Difference between revisions of "2023/More/Glossary/es"

From WikiConference North America
< 2023‎ | More
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "2023/Más/Glosario")
 
(Created page with "* '''COT''' – Equipo Organizador Principal. El equipo de miembros de la comunidad se reunió para producir WikiConference North America para un año determinado. * '''Beca''...")
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />__NOTOC__{{2023/header/en|4}}
  
<languages />__NOTOC__{{2023/header/en|4}}
 
<div style="margin: auto; max-width:1000px">
  
<div style="margin: auto; max-width:1000px">
−
This page is a list of common terms being use for WikiConference North America 2023 to ensure clarity around what is being discussed, if you have any request for clarification please let a COT member know. This list is growing document and will address concepts as they are developed.
 +
Esta página es una lista de términos comunes que se utilizan para WikiConference North America 2023 para garantizar la claridad sobre lo que se está discutiendo. Si tiene alguna solicitud de aclaración, informe a un miembro de COT. Esta lista es un documento en crecimiento y abordará los conceptos a medida que se desarrollen.
   
−
* '''COT''' – Core Organizing Team. The team of community members assembled to produce WikiConference North America for a given year.
 +
* '''COT''' – Equipo Organizador Principal. El equipo de miembros de la comunidad se reunió para producir WikiConference North America para un año determinado.
−
* '''Scholarship''' – a monetary award for travel funding to attend WikiConference North America in Toronto in-person.
 +
* '''Beca''': un premio monetario para financiar viajes para asistir personalmente a WikiConference North America en Toronto.
−
** '''Full scholarship''' – travel, accommodations & registration.
 +
** '''Beca completa''': viaje, alojamiento e inscripción.
  +
** '''Beca parcial''': un premio monetario para ayudar a pagar los costos de viaje, alojamiento y registro
−
** '''Partial scholarship''' – a monetary award to assist in paying travel, accommodations & registration costs
  
  +
* '''UCoC''': se refiere al Código de conducta universal del Movimiento Wikimedia. Define un conjunto mínimo de pautas de comportamiento esperado e inaceptable y se aplica a todos los que interactúan y contribuyen a los proyectos y espacios de Wikimedia en línea y fuera de línea.
−
* '''UCoC''' – refers to the Wikimedia Movement's Universal Code of Conduct. It defines a minimum set of guidelines of expected and unacceptable behaviour and applies to everyone who interacts and contributes to online and offline Wikimedia projects and spaces.
  
−
* '''MS''' – refers to the Wikimedia Movement Strategy.
 +
* '''MS''': se refiere a la estrategia del movimiento Wikimedia.
−
* '''BoT''' – refers to the Wikimedia Foundation Board of Trustees.
 +
* '''BoT''': se refiere al Patronato de la Fundación Wikimedia.
−
* '''AffCom''' – refers to the Wikimedia Affiliations Committee, a committee responsible for Wikimedia affiliates.
 +
* '''AffCom''': se refiere al Comité de afiliaciones de Wikimedia, un comité responsable de los afiliados de Wikimedia.
−
* '''Hackathon''' – a portmanteau of "hacking" and "marathon", is an event where people engage in rapid and collaborative engineering over a relatively short period of time.
 +
* '''Hackathon''': un acrónimo de "piratería" y "maratón", es un evento en el que las personas participan en ingeniería rápida y colaborativa durante un período de tiempo relativamente corto.
−
* '''Editathon''' – portmanteau of "edit" and "marathon", is an event where some editors of online communities such as Wikipedia, Wikivoyage edit and improve a specific topic or type of content. The events typically include basic editing training for new editors.
 +
* '''Editathon''': combinación de "editar" y "maratón", es un evento en el que algunos editores de comunidades en línea como Wikipedia, Wikivoyage editan y mejoran un tema o tipo de contenido específico. Los eventos generalmente incluyen capacitación básica en edición para nuevos editores.
−
* '''Datathon''' – portmanteau of "data" and "marathon", is an event where some editors of Wikidata edit and improve statements, lexemes and many others.
 +
* '''Datathon''': combinación de "datos" y "maratón", es un evento en el que algunos editores de Wikidata editan y mejoran enunciados, lexemas y muchos otros.
  +
* '''Photowalk''': es una actividad comunitaria de fotógrafos o entusiastas de la cámara que se reúnen en grupo para caminar con una cámara con el objetivo principal de tomar fotografías de las cosas que les interesan.
−
* '''Photowalk''' – is a communal activity of photographers or camera enthusiasts who gather in a group to walk around with a camera for the main purpose of taking pictures of things that interest them.
  
−
* '''Program''' – all activities taking place.
 +
* '''Programa''': todas las actividades que se llevan a cabo.
−
* '''UTC''' – standardized time to be used for online activities.
 +
* '''UTC''': hora estandarizada que se utilizará para actividades en línea.
−
* '''EST''' – Eastern Standard Time to be used for in-person activities (EST is UTC−05:00, time in Toronto, New York, Cancun).
 +
* '''EST''': hora estándar del este que se usará para actividades en persona (EST es UTC−05:00, hora en Toronto, Nueva York, Cancún).
−
* '''WMF''' – refers to the [[:w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]].
 +
* '''WMF''': hace referencia a la [[:w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]].
−
* '''WCNA''' – refers to the WikiConference North America.
 +
* '''WCNA''': se refiere a la WikiConferencia de América del Norte.
−
* '''WMCA''' – refers to Wikimedia Canada.
 +
* '''WMCA''': se refiere a Wikimedia Canadá.
−
* '''US-NYC''' – refers to Wikimedia New York City (United States).
 +
* '''US-NYC''': se refiere a Wikimedia New York City (Estados Unidos).
−
* '''US-DC''' – refers to Wikimedia District of Columbia (United States).
 +
* '''US-DC''': se refiere a Wikimedia Distrito de Columbia (Estados Unidos).
−
* '''WMMX''' – refers to Wikimedia México.
 +
* '''WMMX''' – se refiere a Wikimedia México.
 
</div>
  
</div>
   

Latest revision as of 17:07, 15 May 2023

Other languages:
English • ‎español • ‎français
These pages pages refer to a prior conference, and are kept for historical reasons.

If you are interested in the upcoming WikiConference North America, please ensure you are looking at the current conference site.

Toronto Skyline 2009 - WikiClub banner.jpg
WikiConference North America
Toronto — 9-12 November 2023
Program
Travel & Accommodation
Home Program Attendance More

Esta página es una lista de términos comunes que se utilizan para WikiConference North America 2023 para garantizar la claridad sobre lo que se está discutiendo. Si tiene alguna solicitud de aclaración, informe a un miembro de COT. Esta lista es un documento en crecimiento y abordará los conceptos a medida que se desarrollen.

  • COT – Equipo Organizador Principal. El equipo de miembros de la comunidad se reunió para producir WikiConference North America para un año determinado.
  • Beca: un premio monetario para financiar viajes para asistir personalmente a WikiConference North America en Toronto.
    • Beca completa: viaje, alojamiento e inscripción.
    • Beca parcial: un premio monetario para ayudar a pagar los costos de viaje, alojamiento y registro
  • UCoC: se refiere al Código de conducta universal del Movimiento Wikimedia. Define un conjunto mínimo de pautas de comportamiento esperado e inaceptable y se aplica a todos los que interactúan y contribuyen a los proyectos y espacios de Wikimedia en línea y fuera de línea.
  • MS: se refiere a la estrategia del movimiento Wikimedia.
  • BoT: se refiere al Patronato de la Fundación Wikimedia.
  • AffCom: se refiere al Comité de afiliaciones de Wikimedia, un comité responsable de los afiliados de Wikimedia.
  • Hackathon: un acrónimo de "piratería" y "maratón", es un evento en el que las personas participan en ingeniería rápida y colaborativa durante un período de tiempo relativamente corto.
  • Editathon: combinación de "editar" y "maratón", es un evento en el que algunos editores de comunidades en línea como Wikipedia, Wikivoyage editan y mejoran un tema o tipo de contenido específico. Los eventos generalmente incluyen capacitación básica en edición para nuevos editores.
  • Datathon: combinación de "datos" y "maratón", es un evento en el que algunos editores de Wikidata editan y mejoran enunciados, lexemas y muchos otros.
  • Photowalk: es una actividad comunitaria de fotógrafos o entusiastas de la cámara que se reúnen en grupo para caminar con una cámara con el objetivo principal de tomar fotografías de las cosas que les interesan.
  • Programa: todas las actividades que se llevan a cabo.
  • UTC: hora estandarizada que se utilizará para actividades en línea.
  • EST: hora estándar del este que se usará para actividades en persona (EST es UTC−05:00, hora en Toronto, Nueva York, Cancún).
  • WMF: hace referencia a la Wikimedia Foundation.
  • WCNA: se refiere a la WikiConferencia de América del Norte.
  • WMCA: se refiere a Wikimedia Canadá.
  • US-NYC: se refiere a Wikimedia New York City (Estados Unidos).
  • US-DC: se refiere a Wikimedia Distrito de Columbia (Estados Unidos).
  • WMMX – se refiere a Wikimedia México.
Program Attendance More
Submissions Travel to Toronto Team
Related activities Scholarships Social media
Meetups Registration Glossary
Conference venue Updates
Retrieved from "https://wikiconference.org/index.php?title=2023/More/Glossary/es&oldid=19942"