Difference between revisions of "2021/Safe Space Policy/de"
< 2021
Jump to navigation
Jump to search
Ameisenigel (talk | contribs) (Created page with "Die Organisatoren der WikiKonferenz Nordamerika sind bestrebt, allen ein belästigungsfreies Veranstaltungserlebnis zu bieten, unabhängig von Rasse, Geschlecht, Geschlechtsid...") |
Ameisenigel (talk | contribs) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
Die Organisatoren der WikiKonferenz Nordamerika sind bestrebt, allen ein belästigungsfreies Veranstaltungserlebnis zu bieten, unabhängig von Rasse, Geschlecht, Geschlechtsidentität und -ausdruck, sexueller Orientierung, Behinderung, körperlicher Erscheinung, Körpergröße, Alter, Religion, Familienstand oder Veteranenstatus. Wir werden die Teilnehmer ermutigen, sich an diese Richtlinie für sichere Räume, auch Richtlinie für freundliche Räume genannt, zu halten und sie bei Bedarf durchsetzen. |
Die Organisatoren der WikiKonferenz Nordamerika sind bestrebt, allen ein belästigungsfreies Veranstaltungserlebnis zu bieten, unabhängig von Rasse, Geschlecht, Geschlechtsidentität und -ausdruck, sexueller Orientierung, Behinderung, körperlicher Erscheinung, Körpergröße, Alter, Religion, Familienstand oder Veteranenstatus. Wir werden die Teilnehmer ermutigen, sich an diese Richtlinie für sichere Räume, auch Richtlinie für freundliche Räume genannt, zu halten und sie bei Bedarf durchsetzen. |
||
| + | Belästigung umfasst beleidigende Kommentare in Bezug auf geschützte persönliche Merkmale, sexuelle Darstellungen in der Öffentlichkeit, vorsätzliche Einschüchterung, Stalking, Verfolgung, belästigendes Fotografieren oder Aufnehmen, anhaltende Unterbrechung von Gesprächen oder anderen Veranstaltungen, unangemessenen körperlichen Kontakt und unerwünschte sexuelle Aufmerksamkeit. Von Teilnehmern, die aufgefordert werden, jegliches belästigendes Verhalten zu unterlassen, wird erwartet, dass sie dies unverzüglich tun. Dies gilt für alle, einschließlich des Veranstaltungspersonals und der Sponsoren. |
||
| − | Harassment includes offensive comments related to any protected personal characteristic, sexual images in public spaces, deliberate intimidation, stalking, following, harassing photography or recording, sustained disruption of talks or other events, inappropriate physical contact, and unwelcome sexual attention. Participants asked to stop any harassing behavior are expected to comply immediately. This applies to everyone, including event staff and sponsors. |
||
| + | Wenn sich ein Teilnehmer an belästigendem Verhalten beteiligt, können die Organisatoren der Veranstaltung alle Maßnahmen ergreifen, die sie für angemessen halten, einschließlich der Verwarnung des Täters oder des Ausschlusses von der Veranstaltung. |
||
| − | If a participant engages in harassing behavior, the event organizers may take any action they deem appropriate, including warning the offender or expulsion from the event. |
||
| + | Wenn du belästigt wirst, bemerkst, dass jemand anderes belästigt wird, oder andere Bedenken hast, wende dich bitte umgehend an einen Mitarbeiter der Veranstaltung. Das Veranstaltungspersonal hilft den Teilnehmern gerne, sich mit den Sicherheitsmitarbeitern des Veranstaltungsortes oder den örtlichen Strafverfolgungsbehörden in Verbindung zu setzen, Begleitpersonen bereitzustellen oder denjenigen, die Belästigungen ausgesetzt sind, auf andere Weise dabei, sich für die Dauer der Veranstaltung sicher zu fühlen. Wir schätzen deine Anwesenheit. |
||
| − | If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please contact a member of event staff immediately. Event staff will be happy to help participants contact venue security or local law enforcement, provide escorts, or otherwise assist those experiencing harassment to feel safe for the duration of the event. We value your attendance. |
||
| + | Unsere Konferenz ist online und wird Gruppen-Videotreffen beinhalten, von denen einige aufgezeichnet oder live gezeigt werden. Bitte mache keine Fotos von Moderatoren von Sitzungen, die nicht übertragen werden. Dies ist ein dynamisches Dokument. |
||
| − | Our conference is online, and it will include group video meetings, some of which are recorded or shown live. Please do not take photos of presenters of sessions that are not broadcast. This is a dynamic document. |
||
| − | === |
+ | === Details (basierend auf der Richtlinie der Wikimania 2021) === |
| + | ; Verhalten, das nicht toleriert wird |
||
| − | ; Behavior that will not be tolerated |
||
| + | * Unsere Konferenz ist international. Kulturen unterscheiden sich. Die Sichtweise des Empfängers einer Nachricht ist wichtig. Unsere Richtlinie für sichere Räume deckt folgende Themen ab (ist aber nicht darauf beschränkt): |
||
| − | * Our conference is international. Cultures differ. The point of view of the recipient of a message is important. Our safe space policy covers (but is not limited to) these issues: |
||
| + | * '''Belästigung''': Dazu gehören beleidigende Äußerungen über Geschlecht, sexuelle Orientierung, Behinderung, körperliche Erscheinung wie Körperbau, ethnische Zugehörigkeit oder Weltanschauung, Darstellungen sexueller Natur, bewusste Einschüchterung, Stalking, Verfolgung, unerwünschtes Fotografieren oder Aufnehmen, wiederholte Störung von Vorlesungen und anderen Veranstaltungen, unerwünschter Körperkontakt und unerwünschte sexuelle Zuwendung. Personen, die wegen einem solchen Verhalten gewarnt werden, müssen sofort damit aufhören. Dazu gehört auch: mehrmals die gleiche Frage stellen, nachdem andere Teilnehmer versucht haben zu antworten, sehr allgemeine Fragen stellen, die nicht direkt mit Projekten zu tun haben, an denen gearbeitet wird, Leute nach ihrer Meinung zu einem bestimmten Thema fragen. Belästige andere Benutzer nicht mit wiederholten Nachrichten. |
||
| − | * '''Harassment''': This includes offensive statements about gender, sexual orientation, disability, physical appearance such as physique, ethnicity or belief, representations of a sexual nature, conscious intimidation, stalking, persecution, unwanted photography or recording, repeated disruption of lectures and other events, undesirable physical contact and unwanted sexual attention. People who are warned about such behavior must cease immediately. This also includes: asking the same question several times after other participants tried to answer, asking very general questions that are not directly related to projects people are working on, calling out people asking for their opinion about a specific topic. Do not pester other users with repeated messages. |
||
| + | * '''Gewalt und Drohungen''': Gewalt und Androhung von Gewalt sind nicht akzeptabel. Dies schließt die Aufstachelung zu Gewalt ein, einschließlich der Ermutigung einer Person, sich selbst zu verletzen. Dazu gehört das Online-Posten oder die Drohung, personenbezogene Daten anderer Personen zu posten ("Doxxing"). |
||
| − | * '''Violence and threats''': Violence and threats of violence are not acceptable. This includes incitement of violence, including encouraging a person to commit self-harm. This includes posting or threatening to post other people’s personally identifying information ("doxxing") online. |
||
| + | * '''Persönliche Angriffe''': Natürlich entstehen Konflikte, aber vermeide persönliche Angriffe. Es ist nicht in Ordnung, andere zu beleidigen, zu erniedrigen oder herabzusetzen. Es ist nicht akzeptabel, jemanden wegen seiner Meinungen, Überzeugungen und Ideen anzugreifen. Vermeide Schreien und lasse bitte andere sprechen. |
||
| − | * '''Personal attacks''': Conflicts naturally arise, but avoid personal attacks. It is not okay to insult, demean or belittle others. Attacking someone for their opinions, beliefs and ideas is not acceptable. Avoid yelling, and please let others speak. |
||
| + | * '''Unerwünschte sexuelle Aufmerksamkeit''': Dazu gehören Kommentare, Witze oder Bilder sexueller Natur in Interaktionen, Mitteilungen oder Präsentationsmaterialien sowie sexuelle Bilder oder Texte. Bilder mit sexuellen Konnotationen (z. B. angedeutet durch bestimmte Emojis) sind oft unangemessen oder unerwünscht. |
||
| − | * '''Unwelcome sexual attention''': This includes comments, jokes, or imagery of a sexual nature in interactions, communications, or presentation materials, as well as sexual images or text. Images with sexual connotations (e.g. implied by certain emojis) are often inappropriate or unwelcome. |
||
| + | * '''Unerwünschte Inhalte''': Sei dir bewusst, wenn du Video- oder Audiomaterial teilst, das andere beunruhigen könnte. Vermeide das Posten von Inhalten, Bildern oder Links, die nichts mit dem aktuellen Thema zu tun haben, sowie wiederholte oder übermäßig häufige Posts. Werbe nicht übermäßig für eine bestimmte Meinung oder ein bestimmtes Thema. |
||
| − | * '''Unwanted content''': Be aware when you are sharing video or audio which might be disconcerting to others. Avoid posting content, pictures, or links that are unrelated to the current topic, or repeated or overly frequent posts. Don't overly promote a specific opinion or topic. |
||
| + | * Verwende die Pronomen, die eine Person als für sich angemessen bezeichnet hat. |
||
| − | * Use the pronouns a person has indicated are appropriate. |
||
| − | === |
+ | === Hintergrund === |
| − | * |
+ | * Für diese Veranstaltung gelten die [[meta:Friendly space policies/de|Richtlinien für freundliche Räume]] und die [[meta:Event Ban policy/de|Richtlinie für Veranstaltungsbanns]]. |
| − | * [ |
+ | * [[meta:wikimania:Friendly space policy|Wikimania-Richtlinie für freundliche Räume]], analog zu dieser. |
| − | * |
+ | * Unsere grundlegenden Verhaltensrichtlinien findest du [http://wikimediadc.org/wiki/Safe_space_policy auf der Website von Wikimedia DC] |
| − | * |
+ | * Für Angelegenheiten, die nicht ausdrücklich aufgeführt sind, gilt der [[meta:Universal Code of Conduct/de|Universelle Wikimedia-Verhaltenskodex]] für diese Veranstaltung und alle Wikimedia-Veranstaltungen. |
Latest revision as of 21:01, 15 December 2022
Warning: Display title "Safe Space Policy/de" overrides earlier display title "2021/Richtlinie für sichere Räume".
WikiConference North America 2021 • Online
Die Organisatoren der WikiKonferenz Nordamerika sind bestrebt, allen ein belästigungsfreies Veranstaltungserlebnis zu bieten, unabhängig von Rasse, Geschlecht, Geschlechtsidentität und -ausdruck, sexueller Orientierung, Behinderung, körperlicher Erscheinung, Körpergröße, Alter, Religion, Familienstand oder Veteranenstatus. Wir werden die Teilnehmer ermutigen, sich an diese Richtlinie für sichere Räume, auch Richtlinie für freundliche Räume genannt, zu halten und sie bei Bedarf durchsetzen.
Belästigung umfasst beleidigende Kommentare in Bezug auf geschützte persönliche Merkmale, sexuelle Darstellungen in der Öffentlichkeit, vorsätzliche Einschüchterung, Stalking, Verfolgung, belästigendes Fotografieren oder Aufnehmen, anhaltende Unterbrechung von Gesprächen oder anderen Veranstaltungen, unangemessenen körperlichen Kontakt und unerwünschte sexuelle Aufmerksamkeit. Von Teilnehmern, die aufgefordert werden, jegliches belästigendes Verhalten zu unterlassen, wird erwartet, dass sie dies unverzüglich tun. Dies gilt für alle, einschließlich des Veranstaltungspersonals und der Sponsoren.
Wenn sich ein Teilnehmer an belästigendem Verhalten beteiligt, können die Organisatoren der Veranstaltung alle Maßnahmen ergreifen, die sie für angemessen halten, einschließlich der Verwarnung des Täters oder des Ausschlusses von der Veranstaltung.
Wenn du belästigt wirst, bemerkst, dass jemand anderes belästigt wird, oder andere Bedenken hast, wende dich bitte umgehend an einen Mitarbeiter der Veranstaltung. Das Veranstaltungspersonal hilft den Teilnehmern gerne, sich mit den Sicherheitsmitarbeitern des Veranstaltungsortes oder den örtlichen Strafverfolgungsbehörden in Verbindung zu setzen, Begleitpersonen bereitzustellen oder denjenigen, die Belästigungen ausgesetzt sind, auf andere Weise dabei, sich für die Dauer der Veranstaltung sicher zu fühlen. Wir schätzen deine Anwesenheit.
Unsere Konferenz ist online und wird Gruppen-Videotreffen beinhalten, von denen einige aufgezeichnet oder live gezeigt werden. Bitte mache keine Fotos von Moderatoren von Sitzungen, die nicht übertragen werden. Dies ist ein dynamisches Dokument.
Details (basierend auf der Richtlinie der Wikimania 2021)
- Verhalten, das nicht toleriert wird
- Unsere Konferenz ist international. Kulturen unterscheiden sich. Die Sichtweise des Empfängers einer Nachricht ist wichtig. Unsere Richtlinie für sichere Räume deckt folgende Themen ab (ist aber nicht darauf beschränkt):
- Belästigung: Dazu gehören beleidigende Äußerungen über Geschlecht, sexuelle Orientierung, Behinderung, körperliche Erscheinung wie Körperbau, ethnische Zugehörigkeit oder Weltanschauung, Darstellungen sexueller Natur, bewusste Einschüchterung, Stalking, Verfolgung, unerwünschtes Fotografieren oder Aufnehmen, wiederholte Störung von Vorlesungen und anderen Veranstaltungen, unerwünschter Körperkontakt und unerwünschte sexuelle Zuwendung. Personen, die wegen einem solchen Verhalten gewarnt werden, müssen sofort damit aufhören. Dazu gehört auch: mehrmals die gleiche Frage stellen, nachdem andere Teilnehmer versucht haben zu antworten, sehr allgemeine Fragen stellen, die nicht direkt mit Projekten zu tun haben, an denen gearbeitet wird, Leute nach ihrer Meinung zu einem bestimmten Thema fragen. Belästige andere Benutzer nicht mit wiederholten Nachrichten.
- Gewalt und Drohungen: Gewalt und Androhung von Gewalt sind nicht akzeptabel. Dies schließt die Aufstachelung zu Gewalt ein, einschließlich der Ermutigung einer Person, sich selbst zu verletzen. Dazu gehört das Online-Posten oder die Drohung, personenbezogene Daten anderer Personen zu posten ("Doxxing").
- Persönliche Angriffe: Natürlich entstehen Konflikte, aber vermeide persönliche Angriffe. Es ist nicht in Ordnung, andere zu beleidigen, zu erniedrigen oder herabzusetzen. Es ist nicht akzeptabel, jemanden wegen seiner Meinungen, Überzeugungen und Ideen anzugreifen. Vermeide Schreien und lasse bitte andere sprechen.
- Unerwünschte sexuelle Aufmerksamkeit: Dazu gehören Kommentare, Witze oder Bilder sexueller Natur in Interaktionen, Mitteilungen oder Präsentationsmaterialien sowie sexuelle Bilder oder Texte. Bilder mit sexuellen Konnotationen (z. B. angedeutet durch bestimmte Emojis) sind oft unangemessen oder unerwünscht.
- Unerwünschte Inhalte: Sei dir bewusst, wenn du Video- oder Audiomaterial teilst, das andere beunruhigen könnte. Vermeide das Posten von Inhalten, Bildern oder Links, die nichts mit dem aktuellen Thema zu tun haben, sowie wiederholte oder übermäßig häufige Posts. Werbe nicht übermäßig für eine bestimmte Meinung oder ein bestimmtes Thema.
- Verwende die Pronomen, die eine Person als für sich angemessen bezeichnet hat.
Hintergrund
- Für diese Veranstaltung gelten die Richtlinien für freundliche Räume und die Richtlinie für Veranstaltungsbanns.
- Wikimania-Richtlinie für freundliche Räume, analog zu dieser.
- Unsere grundlegenden Verhaltensrichtlinien findest du auf der Website von Wikimedia DC
- Für Angelegenheiten, die nicht ausdrücklich aufgeführt sind, gilt der Universelle Wikimedia-Verhaltenskodex für diese Veranstaltung und alle Wikimedia-Veranstaltungen.