Difference between revisions of "2023/Attendance/Registration/es"

From WikiConference North America
Jump to navigation Jump to search
(Updating to match new version of source page)
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
 
<div style="margin: auto; max-width:1000px">
 
<div style="margin: auto; max-width:1000px">
   
¡La inscripción ya '''[https://pretix.eu/locale/set?locale=es&next=/wcna/2023/ está abierta!]''' Individual tickets are $25 USD and professional tickets are $100 USD. To enable everyone to participate regardless of financial constraints, we are also offering a no-cost option. These tickets can be requested via [https://no-cost.wcna.wiki https://no-cost.wcna.wiki]. Note that full and partial scholarship recipients will receive free ticket for this event.
+
¡La inscripción ya se encuentra en [https://pretix.eu/locale/set?locale=es&next=/wcna/2023/ y está abierta ¡hasta el 29 de octubre!]''' Las entradas individuales cuestan 25 USD y las profesionales 100 USD. Para que todo el mundo pueda participar independientemente de sus limitaciones económicas, también ofrecemos una opción gratuita. Estas entradas pueden solicitarse a través de [https://no-cost.wcna.wiki https://no-cost.wcna.wiki]. Los beneficiarios de becas completas y parciales recibirán una entrada gratuita para este acto.
   
  +
==¿Qué cubre la cuota de inscripción?==
==What is covered in registration fee?==
 
  +
* Acceso a la conferencia y a las actividades previas a la conferencia
* Access to the conference and pre-conference activities
 
  +
* Almuerzos los días principales de la conferencia (del 10 al 12 de noviembre)
* Lunches and snacks during breaks on main conference days (November 11 and 12)
 
  +
* Regalo de la conferencia
* Conference swag
 
   
  +
==¿Qué no cubre la cuota de inscripción?==
==What is not covered in registration fee?==
 
  +
* Tasas de solicitud de visado y pasaporte
* Visa and passport application fees
 
* Travel cost to/from Toronto (plane, train, bus, car)
+
* Gastos de viaje a/desde Toronto (avión, tren, autobús, coche)
* Local transportation cost within Toronto (bus, train, subway, parking)
+
* Gastos de transporte local dentro de Toronto (autobús, tren, metro, aparcamiento)
* Accommodation (see [[2023/Attendance/Travel#Accommodation|Travel to Toronto]] for information on hotel)
+
* Alojamiento (véase [[2023/Attendance/Travel#Accommodation|Travel to Toronto]] para información sobre hoteles)
  +
* Comidas los días previos a la conferencia (9 de noviembre)
* Meals on pre-conference days (November 9 and 10)
 
  +
* Desayunos y cenas los días de la conferencia principal (del 10 al 12 de noviembre)
* Breakfasts and dinners on main conference days (November 11 and 12)
 
   
  +
==Mostrador de inscripción e información==
==Registration & Information Desk==
 
  +
Se instalará un mostrador de inscripción e información. La ubicación y el horario del mostrador de inscripción e información se anunciarán más adelante.
A registration and information desk will be set up. Location and time of the registration and information desk will be announced at a later date.
 
   
  +
==Política de Espacio Amigable==
==Friendly Space Policy==
 
The organizers of WikiConference North America are dedicated to providing a harassment-free event experience for everyone, regardless of race, gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, age, religion, marital status, or veteran status. By registering for this conference, participants agree to conform to this [[2023/Safe Space Policy|Safe Space Policy]] (also called Friendly Space Policy), the [[meta:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] and [[meta:Event Ban policy|Event Ban Policy]] during all activities of the WikiConference North America 2023.
+
Los organizadores de WikiConference North America están dedicados a proporcionar una experiencia de evento libre de acoso para todos, independientemente de su raza, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, discapacidad, apariencia física, tamaño corporal, edad, religión, estado civil o condición de veterano. Al registrarse en esta conferencia, los participantes aceptan cumplir con esta [[2023/Política de Espacio Seguro|Política de Espacio Seguro]] (también llamada Política de Espacio Amigable), el [[meta:Código Universal de Conducta|Código Universal de Conducta]] y [[meta:Política de Prohibición de Eventos|Política de Prohibición de Eventos]] durante todas las actividades de la WikiConferencia Norteamérica 2023.

Latest revision as of 15:21, 7 October 2023

Other languages:
English • ‎español • ‎français
Toronto Reference Library atrium (36218188281) Crop.jpg
WikiConferencia Norteamérica
Toronto — 9 al 12 de noviembre 2023
Portada Programa Asistencia Más

¡La inscripción ya se encuentra en y está abierta ¡hasta el 29 de octubre! Las entradas individuales cuestan 25 USD y las profesionales 100 USD. Para que todo el mundo pueda participar independientemente de sus limitaciones económicas, también ofrecemos una opción gratuita. Estas entradas pueden solicitarse a través de https://no-cost.wcna.wiki. Los beneficiarios de becas completas y parciales recibirán una entrada gratuita para este acto.

¿Qué cubre la cuota de inscripción?

  • Acceso a la conferencia y a las actividades previas a la conferencia
  • Almuerzos los días principales de la conferencia (del 10 al 12 de noviembre)
  • Regalo de la conferencia

¿Qué no cubre la cuota de inscripción?

  • Tasas de solicitud de visado y pasaporte
  • Gastos de viaje a/desde Toronto (avión, tren, autobús, coche)
  • Gastos de transporte local dentro de Toronto (autobús, tren, metro, aparcamiento)
  • Alojamiento (véase Travel to Toronto para información sobre hoteles)
  • Comidas los días previos a la conferencia (9 de noviembre)
  • Desayunos y cenas los días de la conferencia principal (del 10 al 12 de noviembre)

Mostrador de inscripción e información

Se instalará un mostrador de inscripción e información. La ubicación y el horario del mostrador de inscripción e información se anunciarán más adelante.

Política de Espacio Amigable

Los organizadores de WikiConference North America están dedicados a proporcionar una experiencia de evento libre de acoso para todos, independientemente de su raza, género, identidad y expresión de género, orientación sexual, discapacidad, apariencia física, tamaño corporal, edad, religión, estado civil o condición de veterano. Al registrarse en esta conferencia, los participantes aceptan cumplir con esta Política de Espacio Seguro (también llamada Política de Espacio Amigable), el Código Universal de Conducta y Política de Prohibición de Eventos durante todas las actividades de la WikiConferencia Norteamérica 2023.