Difference between revisions of "2021/Main Page/de"

Latest revision as of 17:33, 20 November 2022

Other languages:

Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français

WikiKonferenz Nordamerika 2021 WCNA 2021 8.-10. Okt. 2021

Online, mehrsprachig und an verschiedenen Orten

Zeitplan

Anmelden (Warteliste)

#WikiConferenceNA

Photo by Nohat, Victor Grigas (CC BY-SA 3.0)

Die WikiKonferenz Nordamerika ist die jährliche Konferenz von Wikimedia-Enthusiasten und -Freiwilligen aus ganz Nordamerika, einschließlich Kanada, den Vereinigten Staaten, Mexiko und der Karibik. Begleite Wikipedia-, -media-, -data- und -cite-Enthusiasten bei einem langen Wochenende der Zusammenarbeit und Entdeckung! Siehe den Zeitplan hier.

Die Konferenz 2021 wird vom 8.-10. Oktober virtuell stattfinden, die Teilnahme ist kostenlos. Unser Thema ist Global & Lokal.

Teilnehmen

Registration is closed but you can join the waitlist.

Du kannst dir auch die Livestreams der Konferenz hier auf Englisch und hier auf Spanisch ansehen.

Übersetzung

Wir freuen uns, Übersetzungen zwischen Englisch und Spanisch für unsere blauen und roten Programmpunkte bereitstellen zu können!

Wenn du dir eine Präsentation von einem dieser Programmpunkte ansiehst, siehst du in der rechten Spalte eine Option, um deine Sprache zu ändern und einen Audio-Feed von einem Live-Dolmetscher zu erhalten. Die Teilnehmer können auch die Sprache der Benutzeroberfläche von Hopin ändern, indem sie oben rechts auf ihren Avatar klicken und im ausklappbaren Menü "Languages" auswählen.

Partner + Sponsoren

Wir bedanken uns bei der Wikimedia Foundation für die Förderung der WikiKonferenz 2021.

Geschichte

Unsere vergangenen Veranstaltungen hatten einzigartige Themen und fanden in verschiedenen Städten statt: New York (2014), Washington (2015), San Diego (2016), Montreal (2017), Columbus (2018) und Boston (2019) und im letzten Jahr virtuell (2020).

Die Benutzergruppe WikiKonferenz Nordamerika wurde 2016 nach der Konferenz des gleichen Jahres gegründet. Sie ist ein von der Wikimedia Foundation anerkannter Partner. Der Zweck der Benutzergruppe besteht darin, sicherzustellen, dass die auf einer Konferenz gewonnenen Erfahrungen mit den Organisatoren der Konferenz des nächsten Jahres geteilt werden. Die Aufgabe der Benutzergruppe umfasst die Koordinierung der Planung und Durchführung von Veranstaltungen in unserem Zuständigkeitsbereich. Darüber hinaus dokumentiert die Benutzergruppe beste Vorgehensweisen und teilt gewonnene Erkenntnisse mit anderen Wikimedia-Gemeinschaften, die Konferenzen und ähnliche Veranstaltungen planen und durchführen.

WCNA 2020, Virtual
WCNA 2019, Boston, MA
WCNA 2018, Columbus, OH
WCNA 2017, Montreal
WCNA 2016, San Diego
WCUSA 2015, Washington D.C.
WCUSA 2014, New York City

@@ Line 21: / Line 21: @@
 Online, mehrsprachig und an verschiedenen Orten
 <br><br>
-{{arrow button|color=red|link=2021/Schedule|label= Schedule}}
+{{arrow button|color=red|link=2021/Schedule|label= Zeitplan}}
-{{arrow button|color=red|link=https://pretix.eu/wcna/2021/|external=yes|label=Register (Waitlist)}}
+{{arrow button|color=red|link=https://pretix.eu/wcna/2021/|external=yes|label=Anmelden (Warteliste)}}
 <br>
 [[File:Twitter Logo.png|30px|link=https://twitter.com/wikiconna]] [[File:Facebook Logo (2019).png|30px|link=https://www.facebook.com/wikiconferencena]] [https://twitter.com/search?q=%23WikiConferenceNA&src=typed_query&f=live <span style="color: white;">#WikiConferenceNA</span>]
@@ Line 36: / Line 36: @@
 [[File:WikiConference North America 2021 logo.png|right|250px|link=]]
 <br/>
-'''WikiConference North America''' is the annual conference of Wikimedia enthusiasts and volunteers from throughout North America, including Canada, the United States, Mexico, and the Caribbean. Join Wikipedia, -media, -data, and -cite enthusiasts for a long weekend of collaboration and discovery! See the [[2021/Schedule|Schedule]] here.
+Die '''WikiKonferenz Nordamerika''' ist die jährliche Konferenz von Wikimedia-Enthusiasten und -Freiwilligen aus ganz Nordamerika, einschließlich Kanada, den Vereinigten Staaten, Mexiko und der Karibik. Begleite Wikipedia-, -media-, -data- und -cite-Enthusiasten bei einem langen Wochenende der Zusammenarbeit und Entdeckung! Siehe den [[2021/Schedule|Zeitplan]] hier.
-The 2021 conference will take place '''virtually''' on '''October 8-10''' and is '''free''' to attend.  Our theme is '''Global & Local.'''
+Die Konferenz 2021 wird vom '''8.-10. Oktober''' '''virtuell''' stattfinden, die Teilnahme ist '''kostenlos'''. Unser Thema ist '''Global & Lokal'''.
-== Participate ==
+== Teilnehmen ==
 [https://pretix.eu/wcna/2021/ Registration] is closed but you can join the waitlist.
+'''Du kannst dir auch die Livestreams der Konferenz [[m:WikiConference North America/2021/Streaming|hier auf Englisch]] und [[m:WikiConference North America/2021/Streaming/es|hier auf Spanisch]] ansehen.'''
-'''You can also watch the the live streams of the conference in [https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConference_North_America/2021/Streaming English here] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConference_North_America/2021/Streaming/es Spanish here].'''
-==Translation==
+== Übersetzung ==
+Wir freuen uns, Übersetzungen zwischen Englisch und Spanisch für unsere blauen und roten Programmpunkte bereitstellen zu können!
-We're pleased to provide translations between English and Spanish for our Blue and Red tracks!
+Wenn du dir eine Präsentation von einem dieser Programmpunkte ansiehst, siehst du in der rechten Spalte eine Option, um deine Sprache zu ändern und einen Audio-Feed von einem Live-Dolmetscher zu erhalten. Die Teilnehmer können auch die Sprache der Benutzeroberfläche von Hopin ändern, indem sie oben rechts auf ihren Avatar klicken und im ausklappbaren Menü "Languages" auswählen.
-When watching a presentation in either of those tracks, you will see an option on the right-hand column to change your language and receive an audio feed from a live interpreter. Attendees may also change Hopin's interface language by clicking their avatar at the top-right and selecting "Languages" in the dropdown.
-== Partners + Sponsors ==
+== Partner + Sponsoren ==
-We thank the Wikimedia Foundation for funding WikiConference 2021.
+Wir bedanken uns bei der Wikimedia Foundation für die Förderung der WikiKonferenz 2021.
-== History ==
+== Geschichte ==
-Our '''[[Past Events|previous events]]''' had unique themes and were located in different cities: New York [[2014/Main_Page|(2014)]], Washington [[2015/Main Page|(2015)]], San Diego [[2016/Main Page|(2016)]], Montréal [[2017/Main Page|(2017)]], Columbus [[2018/Main Page|(2018)]] and Boston [[2019/Main Page|(2019)]], with last year Virtual [[2020/Main Page|(2020)]].
+Unsere '''[[Past Events|vergangenen Veranstaltungen]]''' hatten einzigartige Themen und fanden in verschiedenen Städten statt: New York [[2014/Main Page|(2014)]], Washington [[2015/Main Page|(2015)]], San Diego [[2016/Main Page|(2016)]], Montreal [[2017/Main Page|(2017)]], Columbus [[2018/Main Page|(2018)]] und Boston [[2019/Main Page|(2019)]] und im letzten Jahr virtuell [[2020/Main Page|(2020)]].
+Die '''[[:meta:WikiConference North America|Benutzergruppe WikiKonferenz Nordamerika]]''' wurde 2016 nach der Konferenz des gleichen Jahres gegründet. Sie ist ein von der Wikimedia Foundation anerkannter Partner. Der Zweck der Benutzergruppe besteht darin, sicherzustellen, dass die auf einer Konferenz gewonnenen Erfahrungen mit den Organisatoren der Konferenz des nächsten Jahres geteilt werden. Die Aufgabe der Benutzergruppe umfasst die Koordinierung der Planung und Durchführung von Veranstaltungen in unserem Zuständigkeitsbereich. Darüber hinaus dokumentiert die Benutzergruppe beste Vorgehensweisen und teilt gewonnene Erkenntnisse mit anderen Wikimedia-Gemeinschaften, die Konferenzen und ähnliche Veranstaltungen planen und durchführen.
-'''[[:meta:WikiConference North America|WikiConference North America User Group]]''' was formed in 2016 after that year's conference. It is a recognized Affiliate by the Wikimedia Foundation. The purpose of the User Group is to assure that the experiences gained at one conference are shared with future year conference organizers. The mission of the User Group includes coordinating the planning and hosting of events under our purview. Additionally, the User Group documents best practices and shares lessons learned with other Wikimedia communities planning and hosting conferences and similar events.
 <gallery mode="packed-hover" heights="180">
 Eniac.jpg|WCNA 2020, Virtual|link=2020/Main_Page