Difference between revisions of "Translations:2024/Safe Space Policy/14/es"

Latest revision as of 21:50, 30 September 2024

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (2024/Safe Space Policy)

===Get some support / help===
Onsite Friendly Space Staff will be happy to help participants contact hotel/venue security or local law enforcement, provide escorts, or otherwise assist those experiencing harassment to feel safe for the duration of the conference. Friendly Space Staff can be identified by their orange safety vests and yellow badges. We value your attendance at this conference.
We will have a group of designated people who will monitor the online chat and discussion areas to ensure that the policy outlined here is adhered to. They will have the ability to remove those violating the policy from comment sections, pads, and any other discussion areas under the control of the conference team. They will also have the ability to permanently ban anyone who clearly and/or persistently violates the policy.
If you feel uncomfortable during the event or feel that the above policies are being broken, please contact the Friendly Space Team:
*Speak to Friendly Space Staff members in-person who are wearing orange safety vests and/or yellow badges.
*Speak to other Event Staff members who can guide you to the appropriate Friendly Space or other people who can assist you.
*Online via Telegram Chat: WCNA 2024
*Online via Email: safety at wcna dot wiki

===Get some support / help===
Onsite Friendly Space Staff will be happy to help participants contact hotel/venue security or local law enforcement, provide escorts, or otherwise assist those experiencing harassment to feel safe for the duration of the conference. Friendly Space Staff can be identified by their orange safety vests and yellow badges. We value your attendance at this conference.
We will have a group of designated people who will monitor the online chat and discussion areas to ensure that the policy outlined here is adhered to. They will have the ability to remove those violating the policy from comment sections, pads, and any other discussion areas under the control of the conference team. They will also have the ability to permanently ban anyone who clearly and/or persistently violates the policy.
If you feel uncomfortable during the event or feel that the above policies are being broken, please contact the Friendly Space Team:
*Speak to Friendly Space Staff members in-person who are wearing <b><i>orange safety vests</b></i> and/or <b><i>yellow badges</b></i>.
*Speak to other Event Staff members who can guide you to the appropriate Friendly Space or other people who can assist you.
*Online via Telegram Chat:  WCNA 2024
*Online via Email: safety at wcna dot wiki

Translation===Obtener apoyo / ayuda===
El personal de Espacio Amigable en el lugar de la conferencia estará encantado de ayudar a los participantes a ponerse en contacto con la seguridad del hotel/recinto o con las autoridades locales, proporcionar escoltas o, de otro modo, asistir a quienes estén experimentando acoso para que se sientan seguros durante el evento. Podrán identificar al personal de Espacio Amigable por sus chalecos de seguridad naranjas y credenciales amarillas. Valoramos tu asistencia a esta conferencia.

Habrá también un grupo de personas designadas que monitorearán las áreas de chat y discusión en línea para asegurarse de que se cumpla con la política aquí descrita. Dichas personas tendrán la capacidad de remover a quienes violen la política de las secciones de comentarios, pads y cualquier otra área de discusión bajo el control del equipo de la conferencia. También tendrán la capacidad de prohibir permanentemente a cualquier persona que infrinja de manera clara y/o persistente la política.

Si te sientes incómodo durante el evento o sientes que se están violando las políticas mencionadas, por favor contacta al equipo de Espacio Amigable por alguno de los siguientes medios:
*Habla con los miembros del personal de Espacio Amigable en persona, identificados con chalecos de seguridad naranjas y/o credenciales amarillas.
*Habla con otros miembros del personal del evento que pueden guiarte al Espacio Amigable o a otras personas que puedan asistirte.
*En línea a través del chat de Telegram: WCNA 2024.
*En línea a través del correo electrónico: safety arroba wcna punto wiki.

Obtener apoyo / ayuda

El personal de Espacio Amigable en el lugar de la conferencia estará encantado de ayudar a los participantes a ponerse en contacto con la seguridad del hotel/recinto o con las autoridades locales, proporcionar escoltas o, de otro modo, asistir a quienes estén experimentando acoso para que se sientan seguros durante el evento. Podrán identificar al personal de Espacio Amigable por sus chalecos de seguridad naranjas y credenciales amarillas. Valoramos tu asistencia a esta conferencia.

Habrá también un grupo de personas designadas que monitorearán las áreas de chat y discusión en línea para asegurarse de que se cumpla con la política aquí descrita. Dichas personas tendrán la capacidad de remover a quienes violen la política de las secciones de comentarios, pads y cualquier otra área de discusión bajo el control del equipo de la conferencia. También tendrán la capacidad de prohibir permanentemente a cualquier persona que infrinja de manera clara y/o persistente la política.

Si te sientes incómodo durante el evento o sientes que se están violando las políticas mencionadas, por favor contacta al equipo de Espacio Amigable por alguno de los siguientes medios:

Habla con los miembros del personal de Espacio Amigable en persona, identificados con chalecos de seguridad naranjas y/o credenciales amarillas.
Habla con otros miembros del personal del evento que pueden guiarte al Espacio Amigable o a otras personas que puedan asistirte.
En línea a través del chat de Telegram: WCNA 2024.
En línea a través del correo electrónico: safety arroba wcna punto wiki.

Difference between revisions of "Translations:2024/Safe Space Policy/14/es"

Latest revision as of 21:50, 30 September 2024

Obtener apoyo / ayuda

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Obtener apoyo / ayuda
+===Obtener apoyo / ayuda===
 El personal de Espacio Amigable en el lugar de la conferencia estará encantado de ayudar a los participantes a ponerse en contacto con la seguridad del hotel/recinto o con las autoridades locales, proporcionar escoltas o, de otro modo, asistir a quienes estén experimentando acoso para que se sientan seguros durante el evento. Podrán identificar al personal de Espacio Amigable por sus chalecos de seguridad naranjas y credenciales amarillas. Valoramos tu asistencia a esta conferencia.
-Habrá también un grupo de personas designadas que monitorearán las áreas de chat y discusión en línea para asegurarse de que se cumpla con la política aquí descrita. Dichas personas tendrán la capacidad de remover a quienes violen la política de las secciones de comentarios, pads y cualquier otra área de discusión bajo el control del equipo de la conferencia. También tendrán la capacidad de prohibir permanentemente a cualquier persona que infrinja de manera clara y/o persistente la política. Si te sientes incómodo durante el evento o sientes que se están violando las políticas mencionadas, por favor contacta al equipo de Espacio Amigable por alguno de los siguientes medios:
+Habrá también un grupo de personas designadas que monitorearán las áreas de chat y discusión en línea para asegurarse de que se cumpla con la política aquí descrita. Dichas personas tendrán la capacidad de remover a quienes violen la política de las secciones de comentarios, pads y cualquier otra área de discusión bajo el control del equipo de la conferencia. También tendrán la capacidad de prohibir permanentemente a cualquier persona que infrinja de manera clara y/o persistente la política.
-Habla con los miembros del personal de Espacio Amigable en persona, identificados con chalecos de seguridad naranjas y/o credenciales amarillas.
-Habla con otros miembros del personal del evento que pueden guiarte al Espacio Amigable o a otras personas que puedan asistirte.
+Si te sientes incómodo durante el evento o sientes que se están violando las políticas mencionadas, por favor contacta al equipo de Espacio Amigable por alguno de los siguientes medios:
-En línea a través del chat de Telegram: WCNA 2024.
+*Habla con los miembros del personal de Espacio Amigable en persona, identificados con <b><i>chalecos de seguridad naranjas</b></i> y/o <b><i>credenciales amarillas</b></i>.
-En línea a través del correo electrónico: safety arroba wcna punto wiki.
+*Habla con otros miembros del personal del evento que pueden guiarte al Espacio Amigable o a otras personas que puedan asistirte.
+*En línea a través del chat de Telegram: WCNA 2024.
+*En línea a través del correo electrónico: safety arroba wcna punto wiki.