Difference between revisions of "Translations:2023/Attendance/Travel/4/fr"

Latest revision as of 14:56, 2 October 2023

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (2023/Attendance/Travel)

===By plane===
[[File:UPXatMimico.jpg|thumb|UP Express is the quickest and simplest way to get from Pearson airport to downtown Toronto]]
The main airport is Toronto Pearson International Airport (YYZ) in Mississauga, served by most major international carriers in North America. To get to the conference's designated hotel (Holiday Inn Toronto Downtown Centre), you can get to downtown Toronto by [https://www.upexpress.com/ UP Express train] ($15.60, 38 mins), by a combination of TTC bus route 900 plus subway to College Station ($3.25, 70 mins), by rideshare or by taxi ($50-60, 50 mins).

===By plane===
[[File:UPXatMimico.jpg|thumb|UP Express is the quickest and simplest way to get from Pearson airport to downtown Toronto]]
The main airport is Toronto Pearson International Airport (YYZ) in Mississauga, served by most major international carriers in North America. To get to the conference's designated hotel (Holiday Inn Toronto Downtown Centre), you can get to downtown Toronto by [https://www.upexpress.com/ UP Express train] ($15.60, 38 mins), by a combination of TTC bus route 900 plus subway to College Station ($3.25, 70 mins), by rideshare or by taxi ($50-60, 50 mins).

Translation=== En avion ===
[[File:UPXatMimico.jpg|thumb|UP Express est le moyen le plus rapide et le plus simple de se rendre de l'aéroport Pearson au centre-ville de Toronto]]
L'aéroport principal est l'Aéroport international Pearson de Toronto (YYZ) à Mississauga, desservi par la plupart des grandes compagnies internationales d'Amérique du Nord. Pour vous rendre à l'hôtel désigné pour la conférence (Holiday Inn Toronto Downtown Centre), vous pouvez vous rendre au centre-ville de Toronto en [https://www.upexpress.com/ UP Express train] (15,60 $, 38 minutes), en combinant la ligne de bus 900 de la TTC et le métro jusqu'à College Station (3,25 $, 70 minutes), en covoiturage ou en taxi (50-60 $, 50 minutes).

En avion

UP Express est le moyen le plus rapide et le plus simple de se rendre de l'aéroport Pearson au centre-ville de Toronto

L'aéroport principal est l'Aéroport international Pearson de Toronto (YYZ) à Mississauga, desservi par la plupart des grandes compagnies internationales d'Amérique du Nord. Pour vous rendre à l'hôtel désigné pour la conférence (Holiday Inn Toronto Downtown Centre), vous pouvez vous rendre au centre-ville de Toronto en UP Express train (15,60 $, 38 minutes), en combinant la ligne de bus 900 de la TTC et le métro jusqu'à College Station (3,25 $, 70 minutes), en covoiturage ou en taxi (50-60 $, 50 minutes).

Difference between revisions of "Translations:2023/Attendance/Travel/4/fr"

Latest revision as of 14:56, 2 October 2023

En avion

Navigation menu

Search

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === En avion ===
-[[File:UPXatMimico.jpg|thumb|UP Express is the quickest and simplest way to get from Pearson airport to downtown Toronto]]
+[[File:UPXatMimico.jpg|thumb|UP Express est le moyen le plus rapide et le plus simple de se rendre de l'aéroport Pearson au centre-ville de Toronto]]
-L'aéroport principal est l'Aéroport international Pearson de Toronto (YYZ) à Mississauga, desservi par la plupart des grandes compagnies internationales d'Amérique du Nord. Vous pouvez vous rendre au centre-ville de Toronto en [https://www.upexpress.com/Home/Index?lng=fr train UP Express], en combinant les bus locaux et le métro ou en taxi.
+L'aéroport principal est l'Aéroport international Pearson de Toronto (YYZ) à Mississauga, desservi par la plupart des grandes compagnies internationales d'Amérique du Nord. Pour vous rendre à l'hôtel désigné pour la conférence (Holiday Inn Toronto Downtown Centre), vous pouvez vous rendre au centre-ville de Toronto en [https://www.upexpress.com/ UP Express train] (15,60 $, 38 minutes), en combinant la ligne de bus 900 de la TTC et le métro jusqu'à College Station (3,25 $, 70 minutes), en covoiturage ou en taxi (50-60 $, 50 minutes).