nueva York también es hogar de la estación Grand Central, una de las estaciones de tren más icónicas del mundo ¡y que vale la pena visitar!
-===By bus===
+===Por autobus===
-For regional destinations, it is very possible to get to New York City by bus. Manhattan is served mainly by Greyhound and Megabus. There are multiple stops in NYC that these buses make, please check the carrier to ensure you're getting off at a stop closest to your accommodations.
+Para destinos regionales, es muy posible llegar a la ciudad de Nueva York en autobús. Manhattan es mayormente operada por las compañías de autobus Greyhound y Megabus. Hay múltiples paradas en la ciudad de Nueva York que estos autobuses hacen, por favor verifica con la empresa para asegurarte de que bajas en la parada más cercana a tu alojamiento.
-===By car===
+===En automovil===
+La ciudad de Nueva York no es fácil de recorrer en automóvil. Hay altos niveles de tráfico y el estacionamiento es muy caro y difícil de encontrar. Sin embargo, Nueva York cuenta con un excelente sistema de transporte público, por lo que te recomendamos que siempre que sea posible utilices el transporte público para moverte por la ciudad. Si debes conducir, te recomendamos usar aplicaciones como Spothero para ayudarte a encontrar la mejor oferta en espacios de estacionamiento en lugares cercanos a donde necesites estar.
-New York City is not an easy city to drive to and get around in your car. There are high levels of traffic and parking is very expensive and difficult to find. New York City has an excellent public transportation system, as much as possible we encourage you to use mass transit to get around the city. If you have to drive, we recommend using apps like Spothero to help you find the best deal on spots in parking garages close to where you need to be.