Difference between revisions of "2023/Program/Crawl/es"

From WikiConference North America
< 2023‎ | Program‎ | Crawl
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "El '''Wiki Culture Crawl''' es una tradición de la WikiConference North America, que se celebra el día anterior a la conferencia propiamente dicha, el '''jueves 9 de noviemb...")
 
(17 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
__NOTOC__ __INDEX__ <languages /><center>{{2023/header/es|2|image=Microphone on stand in front of blurry background crop.jpg}}</center>
 +
__NOTOC____INDEX__<languages /><center>{{2023/header/es|2|image=Microphone on stand in front of blurry background crop.jpg}}</center>
   
 
<div style="margin: auto; max-width:1000px">
  
<div style="margin: auto; max-width:1000px">
   
−
El '''Wiki Culture Crawl''' es una tradición de la WikiConference North America, que se celebra el día anterior a la conferencia propiamente dicha, el '''jueves 9 de noviembre'''.
 +
El '''Wiki Culture Crawl''' es una tradición de la Wikiconferencia de Norteamérica, que se celebra el día anterior a la conferencia propiamente dicha, el '''jueves 9 de noviembre'''.
   
  +
Habrá una serie de visitas GLAM y maratones de edición por la mañana y por la tarde, seguidas de una recepción de inauguración por la noche.
−
There will be a series of GLAM tours and edit-a-thons in the morning and the afternoon, to be followed by the opening night reception in the evening. More details and how to register for these events to come!
  
   
  +
La inscripción para las visitas guiadas se realizará el mismo día, en persona, de 9.00 a 10.00 horas, en el vestíbulo del Holiday Inn Toronto Downtown Centre. Después de las 10 de la mañana, si quedan plazas para los eventos con entrada, se publicarán en el telegrama de la conferencia por orden de llegada. Tendremos organizadores en el maratón de edición del Museo Real de Ontario (ROM) durante la mayor parte del día.
−
Tentative GLAM tours:
  
⚫
* [[:w:Bata Shoe Museum|Bata Shoe Museum]] (20 people) (10am-1pm)
  
⚫
* [[:w:Thomas Fisher Rare Book Library|Thomas Fisher Rare Book Library]] at [[:w:University of Toronto|University of Toronto]] (2 groups, maximum of 20 people per group: 3-5pm)
  
⚫
* [[:w:Royal Ontario Museum|Royal Ontario Museum]] (ROM)
  
⚫
* [[:w:Art Gallery of Ontario|Art Gallery of Ontario]] (AGO)
  
   
  +
Por favor, sube las fotos tomadas durante el Culture Crawl a [[commons:Category:WikiConference North America 2023 Culture Crawl|Categoría WikiConference North America 2023 Culture Crawl de Commons]]. También puedes considerar la posibilidad de subir fotografías relacionadas con la ciencia tomadas durante estas visitas GLAM para el [http://www.wikisciencecompetition.org/ Wiki Science Competition].
−
In the evening, participants and guests of honor are invited to a cocktail reception starting at '''6 p.m''' at '''Snakes & Lattes Annex''' (600 Bloor St. W).
  
  +
  +
Visitas GLAM:
  ⚫
* 10.00-13.00 - [[:w:Bata Shoe Museum|Bata Shoe Museum]] (327 Bloor Street West, Toronto): 20 personas
  ⚫
* 11am-4pm - [[:w:Royal Ontario Museum|Royal Ontario Museum]] (ROM) (100 Queens Park, Toronto): 40 personas
  +
11.00 a 13.00: maratón de edición matinal en la biblioteca del museo
  +
14:00-16:00 - Maratón de edición vespertino en la biblioteca del museo
  ⚫
* 10.00 h - [[:w:Art Gallery of Ontario|Art Gallery of Ontario]] (AGO) (317 Dundas St. W, Toronto): 20 personas
  +
* 11:00-14:00 - [[:w:Museo Textil de Canadá|Museo Textil de Canadá]] (55 Centre Ave., Toronto): 25 personas
  +
* De 13:00 a 15:00: visita a pie y comida en el [[w:Kensington Market|Kensington Market]].
  +
:* Puedes llegar fácilmente al mercado en transporte público: los tranvías 510 Spadina, 506 College y 505 Dundas te llevarán hasta allí.
  +
:* Ven como seas, vengas de donde vengas: '''Nuestro punto de encuentro será en el Café Pamenar, 307 Augusta Ave. justo al sur de College St. entre la 1 y la 1:15pm''' - bienvenido a Kensington Martket, siéntete libre de tomar un café para el paseo mientras esperamos
  +
:* Si llegas más tarde, simplemente haz un ping al grupo de Telegram y únete a nosotros mientras caminamos hacia el sur por Augusta a partir de la 1:15pm, explorando diferentes joyas culinarias e históricas en Kensington
  +
:* Mientras paseamos, siéntete libre de dejar el grupo y visitar una tienda que te guste o entrar en cualquier opción de comida que cante a tu paladar
  +
::* Algunas opciones de comida mientras paseamos por Kensington: Sorprendentes dulces en Wanda's Pie in the Sky; Deliciosos bagels en NU Bügel; Brunch / almuerzo sentado en Kos, Pera, Egg Bae o Our Spot; Tacos de Gus Tacos o Seven Lives; Leyenda de Toronto, el italiano se encuentra con Jamaica en Rasta Pasta; Ka Chi coreano; Saigon Lotus vietnamita vegano; Pho Hung, uno de los lugares más famosos de Toronto Pho cerca del final de nuestro recorrido; Por último, en Chinatown: Rol San para Dim Sum, King Noodle para más opciones de comida china, y Mother's Dumplings.
  +
::* Si tienes tiempo o quieres otro café estupendo para tu paseo hasta AGO o dondequiera que vayas, pásate por FIKA y date un capricho sueco de paso.
  +
:* Compras vintage: Exile y Courage My Love están entre las tiendas vintage más queridas de Toronto.
  ⚫
* 3-5pm - [[:w:Thomas Fisher Rare Book Library|Biblioteca de libros raros Thomas Fisher]] en [[:w:University of Toronto|University of Toronto]] (120 St George St, Toronto): 2 grupos, máximo 20 personas por grupo.
  +
  +
<div class="mw-translate-fuzzy">
  +
[[File:Snakes & Lattes Annex.jpg|thumb|Snakes & Lattes Annex]]
  +
Por la tarde, los participantes e invitados de honor están invitados a un cóctel a partir de las '''18.00 horas''' en '''Snakes & Lattes Annex''' (600 Bloor St. W).
  +
</div>
  +
  +
{{2023/Culture Crawl}}
   
 
[[Category:2023|*]]
  
[[Category:2023|*]]

Latest revision as of 03:32, 9 November 2023

These pages pages refer to a prior conference, and are kept for historical reasons.

If you are interested in the upcoming WikiConference North America, please ensure you are looking at the current conference site.

Microphone on stand in front of blurry background crop.jpg
WikiConferencia Norteamérica
Toronto — 9 al 12 de noviembre 2023
Programa
Viaje y alojamientos
Portada Programa Asistencia Más

El Wiki Culture Crawl es una tradición de la Wikiconferencia de Norteamérica, que se celebra el día anterior a la conferencia propiamente dicha, el jueves 9 de noviembre.

Habrá una serie de visitas GLAM y maratones de edición por la mañana y por la tarde, seguidas de una recepción de inauguración por la noche.

La inscripción para las visitas guiadas se realizará el mismo día, en persona, de 9.00 a 10.00 horas, en el vestíbulo del Holiday Inn Toronto Downtown Centre. Después de las 10 de la mañana, si quedan plazas para los eventos con entrada, se publicarán en el telegrama de la conferencia por orden de llegada. Tendremos organizadores en el maratón de edición del Museo Real de Ontario (ROM) durante la mayor parte del día.

Por favor, sube las fotos tomadas durante el Culture Crawl a Categoría WikiConference North America 2023 Culture Crawl de Commons. También puedes considerar la posibilidad de subir fotografías relacionadas con la ciencia tomadas durante estas visitas GLAM para el Wiki Science Competition.

Visitas GLAM:

11.00 a 13.00: maratón de edición matinal en la biblioteca del museo 14:00-16:00 - Maratón de edición vespertino en la biblioteca del museo

  • Puedes llegar fácilmente al mercado en transporte público: los tranvías 510 Spadina, 506 College y 505 Dundas te llevarán hasta allí.
  • Ven como seas, vengas de donde vengas: Nuestro punto de encuentro será en el Café Pamenar, 307 Augusta Ave. justo al sur de College St. entre la 1 y la 1:15pm - bienvenido a Kensington Martket, siéntete libre de tomar un café para el paseo mientras esperamos
  • Si llegas más tarde, simplemente haz un ping al grupo de Telegram y únete a nosotros mientras caminamos hacia el sur por Augusta a partir de la 1:15pm, explorando diferentes joyas culinarias e históricas en Kensington
  • Mientras paseamos, siéntete libre de dejar el grupo y visitar una tienda que te guste o entrar en cualquier opción de comida que cante a tu paladar
  • Algunas opciones de comida mientras paseamos por Kensington: Sorprendentes dulces en Wanda's Pie in the Sky; Deliciosos bagels en NU Bügel; Brunch / almuerzo sentado en Kos, Pera, Egg Bae o Our Spot; Tacos de Gus Tacos o Seven Lives; Leyenda de Toronto, el italiano se encuentra con Jamaica en Rasta Pasta; Ka Chi coreano; Saigon Lotus vietnamita vegano; Pho Hung, uno de los lugares más famosos de Toronto Pho cerca del final de nuestro recorrido; Por último, en Chinatown: Rol San para Dim Sum, King Noodle para más opciones de comida china, y Mother's Dumplings.
  • Si tienes tiempo o quieres otro café estupendo para tu paseo hasta AGO o dondequiera que vayas, pásate por FIKA y date un capricho sueco de paso.
  • Compras vintage: Exile y Courage My Love están entre las tiendas vintage más queridas de Toronto.
Snakes & Lattes Annex

Por la tarde, los participantes e invitados de honor están invitados a un cóctel a partir de las 18.00 horas en Snakes & Lattes Annex (600 Bloor St. W).


November 9 - Thursday morning - Culture Crawl


9:00 Required morning sign-up for cultural tours starting at 9 a.m at Holiday Inn Toronto Downtown Centre 9:00
Morning
Sessions 		Royal Ontario Museum
40 people total 		Art Gallery of Ontario

20 people total

Bata Shoe Museum
20 people total 		Morning
Sessions
10:00 Galleries Edit-a-thon Tour + Edit-a-thon 10:00
11:00 Edit-a-thon A (20 people) Galleries 11:00
12:00 12:00
13:00 Lunch (on your own) 13:00

November 9 - Thursday afternoon - Culture Crawl


Afternoon
Sessions 		Royal Ontario Museum
40 people total 		Textile Museum of Canada

25 people total

Lunch Walking Tour

Unlimited people

Thomas Fisher Rare Books Library

40 people total

Afternoon
Sessions
11:00 Edit-a-thon A (20 people) Galleries Tour + Edit-a-thon 11:00
12:00 12:00
13:00 Lunch (on your own) Lunch walking tour: Kensington Market
Mehrdad Pourzaki (MPourzaki (WMF)) 		13:00
14:00 Edit-a-thon B (20 people) Galleries 14:00
15:00 Tour + Edit-a-thon A (20 people) 15:00
16:00 Galleries Tour + Edit-a-thon B (20 people) 16:00
17:00 Break 17:00
18:00 Open Reception + Game Night starting at 6 p.m at Snakes & Lattes Annex

Due to capacity limits, RSVP is required. Those who RSVPed (either during registration or form) will receive an email prior to the conference start.

18:00
Retrieved from "https://wikiconference.org/index.php?title=2023/Program/Crawl/es&oldid=22740"