All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | GLAM tours: * 10am-1pm - [[:w:Bata Shoe Museum|Bata Shoe Museum]] (327 Bloor Street West, Toronto): 20 people * 11am-4pm - [[:w:Royal Ontario Museum|Royal Ontario Museum]] (ROM) (100 Queens Park, Toronto): 40 people :* 11am-1pm - Morning edit-a-thon in museum library :* 2pm-4pm - Afternoon edit-a-thon in museum library * 10am-noon - [[:w:Art Gallery of Ontario|Art Gallery of Ontario]] (AGO) (317 Dundas St. W, Toronto): 20 people * 11am-2pm - [[:w:Textile Museum of Canada|Textile Museum of Canada]] (55 Centre Ave., Toronto): 25 people * 1pm-3pm - Lunchtime walking + eating tour at [[w:Kensington Market|Kensington Market]] :* You can easily get to the market on public transit: the 510 Spadina, 506 College, and 505 Dundas Streetcars would get you there :* Come as you are, wherever you are coming from: '''Our meeting spot will be at Cafe Pamenar, 307 Augusta Ave. just south of College St. between 1 and 1:15pm''' – welcome to Kensington Martket, feel free to grab a coffee for the walk while we wait :* If you arrive later, just ping the Telegram group and join us as we walk south on Augusta starting at 1:15pm, exploring different culinary and historical gems in Kensington :* As we walk around, feel free to leave the group and visit a shop that you like or pop into whatever eating option that sings to your palette ::* Some food options as we walk around Kensington: Amazing sweets at Wanda's Pie in the Sky; Delicious bagels at NU Bügel; Sit down brunch / lunch at Kos, Pera, Egg Bae or Our Spot; Tacos from Gus Tacos or Seven Lives; Toronto legend, Italian meets Jamaica at Rasta Pasta; Ka Chi Korean; Saigon Lotus Vegan Vietnamese; Pho Hung, one of Toronto's most famous Pho places near the end of our tour; Finally in Chinatown: Rol San for Dim Sum, King Noodle for more Chinese food options, and Mother's Dumplings ::* If you have time or want another great coffee for your walk to AGO or wherever you're going, then stop by FIKA and get a Swedish treat too while you're at it :* Vintage shopping: Exile and Courage My Love are among Toronto's most beloved vintage shops * 3-5pm - [[:w:Thomas Fisher Rare Book Library|Thomas Fisher Rare Book Library]] at [[:w:University of Toronto|University of Toronto]] (120 St George St, Toronto): 2 groups, maximum of 20 people per group |
| h Spanish (es) | Visitas GLAM: * 10.00-13.00 - [[:w:Bata Shoe Museum|Bata Shoe Museum]] (327 Bloor Street West, Toronto): 20 personas * 11am-4pm - [[:w:Royal Ontario Museum|Royal Ontario Museum]] (ROM) (100 Queens Park, Toronto): 40 personas 11.00 a 13.00: maratón de edición matinal en la biblioteca del museo 14:00-16:00 - Maratón de edición vespertino en la biblioteca del museo * 10.00 h - [[:w:Art Gallery of Ontario|Art Gallery of Ontario]] (AGO) (317 Dundas St. W, Toronto): 20 personas * 11:00-14:00 - [[:w:Museo Textil de Canadá|Museo Textil de Canadá]] (55 Centre Ave., Toronto): 25 personas * De 13:00 a 15:00: visita a pie y comida en el [[w:Kensington Market|Kensington Market]]. :* Puedes llegar fácilmente al mercado en transporte público: los tranvías 510 Spadina, 506 College y 505 Dundas te llevarán hasta allí. :* Ven como seas, vengas de donde vengas: '''Nuestro punto de encuentro será en el Café Pamenar, 307 Augusta Ave. justo al sur de College St. entre la 1 y la 1:15pm''' - bienvenido a Kensington Martket, siéntete libre de tomar un café para el paseo mientras esperamos :* Si llegas más tarde, simplemente haz un ping al grupo de Telegram y únete a nosotros mientras caminamos hacia el sur por Augusta a partir de la 1:15pm, explorando diferentes joyas culinarias e históricas en Kensington :* Mientras paseamos, siéntete libre de dejar el grupo y visitar una tienda que te guste o entrar en cualquier opción de comida que cante a tu paladar ::* Algunas opciones de comida mientras paseamos por Kensington: Sorprendentes dulces en Wanda's Pie in the Sky; Deliciosos bagels en NU Bügel; Brunch / almuerzo sentado en Kos, Pera, Egg Bae o Our Spot; Tacos de Gus Tacos o Seven Lives; Leyenda de Toronto, el italiano se encuentra con Jamaica en Rasta Pasta; Ka Chi coreano; Saigon Lotus vietnamita vegano; Pho Hung, uno de los lugares más famosos de Toronto Pho cerca del final de nuestro recorrido; Por último, en Chinatown: Rol San para Dim Sum, King Noodle para más opciones de comida china, y Mother's Dumplings. ::* Si tienes tiempo o quieres otro café estupendo para tu paseo hasta AGO o dondequiera que vayas, pásate por FIKA y date un capricho sueco de paso. :* Compras vintage: Exile y Courage My Love están entre las tiendas vintage más queridas de Toronto. * 3-5pm - [[:w:Thomas Fisher Rare Book Library|Biblioteca de libros raros Thomas Fisher]] en [[:w:University of Toronto|University of Toronto]] (120 St George St, Toronto): 2 grupos, máximo 20 personas por grupo. |
| h French (fr) | Visites provisoires du WikiParcours Culturel : * [[:fr:Bata Shoe Museum|Bata Shoe Museum]] (327 Bloor Street West, Toronto) : 20 personnes - 10am-1pm * [[:fr:Musée royal de l'Ontario|Musée royal de l'Ontario]] (ROM) (100 Queens Park, Toronto) : 40 personnes - 10am-5pm - deux marathons d'édition sont programmés dans la bibliothèque du musée : 11am-1pm & 3-5pm * Déjeuner ambulant: [[:fr:Kensington Market|Kensington Market]]: 1-3pm * [[:fr:Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher|Bibliothèque de livres rares Thomas Fisher]] à l'[[:fr:Université de Toronto|Université de Toronto]] (120 St George St, Toronto) : 2 groupes, maximum 20 personnes par groupe - 3-5pm |