Difference between revisions of "Translations:2023/Attendance/Travel/14/fr"

From WikiConference North America
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "== Dollar canadien == Toutes les banques canadiennes offrent des services de change à la valeur quotidienne du marché<ref name="usd-cad-rate">Le taux de change est une appro...")
 
 
Line 1: Line 1:
 
== Dollar canadien ==
 
== Dollar canadien ==
Toutes les banques canadiennes offrent des services de change à la valeur quotidienne du marché<ref name="usd-cad-rate">Le taux de change est une approximation en date de mars 2023. Pour obtenir un taux actualisé, visitez [https://www.google.com/finance/quote/USD-CAD Google finance website].</ref>. Dans certaines régions, les bureaux de change privés offrent de meilleurs taux de change et des frais moins élevés que les banques. Si vous avez le temps d'en consulter un pendant votre voyage, vous pourriez économiser de l'argent sur le change à votre arrivée et avant votre départ, car les dollars canadiens ne valent peut-être pas autant dans votre pays d'origine. Certains hôtels, boutiques de souvenirs et offices de tourisme changent de l'argent, mais leurs taux ne vous feront pas sourire. De nombreux endroits à Toronto acceptent les dollars américains pour les petites transactions - avec un taux de change approximatif de 1:1 - et il est conseillé d'obtenir quelques dollars canadiens si vous comptez utiliser de l'argent liquide. Dans les magasins, les pièces américaines sont souvent mélangées aux pièces canadiennes, car elles ont la même apparence.
+
Toutes les banques canadiennes offrent des services de change à la valeur quotidienne du marché<ref name="usd-cad-rate">Le taux de change est une approximation en date de mai 2023. Pour obtenir un taux actualisé, visitez [https://www.google.com/finance/quote/USD-CAD Google finance website].</ref>. Dans certaines régions, les bureaux de change privés offrent de meilleurs taux de change et des frais moins élevés que les banques. Si vous avez le temps d'en consulter un pendant votre voyage, vous pourriez économiser de l'argent sur le change à votre arrivée et avant votre départ, car les dollars canadiens ne valent peut-être pas autant dans votre pays d'origine. Certains hôtels, boutiques de souvenirs et offices de tourisme changent de l'argent, mais leurs taux ne vous feront pas sourire. De nombreux endroits à Toronto acceptent les dollars américains pour les petites transactions - avec un taux de change approximatif de 1:1 - et il est conseillé d'obtenir quelques dollars canadiens si vous comptez utiliser de l'argent liquide. Dans les magasins, les pièces américaines sont souvent mélangées aux pièces canadiennes, car elles ont la même apparence.

Latest revision as of 01:26, 25 May 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (2023/Attendance/Travel)
==Canadian dollar==
All Canadian banks provide currency exchange at the daily market value.<ref name="usd-cad-rate">The exchange rate is an approximation as of May 2023. For an updated rate, visit [https://www.google.com/finance/quote/USD-CAD Google finance website].</ref> In some areas, private exchange bureaus will give better exchange rates and lower fees than banks. So if you have time during your travels to look one up, it might save you some money on the exchange both when you arrive and before you leave, because Canadian dollars may not be worth as much in your home country. Some hotels, souvenir shops and tourist offices exchange money, but their rates won't put a smile on your dial. Many places in Toronto accept US dollars for small transactions – with a rough 1:1 exchange rate – and it is advised to obtain some Canadian dollars if you will use cash. US coins are often mixed in with Canadian coins at stores since they are similar in appearance.
Translation== Dollar canadien ==
Toutes les banques canadiennes offrent des services de change à la valeur quotidienne du marché<ref name="usd-cad-rate">Le taux de change est une approximation en date de mai 2023. Pour obtenir un taux actualisé, visitez [https://www.google.com/finance/quote/USD-CAD Google finance website].</ref>. Dans certaines régions, les bureaux de change privés offrent de meilleurs taux de change et des frais moins élevés que les banques. Si vous avez le temps d'en consulter un pendant votre voyage, vous pourriez économiser de l'argent sur le change à votre arrivée et avant votre départ, car les dollars canadiens ne valent peut-être pas autant dans votre pays d'origine. Certains hôtels, boutiques de souvenirs et offices de tourisme changent de l'argent, mais leurs taux ne vous feront pas sourire. De nombreux endroits à Toronto acceptent les dollars américains pour les petites transactions - avec un taux de change approximatif de 1:1 - et il est conseillé d'obtenir quelques dollars canadiens si vous comptez utiliser de l'argent liquide. Dans les magasins, les pièces américaines sont souvent mélangées aux pièces canadiennes, car elles ont la même apparence.

Dollar canadien

Toutes les banques canadiennes offrent des services de change à la valeur quotidienne du marché[1]. Dans certaines régions, les bureaux de change privés offrent de meilleurs taux de change et des frais moins élevés que les banques. Si vous avez le temps d'en consulter un pendant votre voyage, vous pourriez économiser de l'argent sur le change à votre arrivée et avant votre départ, car les dollars canadiens ne valent peut-être pas autant dans votre pays d'origine. Certains hôtels, boutiques de souvenirs et offices de tourisme changent de l'argent, mais leurs taux ne vous feront pas sourire. De nombreux endroits à Toronto acceptent les dollars américains pour les petites transactions - avec un taux de change approximatif de 1:1 - et il est conseillé d'obtenir quelques dollars canadiens si vous comptez utiliser de l'argent liquide. Dans les magasins, les pièces américaines sont souvent mélangées aux pièces canadiennes, car elles ont la même apparence.

  1. Le taux de change est une approximation en date de mai 2023. Pour obtenir un taux actualisé, visitez Google finance website.