Export translations
Jump to navigation
Jump to search
Settings
Group
2021/Submissions
2023/Attendance
2023/Attendance/Registration
2023/Attendance/Scholarships
2023/Attendance/Travel
2023/Attendance/Travel/From airport to hotel
2023/Main Page
2023/More/Glossary
2023/More/Updates
2023/Program
2023/Program/Crawl
2023/Program/Nights
2023/Program/Submissions
2023/Safe Space Policy
2023/Venue
Template:2023/header
Template:2023/Menu
Language
aa - Afar
ab - Abkhazian
abs - Ambonese Malay
ace - Achinese
ady - Adyghe
ady-cyrl - Adyghe (Cyrillic script)
aeb - Tunisian Arabic
aeb-arab - Tunisian Arabic (Arabic script)
aeb-latn - Tunisian Arabic (Latin script)
af - Afrikaans
ak - Akan
aln - Gheg Albanian
alt - Southern Altai
am - Amharic
ami - Amis
an - Aragonese
ang - Old English
anp - Angika
ar - Arabic
arc - Aramaic
arn - Mapuche
arq - Algerian Arabic
ary - Moroccan Arabic
arz - Egyptian Arabic
as - Assamese
ase - American Sign Language
ast - Asturian
atj - Atikamekw
av - Avaric
avk - Kotava
awa - Awadhi
ay - Aymara
az - Azerbaijani
azb - South Azerbaijani
ba - Bashkir
ban - Balinese
bar - Bavarian
bbc - Batak Toba
bbc-latn - Batak Toba (Latin script)
bcc - Southern Balochi
bcl - Central Bikol
be - Belarusian
be-tarask - Belarusian (Taraškievica orthography)
bg - Bulgarian
bgn - Western Balochi
bh - Bhojpuri
bho - Bhojpuri
bi - Bislama
bjn - Banjar
bm - Bambara
bn - Bangla
bo - Tibetan
bpy - Bishnupriya
bqi - Bakhtiari
br - Breton
brh - Brahui
bs - Bosnian
btm - Batak Mandailing
bto - Iriga Bicolano
bug - Buginese
bxr - Russia Buriat
ca - Catalan
cbk-zam - Chavacano
cdo - Min Dong Chinese
ce - Chechen
ceb - Cebuano
ch - Chamorro
cho - Choctaw
chr - Cherokee
chy - Cheyenne
ckb - Central Kurdish
co - Corsican
cps - Capiznon
cr - Cree
crh - Crimean Turkish
crh-cyrl - Crimean Tatar (Cyrillic script)
crh-latn - Crimean Tatar (Latin script)
cs - Czech
csb - Kashubian
cu - Church Slavic
cv - Chuvash
cy - Welsh
da - Danish
de - German
de-at - Austrian German
de-ch - Swiss High German
de-formal - German (formal address)
din - Dinka
diq - Zazaki
dsb - Lower Sorbian
dtp - Central Dusun
dty - Doteli
dv - Divehi
dz - Dzongkha
ee - Ewe
egl - Emilian
el - Greek
eml - Emiliano-Romagnolo
en - English
en-ca - Canadian English
en-gb - British English
eo - Esperanto
es - Spanish
es-419 - Latin American Spanish
es-formal - español (formal)
et - Estonian
eu - Basque
ext - Extremaduran
fa - Persian
ff - Fulah
fi - Finnish
fit - Tornedalen Finnish
fj - Fijian
fo - Faroese
fr - French
frc - Cajun French
frp - Arpitan
frr - Northern Frisian
fur - Friulian
fy - Western Frisian
ga - Irish
gag - Gagauz
gan - Gan Chinese
gan-hans - Gan (Simplified)
gan-hant - Gan (Traditional)
gcr - Guianan Creole
gd - Scottish Gaelic
gl - Galician
glk - Gilaki
gn - Guarani
gom - Goan Konkani
gom-deva - Goan Konkani (Devanagari script)
gom-latn - Goan Konkani (Latin script)
gor - Gorontalo
got - Gothic
grc - Ancient Greek
gsw - Swiss German
gu - Gujarati
gv - Manx
ha - Hausa
hak - Hakka Chinese
haw - Hawaiian
he - Hebrew
hi - Hindi
hif - Fiji Hindi
hif-latn - Fiji Hindi (Latin script)
hil - Hiligaynon
ho - Hiri Motu
hr - Croatian
hrx - Hunsrik
hsb - Upper Sorbian
ht - Haitian Creole
hu - Hungarian
hu-formal - magyar (formal)
hy - Armenian
hyw - Western Armenian
hz - Herero
ia - Interlingua
id - Indonesian
ie - Interlingue
ig - Igbo
ii - Sichuan Yi
ik - Inupiaq
ike-cans - Eastern Canadian (Aboriginal syllabics)
ike-latn - Eastern Canadian (Latin script)
ilo - Iloko
inh - Ingush
io - Ido
is - Icelandic
it - Italian
iu - Inuktitut
ja - Japanese
jam - Jamaican Creole English
jbo - Lojban
jut - Jutish
jv - Javanese
ka - Georgian
kaa - Kara-Kalpak
kab - Kabyle
kbd - Kabardian
kbd-cyrl - Kabardian (Cyrillic script)
kbp - Kabiye
kg - Kongo
khw - Khowar
ki - Kikuyu
kiu - Kirmanjki
kj - Kuanyama
kjp - Eastern Pwo
kk - Kazakh
kk-arab - Kazakh (Arabic script)
kk-cn - Kazakh (China)
kk-cyrl - Kazakh (Cyrillic script)
kk-kz - Kazakh (Kazakhstan)
kk-latn - Kazakh (Latin script)
kk-tr - Kazakh (Turkey)
kl - Kalaallisut
km - Khmer
kn - Kannada
ko - Korean
ko-kp - Korean (North Korea)
koi - Komi-Permyak
kr - Kanuri
krc - Karachay-Balkar
kri - Krio
krj - Kinaray-a
krl - Karelian
ks - Kashmiri
ks-arab - Kashmiri (Arabic script)
ks-deva - Kashmiri (Devanagari script)
ksh - Colognian
ku - Kurdish
ku-arab - Kurdish (Arabic script)
ku-latn - Kurdish (Latin script)
kum - Kumyk
kv - Komi
kw - Cornish
ky - Kyrgyz
la - Latin
lad - Ladino
lb - Luxembourgish
lbe - Lak
lez - Lezghian
lfn - Lingua Franca Nova
lg - Ganda
li - Limburgish
lij - Ligurian
liv - Livonian
lki - Laki
lld - Ladin
lmo - Lombard
ln - Lingala
lo - Lao
loz - Lozi
lrc - Northern Luri
lt - Lithuanian
ltg - Latgalian
lus - Mizo
luz - Southern Luri
lv - Latvian
lzh - Literary Chinese
lzz - Laz
mai - Maithili
map-bms - Basa Banyumasan
mdf - Moksha
mg - Malagasy
mh - Marshallese
mhr - Eastern Mari
mi - Maori
min - Minangkabau
mk - Macedonian
ml - Malayalam
mn - Mongolian
mni - Manipuri
mnw - Mon
mo - Moldovan
mr - Marathi
mrj - Western Mari
ms - Malay
mt - Maltese
mus - Muscogee
mwl - Mirandese
my - Burmese
myv - Erzya
mzn - Mazanderani
na - Nauru
nah - Nāhuatl
nan - Min Nan Chinese
nap - Neapolitan
nb - Norwegian Bokmål
nds - Low German
nds-nl - Low Saxon
ne - Nepali
new - Newari
ng - Ndonga
niu - Niuean
nl - Dutch
nl-informal - Nederlands (informeel)
nn - Norwegian Nynorsk
no - Norwegian
nov - Novial
nqo - N’Ko
nrm - Norman
nso - Northern Sotho
nv - Navajo
ny - Nyanja
nys - Nyungar
oc - Occitan
olo - Livvi-Karelian
om - Oromo
or - Odia
os - Ossetic
pa - Punjabi
pag - Pangasinan
pam - Pampanga
pap - Papiamento
pcd - Picard
pdc - Pennsylvania German
pdt - Plautdietsch
pfl - Palatine German
pi - Pali
pih - Norfuk / Pitkern
pl - Polish
pms - Piedmontese
pnb - Western Punjabi
pnt - Pontic
prg - Prussian
ps - Pashto
pt - Portuguese
pt-br - Brazilian Portuguese
qqq - Message documentation
qu - Quechua
qug - Chimborazo Highland Quichua
rgn - Romagnol
rif - Riffian
rm - Romansh
rmy - Vlax Romani
rn - Rundi
ro - Romanian
roa-tara - Tarantino
ru - Russian
rue - Rusyn
rup - Aromanian
ruq - Megleno-Romanian
ruq-cyrl - Megleno-Romanian (Cyrillic script)
ruq-latn - Megleno-Romanian (Latin script)
rw - Kinyarwanda
sa - Sanskrit
sah - Sakha
sat - Santali
sc - Sardinian
scn - Sicilian
sco - Scots
sd - Sindhi
sdc - Sassarese Sardinian
sdh - Southern Kurdish
se - Northern Sami
sei - Seri
ses - Koyraboro Senni
sg - Sango
sgs - Samogitian
sh - Serbo-Croatian
shi - Tachelhit
shi-latn - Tachelhit (Latin script)
shi-tfng - Tachelhit (Tifinagh script)
shn - Shan
shy-latn - Shawiya (Latin script)
si - Sinhala
simple - Simple English
sk - Slovak
skr - Saraiki
skr-arab - Saraiki (Arabic script)
sl - Slovenian
sli - Lower Silesian
sm - Samoan
sma - Southern Sami
smn - Inari Sami
sn - Shona
so - Somali
sq - Albanian
sr - Serbian
sr-ec - Serbian (Cyrillic script)
sr-el - Serbian (Latin script)
srn - Sranan Tongo
ss - Swati
st - Southern Sotho
stq - Saterland Frisian
sty - себертатар
su - Sundanese
sv - Swedish
sw - Swahili
szl - Silesian
szy - Sakizaya
ta - Tamil
tay - Tayal
tcy - Tulu
te - Telugu
tet - Tetum
tg - Tajik
tg-cyrl - Tajik (Cyrillic script)
tg-latn - Tajik (Latin script)
th - Thai
ti - Tigrinya
tk - Turkmen
tl - Tagalog
tly - Talysh
tn - Tswana
to - Tongan
tpi - Tok Pisin
tr - Turkish
tru - Turoyo
trv - Taroko
ts - Tsonga
tt - Tatar
tt-cyrl - Tatar (Cyrillic script)
tt-latn - Tatar (Latin script)
tum - Tumbuka
tw - Twi
ty - Tahitian
tyv - Tuvinian
tzm - Central Atlas Tamazight
udm - Udmurt
ug - Uyghur
ug-arab - Uyghur (Arabic script)
ug-latn - Uyghur (Latin script)
uk - Ukrainian
ur - Urdu
uz - Uzbek
uz-cyrl - Uzbek (Cyrillic script)
uz-latn - Uzbek (Latin script)
ve - Venda
vec - Venetian
vep - Veps
vi - Vietnamese
vls - West Flemish
vmf - Main-Franconian
vo - Volapük
vot - Votic
vro - Võro
wa - Walloon
war - Waray
wo - Wolof
wuu - Wu Chinese
xal - Kalmyk
xh - Xhosa
xmf - Mingrelian
xsy - Saisiyat
yi - Yiddish
yo - Yoruba
yue - Cantonese
za - Zhuang
zea - Zeelandic
zgh - Standard Moroccan Tamazight
zh - Chinese
zh-cn - Chinese (China)
zh-hans - Simplified Chinese
zh-hant - Traditional Chinese
zh-hk - Chinese (Hong Kong)
zh-mo - Chinese (Macau)
zh-my - Chinese (Malaysia)
zh-sg - Chinese (Singapore)
zh-tw - Chinese (Taiwan)
zu - Zulu
Format
Export for off-line translation
Export in native format
Fetch
{{DISPLAYTITLE:2021/Submissions/es}}{{2021}} {| style="margin: 10px; float: right; max-width:25em;" | |- | colspan="2" style="background-color: #B7DEF9; padding: 8px; vertical-align: top; text-align: center;" | <big>Tema 2021: '''Global y local'''</big> |- | colspan="2" style="background-color: #FAFAFB; vertical-align: top; text-align: center;" | Otras áreas de interés: |- | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; text-align: center; vertical-align: top;" | ;<big>Creación de relaciones y apoyo</big> | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; text-align: center; vertical-align: top;" | ;<big>Inclusión y diversidad</big> |- | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; text-align: center; vertical-align: top;" | ;<big>Profundidad y amplitud para los nuevos editores</big> | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; text-align: center; vertical-align: top;" | ;<big>Tecnología y herramientas</big> |- | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; text-align: center; vertical-align: top;" | ;<big>Acoso, civismo y seguridad</big> | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; text-align: center; vertical-align: top;" | ;<big>Otros</big> ''¡Tu tema aquí!'' |- | colspan="2" style="background-color: #FFFFFF; text-align: center;" | ''Más detalles al [[#Proposal_Themes|pie]]. |} La '''WikiConferencia Norteamérica 2021''' se llevará acabo del 8 al 10 de octubre en línea. El tema de este año es '''''global y local''''' e invitamos a que se presenten propuestas que exploren cómo extender las plataformas Wikimedia a preocupaciones tanto globales como locales, y soluciones en ese espacio. Fomentaremos una variedad de formatos en sesiones de transmisión, de grupo grande y de grupo pequeño durante tres días seguidos. También tenemos varias áreas enfocadas enumeradas a la derecha. Aunque el tema y estas áreas de enfoque serán los temas particulares en torno a los cuales girará la conferencia, son bienvenidas todas las presentaciones que sean relevantes para el movimiento Wikimedia - ¡no te sientas limitado al tema de la conferencia o a las áreas de enfoque si tienes algo genial que compartir! Vamos a realizar un '''lanzamiento suave de las propuestas académicas''' en junio de 2021. Animamos a las y los académicos que deseen hacer uso de la [[#Academic Peer Review Option|opción de revisión por pares académicos]] a que lo hagan antes si lo desean, para poder trabajar con plazos académicos ajustados. En agosto de 2021 se reanudará el plazo para la presentación de propuestas por parte del público en general, aunque cualquier persona es bienvenida a presentar una propuesta en cualquier momento. Si estás interesado en dar una charla relámpago o crear una sesión de desconferencia, no dudes en poner tus ideas en la ''[[2021/Unconference|página de desconferencia]]'''. <div style="clear:both;"> <br /><br /> <div style="background-color: #9CDAA4; padding: 20px; text-align: center;"> <big><big>'''Presentar una propuesta de sesión'''</big></big> <br /><small>Nota: Primero debe [http://wikiconferenceusa.org/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=2021%2FSubmissions&type=signup crear una cuenta].</small> <br /><br /> {{#forminput:form=WCNA 2021 Session Submission|size=50|super_page=Submissions:2021|placeholder=Coloca el título de tu presentación aquí|button text=Crear propuesta}} </div> <br /> {{center|Las propuestas existentes pueden verse en [[:Category:Submissions/2021]].}} ==Proceso de revisión de propuestas== Las propuestas serán revisadas por un Comité de Programa. Cada propuesta se califica en función de una serie de factores, como el nivel probable de impacto y los resultados esperados, el interés previsto de la comunidad y el grado de conexión de la propuesta con el tema o el área de interés. Las puntuaciones del Comité se promedian, y la mayor parte de las propuestas se aceptará en base al ajuste con la agenda. Se le notificará por correo electrónico la decisión del Comité de Programa sobre su presentación. Si su presentación no se incluye en el programa preliminar, no se desanime. La Wikiconferencia de Norteamérica tendrá tiempo reservado en el programa para que los participantes y asistentes participen en charlas auto organizadas y en grupos de trabajo durante nuestras charlas relámpago y sesiones de desconferencia. ==Condiciones de participación== Al enviar una propuesta, usted acepta que el texto de su propuesta, las diapositivas de su presentación y cualquier grabación de vídeo pueden ser distribuidos bajo los términos de la [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_Creative_Commons_Attribution-ShareAlike_3.0_Unported_License Licencia de Creative Commons Atribución/Compartir-igual] o una licencia similar. (Tenga en cuenta que las licencias NC y ND son generalmente incompatibles con los proyectos Wikimedia). También acepta que, según los términos de la licencia, las grabaciones de su presentación puedan ser transmitidas en directo, grabadas y puestas a disposición para su descarga posterior. Si prefiere no ser grabado, póngase en contacto con uno de los organizadores de la conferencia, estaremos encantados de atender su petición. Al presentar una propuesta, usted se compromete a respetar los términos de la [[política de espacio seguro]]. ==Notas de presentación== ===Tipos de presentación=== {| class="wikitable" |- ! Tipo !! Descripción !! Longitud sugerida |- | Presentación || Una presentación sobre cualquier tema dentro de las temáticas de la conferencia. || 15-30 min. |- | Panel || Un debate facilitado entre tres o más ponentes sobre un tema preseleccionado. || 30-45 min. |- | Taller || Una tutoría y/o sesión de trabajo facilitada por todo el grupo sobre un tema preseleccionado. || 30-75 min. |- | Mesa redonda || Un debate en grupo sobre un tema preseleccionado. || 30–60 min. |- | [[Desconferencia]] || Charla relámpago, espacio abierto y otros formatos informales. || Varios |} ===Opción de revisión por pares académicos=== Estamos buscando presentaciones que aborden temas relacionados con la enseñanza con Wikipedia y/o la intersección entre la educación superior y Wikipedia en general. Los ponentes tienen la opción de presentar sus propuestas bajo la modalidad de revisión por pares académicos, que será evaluada por un subconjunto de académicos que forman parte del Comité de Programa. Esta opción es totalmente voluntaria, y está pensada principalmente para los presentadores de tipo académico que requieren un proceso de revisión por pares para obtener apoyo para el viaje a través de sus instituciones de origen. A diferencia de años anteriores, este año no hay un proceso de becas separado para los presentadores académicos. Todos los presentadores académicos que deseen solicitar una beca pueden hacerlo a través del proceso normal de becas cuando se abra. El lanzamiento piloto para las presentaciones académicas es en junio de 2021, con un lanzamiento renovado para las presentaciones del público en general en agosto de 2021, aunque cualquier persona es bienvenida a hacer una presentación en cualquier momento. === Desconferencia === Además de la programación tradicional, hemos reservado tiempo para [[2021/Unconference|Sesiones de desconferencia]]. Estas sesiones dan tiempo para que cualquiera proponga u organice espontáneamente una mini-presentación, discusión o taller sobre un tema relacionado con la wiki. Tendremos sesiones de charlas relámpago para presentaciones cortas (regularmente de 3 a 5 minutos). Visite nuestra página '''[[2021/Unconference|Desconferencia]]''' para aportar ideas. ===Temas propuestos=== Invitamos a los y las asistentes a presentar propuestas de paneles, talleres, seminarios y otras presentaciones sobre temas relacionados con Wikipedia o la cultura libre. Nuestro tema de este año es ''global y local'', y será la mayor parte y el principal enfoque de nuestro programa. También tenemos otras cinco áreas que la comunidad ha expresado su interés. No te preocupes si tu propuesta no encaja exactamente en una de las siguientes categorías; ¡puedes presentar propuestas sobre cualquier tema relevante! {| |- | colspan="2" style="background-color: #B7DEF9; padding: 8px; width: 50%; vertical-align: top; text-align: center;" | <big>Tema 2021: '''Global y local'''</big> Este año, el tema de la WikiConferencia de América del Norte es "global y local" -- globalización y localización -- de la información. ¿Cómo podemos ayudar a la gente a participar, aprender y editar fuentes de información globales? Las propuestas se pueden clasificar como académicas, de charla relámpago, de panel, de formación o capacitación, tal vez de duración (larga, corta u otras opciones de tiempo); y por tema: Tecnología, Seguridad, Edición, Académico, etc. <div style="text-align: left;"> Algunos ejemplos de temas que encajarían en esta categoría son: * Talleres geográficos en mapas y metadatos estructurados * Cobertura del gobierno local y regional y de las elecciones * Fuentes fiables para las comunidades locales infrarrepresentadas * Centros y asociaciones con instituciones educativas, científicas y culturales * Apoyo a las lenguas indígenas, criollas y minoritarias </div> |- | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; vertical-align: top;" | <big>Área de interés: '''Creación de relaciones y apoyo'''</big> Los temas de esta temática pueden incluir: * Creación de alianzas con instituciones externas ** Alianzas GLAM (Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos) ** Universidades ** Organizaciones de investigación * Creación de comunidades locales y eventos de divulgación * Afiliados y otros grupos organizados * Uso eficaz de las redes sociales para promover las actividades de la sección * Concesión de subvenciones | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; vertical-align: top;" | <big>Área de interés: '''Inclusión y Diversidad''''</big> Las áreas temáticas de este tema pueden incluir: * Herramientas (identificación de carencias de contenido, reclutamiento, etc.) * Investigación * Organización de proyectos y eventos inclusivos * Casos de estudios |- | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; vertical-align: top;" | <big>Área de interés: '''Profundidad y amplitud para nuevas y nuevos editores'''</big> Las áreas temáticas de esta sección pueden incluir: * Sesiones de capacitación * Difusión en línea y fuera de línea * Estudios de caso e investigación * Organización de eventos fuera de línea * Herramientas | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; vertical-align: top;" | <big>Área de interés: '''Tecnología y herramientas''''</big> Las áreas temáticas de la parte cultural de esta vía pueden incluir: * Wikidata ** Contribuyendo ** Commons estructurado ** Integración con otros proyectos * Herramientas para editar Wikipedia * Herramientas para editar Wikimedia Commons * Herramientas en desarrollo * Herramientas para eventos fuera de línea |- | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; vertical-align: top;" | <big>Área de interés: '''Acoso, civismo y seguridad'''</big> Las áreas temáticas de esta sección pueden incluir: * Herramientas para combatir el acoso * Orientación para hacer frente al acoso * Investigación * Consideraciones de seguridad en los eventos * Protección de integrantes de la comunidad | style="background-color: #F0F0F0; padding: 8px; width: 50%; vertical-align: top;" | ;<big>Otros</big> Estas áreas de interés son temas en los que la comunidad ha expresado su interés, pero no lo cubren todo. No se preocupe si su propuesta no encaja exactamente en una de las otras categorías; puede presentar propuestas sobre cualquier tema relevante. |} [[Category:Submissions/2021| ]]
Navigation menu
Personal tools
English
Create account
Log in
Namespaces
Special page
Variants
Views
More
Search
WCNA 2024
2024 Event page
Travel & Accommodation
Program
Unconference
Culture Crawl
Contact
Friendly Space policy
Early setup for WCNA 2025
2025 Event page
Past and partners
Past events
Brand
Tools
Special pages
Printable version