Difference between revisions of "Translations:2023/Main Page/14/fr"

From WikiConference North America
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "<gallery mode="packed" heights="220"> File:WikiConference North America 2019 Group Photo VHG 8238.jpg|WCNA (2019), Boston, MA File:WikiConference North Amer...")
 
(adding french land acknowledgement statement)
Line 7: Line 7:
 
File:2014 WikiConference USA (Group L) 26.JPG|[[2014/Main_Page|WCUSA (2014), New York, NY]]
  
File:2014 WikiConference USA (Group L) 26.JPG|[[2014/Main_Page|WCUSA (2014), New York, NY]]
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
  +
==Reconnaissance du territoire==
  +
C’est le territoire traditionnel de la Confédération Haudenosaunee (la Confédération Iroquoise ou la ligue des Six-Nations), des Wendats (Hurons) et de la Première Nation Mississauga de Credit. Organisateurs de conférences remercie ces nations autochtones d’avoir protégé ce territoire. En outre, nous tenons à rappeler et à réaffirmer la dette envers ces nations et envers tous les peuples autochtones de Toronto.
  +
  +
Enfin, ce territoire est visé par le Pacte de la ceinture wampum faisant référence au concept du « bol à
  +
une seule cuillère », traité de paix conclu entre la Confédération Haudenosaunee, les Anichinabés et les
  +
nations alliées, et qui visait à mettre en commun les terres, les eaux et la biodiversité de la région des Grands Lacs, et à prendre soin. Toute personne visiter, habitant ou travaillant ici est tenue d’honorer ce traité dans un esprit de paix, d’amitié et de respect.

Revision as of 15:26, 13 July 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (2023/Main Page)
<gallery mode="packed" heights="220">
File:Wcna-2023-11-11-group-photo-360.jpg|[[2023/Main Page|WCNA (2023), Toronto, Canada]]
File:WikiConference North America 2019 Group Photo VHG 8238.jpg|[[2019/Main Page|WCNA (2019), Boston, MA]]
File:WikiConference North America 2018 - Friday Group Photo.jpg|[[2018/Main Page|WCNA (2018), Columbus, OH]]
File:Wcna group 8101711.jpg|[[2017/Main Page|WCNA (2017), Montreal, QC]]
File:Group Photo WikiConference North America 2016 - First 01.jpg|[[2016/Main Page|WCNA (2016), San Diego, CA]]
File:WikiConference USA 2015 Group Photo 51.JPG|[[2015/Main Page|WCUSA (2015), Washington, DC]]
File:2014 WikiConference USA (Group L) 26.JPG|[[2014/Main_Page|WCUSA (2014), New York, NY]]
</gallery>
Translation<gallery mode="packed" heights="220">
File:WikiConference North America 2019 Group Photo VHG 8238.jpg|[[2019/Main Page|WCNA (2019), Boston, MA]]
File:WikiConference North America 2018 - Friday Group Photo.jpg|[[2018/Main Page|WCNA (2018), Columbus, OH]]
File:Wcna group 8101711.jpg|[[2017/Main Page|WCNA (2017), Montréal, QC]]
File:Group Photo WikiConference North America 2016 - First 01.jpg|[[2016/Main Page|WCNA (2016), San Diego, CA]]
File:WikiConference USA 2015 Group Photo 51.JPG|[[2015/Main Page|WCUSA (2015), Washington, DC]]
File:2014 WikiConference USA (Group L) 26.JPG|[[2014/Main_Page|WCUSA (2014), New York, NY]]
</gallery>


==Reconnaissance du territoire==
C’est le territoire traditionnel de la Confédération Haudenosaunee (la Confédération Iroquoise ou la ligue des Six-Nations), des Wendats (Hurons) et de la Première Nation Mississauga de Credit. Organisateurs de conférences remercie ces nations autochtones d’avoir protégé ce territoire. En outre, nous tenons à rappeler et à réaffirmer la dette envers ces nations et envers tous les peuples autochtones de Toronto.

Enfin, ce territoire est visé par le Pacte de la ceinture wampum faisant référence au concept du « bol à
une seule cuillère », traité de paix conclu entre la Confédération Haudenosaunee, les Anichinabés et les
nations alliées, et qui visait à mettre en commun les terres, les eaux et la biodiversité de la région des Grands Lacs, et à prendre soin. Toute personne visiter, habitant ou travaillant ici est tenue d’honorer ce traité dans un esprit de paix, d’amitié et de respect.


Reconnaissance du territoire

C’est le territoire traditionnel de la Confédération Haudenosaunee (la Confédération Iroquoise ou la ligue des Six-Nations), des Wendats (Hurons) et de la Première Nation Mississauga de Credit. Organisateurs de conférences remercie ces nations autochtones d’avoir protégé ce territoire. En outre, nous tenons à rappeler et à réaffirmer la dette envers ces nations et envers tous les peuples autochtones de Toronto.

Enfin, ce territoire est visé par le Pacte de la ceinture wampum faisant référence au concept du « bol à une seule cuillère », traité de paix conclu entre la Confédération Haudenosaunee, les Anichinabés et les nations alliées, et qui visait à mettre en commun les terres, les eaux et la biodiversité de la région des Grands Lacs, et à prendre soin. Toute personne visiter, habitant ou travaillant ici est tenue d’honorer ce traité dans un esprit de paix, d’amitié et de respect.

Retrieved from "https://wikiconference.org/index.php?title=Translations:2023/Main_Page/14/fr&oldid=21202"