Difference between revisions of "Translations:2023/Safe Space Policy/5/fr"

From WikiConference North America
Jump to navigation Jump to search
 
Line 1: Line 1:
 
=== Spécificités ===
  
=== Spécificités ===
−
Comportements encouragés:
+
; Comportements encouragés:
 
* '''Être accueillant:''' Voici quelques exemples de façons de contribuer à un environnement positif qui accueille et soutient les personnes de toutes origines et identités :
  
* '''Être accueillant:''' Voici quelques exemples de façons de contribuer à un environnement positif qui accueille et soutient les personnes de toutes origines et identités :
 
** Utilisez un langage accueillant et inclusif. Veuillez utiliser les pronoms qu'une personne a indiqué comme étant appropriés.
  
** Utilisez un langage accueillant et inclusif. Veuillez utiliser les pronoms qu'une personne a indiqué comme étant appropriés.

Latest revision as of 04:57, 19 July 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (2023/Safe Space Policy)
=== Specifics ===
; Encouraged behaviors:
* '''Be welcoming:''' These are some examples of ways to contribute to a positive environment that welcomes and supports people of all backgrounds and identities:
** Use welcoming and inclusive language. Please use the pronouns an individual has indicated are appropriate.
** Respect differing viewpoints and experiences
** Keep discussions and conversations civil
** Have empathy towards other community members 
* '''Be considerate and patient:''' actively seek to acknowledge, respect, and understand fellow community members. While critique is natural and important, good critiques are kind, respectful, clear, and constructive. 
* '''Assume good faith:''' misunderstandings happen easily, both online or in person. Please ask clarifying questions before assuming that a communication was inappropriate.
* '''Be respectful:''' Discussion is an important part of our project, but it can lead to disagreements. We must strive to keep our discussions and disagreements appropriate and civil. '''When we disagree, try to understand why.''' Seek to understand each other and work to resolve disagreements and differing views constructively.
Translation=== Spécificités ===
; Comportements encouragés: 
* '''Être accueillant:''' Voici quelques exemples de façons de contribuer à un environnement positif qui accueille et soutient les personnes de toutes origines et identités :
** Utilisez un langage accueillant et inclusif. Veuillez utiliser les pronoms qu'une personne a indiqué comme étant appropriés.
** Respecter les différents points de vue et expériences
** Garder les discussions et les conversations civilisées
** Faire preuve d'empathie envers les autres membres de la communauté 
* Être prévenant et patient : chercher activement à reconnaître, respecter et comprendre les autres membres de la communauté. Si la critique est naturelle et importante, les bonnes critiques sont aimables, respectueuses, claires et constructives. 
* '''Assumer la bonne foi:''' les malentendus sont fréquents, que ce soit en ligne ou en personne. Veuillez poser des questions de clarification avant de supposer qu'une communication était inappropriée.
* Être respectueux : la discussion est une partie importante de notre projet, mais elle peut conduire à des désaccords. Nous devons nous efforcer de faire en sorte que nos discussions et nos désaccords restent appropriés et civilisés. '''Lorsque nous ne sommes pas d'accord, essayez de comprendre pourquoi'''. Cherchez à vous comprendre les uns les autres et efforcez-vous de résoudre les désaccords et les divergences de vues de manière constructive.

Spécificités

Comportements encouragés
  • Être accueillant: Voici quelques exemples de façons de contribuer à un environnement positif qui accueille et soutient les personnes de toutes origines et identités :
    • Utilisez un langage accueillant et inclusif. Veuillez utiliser les pronoms qu'une personne a indiqué comme étant appropriés.
    • Respecter les différents points de vue et expériences
    • Garder les discussions et les conversations civilisées
    • Faire preuve d'empathie envers les autres membres de la communauté
  • Être prévenant et patient : chercher activement à reconnaître, respecter et comprendre les autres membres de la communauté. Si la critique est naturelle et importante, les bonnes critiques sont aimables, respectueuses, claires et constructives.
  • Assumer la bonne foi: les malentendus sont fréquents, que ce soit en ligne ou en personne. Veuillez poser des questions de clarification avant de supposer qu'une communication était inappropriée.
  • Être respectueux : la discussion est une partie importante de notre projet, mais elle peut conduire à des désaccords. Nous devons nous efforcer de faire en sorte que nos discussions et nos désaccords restent appropriés et civilisés. Lorsque nous ne sommes pas d'accord, essayez de comprendre pourquoi. Cherchez à vous comprendre les uns les autres et efforcez-vous de résoudre les désaccords et les divergences de vues de manière constructive.
Retrieved from "https://wikiconference.org/index.php?title=Translations:2023/Safe_Space_Policy/5/fr&oldid=21386"