Difference between revisions of "2023/Attendance/Travel/fr"
SophieWMCA (talk | contribs) (Created page with "===En transport en commun=== thumb|Les bus et les tramways de TTC sont facilement identifiables grâce à leur couleur rouge. La ''[https://www.ttc...") |
SophieWMCA (talk | contribs) (Created page with "[[File:Presto subway vending machines.jpg|thumb|La machine Presto sur la droite vend des cartes et des tickets Presto. Les deux peuvent charger des fonds sur une carte Presto]...") |
||
| Line 38: | Line 38: | ||
La ''[https://www.ttc.ca/ Toronto Transit commission] (TTC)'' est le principal système de transport en commun de Toronto. La TTC propose des bus, des tramways et des métros (mais pas de trains). Tous les bus, tramways et la plupart des stations de métro sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. |
La ''[https://www.ttc.ca/ Toronto Transit commission] (TTC)'' est le principal système de transport en commun de Toronto. La TTC propose des bus, des tramways et des métros (mais pas de trains). Tous les bus, tramways et la plupart des stations de métro sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant. |
||
| − | [[File:Presto subway vending machines.jpg|thumb| |
+ | [[File:Presto subway vending machines.jpg|thumb|La machine Presto sur la droite vend des cartes et des tickets Presto. Les deux peuvent charger des fonds sur une carte Presto]]. |
| − | ''' |
+ | La '''carte Presto''' est une carte de transport rechargeable. Elle peut être utilisée dans les différents systèmes de transport en commun de Toronto et des environs (TTC, GO Transit, UP Express, etc.). Les cartes Presto peuvent être achetées pour 6 $ plus un solde minimum de 10 $ au comptoir de service UP Express à l'aéroport international Pearson, aux machines Presto dans les stations de métro et à l'aéroport international Pearson (en espèces, par carte de crédit ou de débit), à la billetterie de GO Transit à la gare Union et à d'autres endroits. Vous ne pouvez pas obtenir de remboursement sur votre carte Presto. |
'''Presto tickets''' are single-use, electronic tickets with no stored balance. They cannot be reloaded and can only be used for TTC. If you are using a Presto card or Presto ticket, you can take TTC as much as you like within a 2-hour period. |
'''Presto tickets''' are single-use, electronic tickets with no stored balance. They cannot be reloaded and can only be used for TTC. If you are using a Presto card or Presto ticket, you can take TTC as much as you like within a 2-hour period. |
||
Revision as of 14:36, 11 July 2023
If you are interested in the upcoming WikiConference North America, please ensure you are looking at the current conference site.
Toronto — 9 au 12 novembre 2023
| Accueil | Programme | Participation | Plus |
|---|---|---|---|
Toronto est la capitale de la province canadienne de l'Ontario. La Région du Grand Toronto, communément appelée RGT (GTA), comptait en 2021 une population de 6 712 341 habitants. La ville est un centre international d'affaires, de finances, d'arts, de sports et de culture, et est reconnue comme l'une des villes les plus multiculturelles et cosmopolites du monde.
Se rendre
Les citoyens des États-Unis, du Mexique et de certains pays des Caraïbes n'ont pas besoin de visa pour entrer au Canada. Consultez le site web du gouvernement du Canada afin de savoir si vous devez demander un visa de visiteur. Pour ceux qui n'ont pas besoin de visa pour visiter le Canada, vous devrez demander Autorisation de voyage électronique (AVE) à l'avance si vous prenez l'avion dans un aéroport canadien. Les citoyens américains n'ont pas besoin d'autorisation de voyage électronique, mais ils doivent être munis d'un passeport américain valide pour entrer au Canada.
En avion
L'aéroport principal est l'Aéroport international Pearson de Toronto (YYZ) à Mississauga, desservi par la plupart des grandes compagnies internationales d'Amérique du Nord. Vous pouvez vous rendre au centre-ville de Toronto en train UP Express, en combinant les bus locaux et le métro ou en taxi.
L'aéroport secondaire est l'Aéroport Billy Bishop de Toronto (YTZ). Il est situé dans le centre-ville de Toronto, le long du front de mer, mais ses destinations se limitent à des vols court-courriers au Canada (Halifax, Montréal, Ottawa, Thunder Bay et autres) et à partir des États-Unis (Boston, Chicago, New York et Washington, D.C.).
Il existe d'autres aéroports périphériques, comme l'Aéroport international d'Hamilton (YHM) et l'Aéroport international de Waterloo (YKF), qui sont principalement desservis par des compagnies à bas prix. Cependant, ils sont beaucoup plus éloignés de Toronto et nécessitent de nombreux transferts en transports en commun.
En train
VIA Rail effectue plusieurs trajets quotidiens dans le corridor Windsor-Québec.
Amtrak exploite le Maple Leaf Train entre New York et Toronto, avec des arrêts à Niagara Falls, Buffalo et Albany.
Le NYC→Toronto Wiki-Train est un voyage de groupe à prix réduit qui arrivera le mercredi 8 novembre, à temps pour le WikiParcours Culturel. Le voyage de retour est prévu le lundi 13 novembre.
Tous les trains s'arrêtent à la gare Union, au cœur du centre-ville de Toronto.
En autobus
Des compagnies d'autobus telles que Rider Express, FlixBus et Megabus assurent des liaisons entre Niagara Falls, Windsor et Ottawa (et les villes intermédiaires) et Toronto. En outre, FlixBus et Megabus proposent des liaisons entre New York et Toronto.
En voiture
Vous pouvez vous rendre à Toronto en voiture. Il y a environ cinq heures de route depuis Montréal, deux heures depuis Buffalo, cinq heures depuis Detroit (sans compter le temps passé à la frontière).
Se déplacer
En transport en commun
.
La Toronto Transit commission (TTC) est le principal système de transport en commun de Toronto. La TTC propose des bus, des tramways et des métros (mais pas de trains). Tous les bus, tramways et la plupart des stations de métro sont accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
La carte Presto est une carte de transport rechargeable. Elle peut être utilisée dans les différents systèmes de transport en commun de Toronto et des environs (TTC, GO Transit, UP Express, etc.). Les cartes Presto peuvent être achetées pour 6 $ plus un solde minimum de 10 $ au comptoir de service UP Express à l'aéroport international Pearson, aux machines Presto dans les stations de métro et à l'aéroport international Pearson (en espèces, par carte de crédit ou de débit), à la billetterie de GO Transit à la gare Union et à d'autres endroits. Vous ne pouvez pas obtenir de remboursement sur votre carte Presto.
Presto tickets are single-use, electronic tickets with no stored balance. They cannot be reloaded and can only be used for TTC. If you are using a Presto card or Presto ticket, you can take TTC as much as you like within a 2-hour period.
Cash fare costs the same as Presto tickets and is slightly more expensive than Presto card fare. You need to obtain a paper transfer to serve as proof of payment and to make transfer to another TTC vehicle. Paper transfers are valid for a one-way continuous trip. Unlike Presto card or Presto tickets, stopovers and return trips are not permitted.
By car
It is not recommended in the downtown core due to traffic congestion, expensive parking and many one-way streets. Car is only useful to get around outside of the downtown area. Speed limits are typically 50 to 60 km/h on main roads and 40 km/h or less on residential roads.
Highways are numbered in the 400-series (e.g. Highway 400, 401, 404, etc.) and the maximum speed limit is 100 km/h. Gardiner Expressway and Don Valley Parkway are also highways and the maximum speed limit is 90 km/h.
Almost everyone drives at 10 km/h above the posted speed limit, except in school zones and where speed limit is monitored by machines.
Accommodation
Conference organizer has reserved a block of discounted hotel rooms ($245 CAD/night) at Holiday Inn Toronto Downtown Centre (30 Carleton St., Toronto). Please use this link to book your hotel room at the discounted rate.
Full scholarship and partial scholarship recipients that include accommodation will be managed by the conference organizer. Please do not book a hotel room if your accommodation cost will be covered by scholarship.
Météo à Toronto
Les températures diurnes moyennes en novembre sont d'environ 4 °C (40 °F). Les températures comprises entre 7,6 °C (45,7 °F) et -0,2 °C (31,6 °F) sont relativement courantes. Il y a de bonnes chances qu'il y ait du soleil, mais l'automne en Ontario est aussi marqué par la pluie (11 jours en moyenne) et la neige (3 jours). La température de Toronto est généralement plus tempérée et plus humide que celle de la région du Grand Toronto en raison de sa proximité avec le lac Ontario. Des vêtements et des chaussures appropriés vous permettront de rester au chaud et d'éviter de glisser sur la glace.
Bien que le solstice d'été soit passé près de deux mois plus tôt, le soleil se lève généralement vers 7 heures et se couche à 17 heures.
Dollar canadien
Toutes les banques canadiennes offrent des services de change à la valeur quotidienne du marché[1]. Dans certaines régions, les bureaux de change privés offrent de meilleurs taux de change et des frais moins élevés que les banques. Si vous avez le temps d'en consulter un pendant votre voyage, vous pourriez économiser de l'argent sur le change à votre arrivée et avant votre départ, car les dollars canadiens ne valent peut-être pas autant dans votre pays d'origine. Certains hôtels, boutiques de souvenirs et offices de tourisme changent de l'argent, mais leurs taux ne vous feront pas sourire. De nombreux endroits à Toronto acceptent les dollars américains pour les petites transactions - avec un taux de change approximatif de 1:1 - et il est conseillé d'obtenir quelques dollars canadiens si vous comptez utiliser de l'argent liquide. Dans les magasins, les pièces américaines sont souvent mélangées aux pièces canadiennes, car elles ont la même apparence.
Le taux de change USD-CAD en mai 2023 a une moyenne de 1,35$ USD = 1$ CAD en 2023[1].
Prises électriques
Les prises électriques sont les mêmes dans toute l'Amérique du Nord, généralement 100-127 volts / 60 Hz, type A-B (connecteurs NEMA). Si vous venez d'une région autre que l'Amérique du Nord ou l'Amérique centrale, vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur. Vous trouverez facilement ces dispositifs dans tous les magasins d'électronique de Toronto.
La plupart des aéroports, des gares ferroviaires, des gares routières et des hôtels offrent un accès gratuit à l'électricité, soit par des prises électriques normales, soit par des prises USB. Il est également courant d'avoir accès à des prises dans les cafés et les restaurants.
Étant donné que la majeure partie de l'électricité produite en Ontario provient de sources renouvelables, de nombreux lieux publics offrent un accès gratuit à l'électricité.
Accès à l'internet
Si vous avez un téléphone portable, une tablette ou un ordinateur qui utilise le réseau cellulaire, assurez-vous que le plan de votre opérateur est adapté à l'itinérance au Canada. Des frais peuvent s'appliquer en fonction de votre plan de téléphonie mobile.
L'accès au Wi-Fi dans le centre-ville de Toronto est très répandu et généralement gratuit ; la plupart des lieux publics disposent de points d'accès Wi-Fi, mais il se peut que vous ayez besoin du mot de passe. Vous pouvez consulter towifi.ca et trouver une liste des endroits où des points d'accès sont disponibles (cette liste n'est pas nécessairement à jour).
- Notes et références
- ↑ 1.0 1.1 Le taux de change est une approximation en date de mai 2023. Pour obtenir un taux actualisé, visitez Google finance website.