Difference between revisions of "Submissions:2016/How Wikipedia can collaborate with the translator community"
(add categories) |
SuperHamster (talk | contribs) (Copyediting / Adding myself as an interested attendee) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
;Abstract: <!-- at least 300 words to describe your proposal --> |
;Abstract: <!-- at least 300 words to describe your proposal --> |
||
| − | Wikimedia User Group China has collaborated with a volunteer translator community organized by Chinese leading online dictionary company Youdao since May 2015 |
+ | Wikimedia User Group China has collaborated with "Project Babel", a volunteer translator community organized by Chinese leading online dictionary company Youdao since May 2015. This project has contributed 52 high-quality articles to the Chinese Wikipedia, translated from English Wikipedia, covering subjects from political science to medicine. |
| − | Most Wikipedia |
+ | Most Wikipedia communities, unlike English Wikipedia, have a translation culture of sorts that contributes to the project by translating and enriching content from major Wikipedia projects. Translation is a relatively easier way to contribute Wikipedia, and has been adopted by many communities around the world as an effective method of outreach for new contributors. |
| − | Besides Youdao, China User Group is also developing partnerships with other companies or organizations |
+ | Besides Youdao, China User Group is also developing partnerships with other companies or organizations that run the volunteer translator community, as well as translation camps for college students who study languages. |
| − | United State has an outstanding culture of learning other languages |
+ | The United State has an outstanding culture of learning other languages thanks to a very diversified society, as well as most college students being required to master a second language to graduate. How can the Wikipedia community collaborate with these language learners, practicers and educators to improve other Wikipedia projects besides English Wikipedia? |
;Length of presentation: <!-- 30-45 min. for panels, 30-75 min. for workshops, 15-30 min. for presentations --> 15-20 minutes |
;Length of presentation: <!-- 30-45 min. for panels, 30-75 min. for workshops, 15-30 min. for presentations --> 15-20 minutes |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
# [[User:Jlwarner|Jlwarner]] ([[User talk:Jlwarner|talk]]) 02:05, 30 August 2016 (EDT) |
# [[User:Jlwarner|Jlwarner]] ([[User talk:Jlwarner|talk]]) 02:05, 30 August 2016 (EDT) |
||
# [[User:Quiddity|Quiddity]] ([[User talk:Quiddity|talk]]) 15:17, 30 August 2016 (EDT) |
# [[User:Quiddity|Quiddity]] ([[User talk:Quiddity|talk]]) 15:17, 30 August 2016 (EDT) |
||
| + | # '''~''[[User:SuperHamster|<span style="color:#07517C">Super</span>]]''[[User:SuperHamster|<span style="color:#6FA23B">Hamster</span>]]''' <small>[[User talk:SuperHamster|Talk]] [[Special:Contribs/SuperHamster|Contribs]]</small> 08:21, 31 August 2016 (EDT) |
||
| − | # ''Add your username here.'' |
||
[[Category:Submissions/2016]] [[Category:Submissions in 2016, community & outreach]] |
[[Category:Submissions/2016]] [[Category:Submissions in 2016, community & outreach]] |
||
Revision as of 12:21, 31 August 2016
- Title
- Theme
- Community, Outreach
- Type of submission
- Preseation
- Author
- Addis Wang
- E-mail address
- addiswang94
gmail
- Username
- AddisWang
- Affiliation
- Wikimedia User Group China
- Abstract
Wikimedia User Group China has collaborated with "Project Babel", a volunteer translator community organized by Chinese leading online dictionary company Youdao since May 2015. This project has contributed 52 high-quality articles to the Chinese Wikipedia, translated from English Wikipedia, covering subjects from political science to medicine.
Most Wikipedia communities, unlike English Wikipedia, have a translation culture of sorts that contributes to the project by translating and enriching content from major Wikipedia projects. Translation is a relatively easier way to contribute Wikipedia, and has been adopted by many communities around the world as an effective method of outreach for new contributors.
Besides Youdao, China User Group is also developing partnerships with other companies or organizations that run the volunteer translator community, as well as translation camps for college students who study languages.
The United State has an outstanding culture of learning other languages thanks to a very diversified society, as well as most college students being required to master a second language to graduate. How can the Wikipedia community collaborate with these language learners, practicers and educators to improve other Wikipedia projects besides English Wikipedia?
- Length of presentation
- 15-20 minutes
- Special schedule requests
- Not on Monday
- Preferred room size
- 25
- Will you attend WikiConference North America if your submission is not accepted?
- Yes
Interested attendees
If you are interested in attending this session, please sign with your username below. This will help reviewers to decide which sessions are of high interest. Sign with four tildes. (~~~~).