Difference between revisions of "2023/Attendance/Registration/fr"

From WikiConference North America
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "==Qu'est-ce qui est couvert par les frais d'inscription?== * Accès à la conférence et aux activités pré-conférence * Déjeuner et collations pendant les pauses des journ...")
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__ __INDEX__ <languages /><center>{{2023/header/fr|3|image=Toronto Reference Library atrium (36218188281) Crop.jpg}}</center>
 
__NOTOC__ __INDEX__ <languages /><center>{{2023/header/fr|3|image=Toronto Reference Library atrium (36218188281) Crop.jpg}}</center>
  +
Les inscriptions '''[https://pretix.eu/locale/set?locale=fr&next=/wcna/2023/ sont désormais ouvertes !]''' Les billets individuels coûtent 25$ USD et les billets pour professionnels 100$ USD. Afin de permettre à chacun de participer, quelles que soient les contraintes financières, nous proposons également une option gratuite. Ces billets peuvent être demandés via [https://no-cost.wcna.wiki https://no-cost.wcna.wiki]. Les bénéficiaires de bourses totales et partielles recevront un billet gratuit pour cet événement.
 
  +
<div style="margin: auto; max-width:1000px">
  +
 
'''Les inscriptions''' [https://pretix.eu/locale/set?locale=fr&next=/wcna/2023/ '''sont ouvertes jusqu'au 29 octobre inclus !''']''' Les billets individuels coûtent 25$ USD et les billets pour professionnels 100$ USD. Afin de permettre à chacun de participer, quelles que soient les contraintes financières, nous proposons également une option gratuite. Ces billets peuvent être demandés via [https://no-cost.wcna.wiki https://no-cost.wcna.wiki]. Les bénéficiaires de bourses totales et partielles recevront un billet gratuit pour cet événement.
   
 
==Qu'est-ce qui est couvert par les frais d'inscription?==
 
==Qu'est-ce qui est couvert par les frais d'inscription?==
 
* Accès à la conférence et aux activités pré-conférence
 
* Accès à la conférence et aux activités pré-conférence
* Déjeuner et collations pendant les pauses des journées principales de la conférence (11 et 12 novembre)
+
* Déjeuners et collations pendant les pauses des journées principales de la conférence (du 10 au 12 novembre)
 
* Matériel promotionnel de la conférence
 
* Matériel promotionnel de la conférence
   
  +
==Qu'est-ce qui n'est pas couvert par les frais d'inscription?==
==What is not covered in registration fee?==
 
  +
* Frais de demande de visa et de passeport
* Visa and passport application fee
 
* Travel cost to/from Toronto (plane, train, bus, car)
+
* Frais de voyage de/vers Toronto (avion, train, bus, voiture)
* Local transportation cost within Toronto (bus, train, subway, parking)
+
* Frais de transport local à Toronto (bus, train, métro, parking)
* Accommodation (see [[2023/Attendance/Travel#Accommodation|Travel to Toronto]] for information on hotel)
+
* Hébergement (voir [[2023/Attendance/Travel#Accommodation|Travel to Toronto]] pour des informations sur les hôtels)
  +
* Repas les jours précédant la conférence (9 novembre)
* Meals on pre-conference days (November 9 and 10)
 
  +
* Petit-déjeuners et dîners les jours de la conférence principale (10 au 12 novembre)
* Breakfast and dinner on main conference days (November 11 and 12)
 
   
  +
==Guichet des inscriptions et des informations==
==Registration & Information Desk==
 
  +
Un guichet des inscriptions et des informations sera mis en place. L'emplacement et l'heure du guichet seront annoncés ultérieurement.
A registration and information desk will be set up. Location and time of the registration and information desk will be announced at a later date.
 
   
  +
==Politique de convivialité==
==Friendly Space Policy==
 
The organizers of WikiConference North America are dedicated to providing a harassment-free event experience for everyone, regardless of race, gender, gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appearance, body size, age, religion, marital status, or veteran status. By registering for this conference, participants agree to conform to this Safe Space Policy, also called a [[2022/Friendly Space Policy|Friendly Space Policy]], the [[meta:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] and [[meta:Event Ban policy|Event Ban Policy]] during all activities of the WikiConference North America 2023.
+
Les organisateurs de la WikiConférence Amérique du Nord s'engagent à offrir une expérience exempte de harcèlement pour tous, indépendamment de la race, du sexe, de l'identité et de l'expression sexuelles, de l'orientation sexuelle, du handicap, de l'apparence physique, de la taille, de l'âge, de la religion, de l'état matrimonial ou du statut d'ancien combattant. En s'inscrivant à cette conférence, les participants acceptent de se conformer à cette politique d'espace sécuritaire (aussi appelée [[2023/Safe Space Policy|Safe Space Policy]]) au [[meta:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]] et [[meta:Event Ban policy|Event Ban Policy]] pendant toutes les activités de la WikiConférence Amérique du Nord 2023.

Latest revision as of 15:28, 5 October 2023

These pages pages refer to a prior conference, and are kept for historical reasons.

If you are interested in the upcoming WikiConference North America, please ensure you are looking at the current conference site.

Toronto Reference Library atrium (36218188281) Crop.jpg
WikiConférence Amérique du Nord
Toronto — 9 au 12 novembre 2023
Accueil Programme Participation Plus

Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 29 octobre inclus ! Les billets individuels coûtent 25$ USD et les billets pour professionnels 100$ USD. Afin de permettre à chacun de participer, quelles que soient les contraintes financières, nous proposons également une option gratuite. Ces billets peuvent être demandés via https://no-cost.wcna.wiki. Les bénéficiaires de bourses totales et partielles recevront un billet gratuit pour cet événement.

Qu'est-ce qui est couvert par les frais d'inscription?

  • Accès à la conférence et aux activités pré-conférence
  • Déjeuners et collations pendant les pauses des journées principales de la conférence (du 10 au 12 novembre)
  • Matériel promotionnel de la conférence

Qu'est-ce qui n'est pas couvert par les frais d'inscription?

  • Frais de demande de visa et de passeport
  • Frais de voyage de/vers Toronto (avion, train, bus, voiture)
  • Frais de transport local à Toronto (bus, train, métro, parking)
  • Hébergement (voir Travel to Toronto pour des informations sur les hôtels)
  • Repas les jours précédant la conférence (9 novembre)
  • Petit-déjeuners et dîners les jours de la conférence principale (10 au 12 novembre)

Guichet des inscriptions et des informations

Un guichet des inscriptions et des informations sera mis en place. L'emplacement et l'heure du guichet seront annoncés ultérieurement.

Politique de convivialité

Les organisateurs de la WikiConférence Amérique du Nord s'engagent à offrir une expérience exempte de harcèlement pour tous, indépendamment de la race, du sexe, de l'identité et de l'expression sexuelles, de l'orientation sexuelle, du handicap, de l'apparence physique, de la taille, de l'âge, de la religion, de l'état matrimonial ou du statut d'ancien combattant. En s'inscrivant à cette conférence, les participants acceptent de se conformer à cette politique d'espace sécuritaire (aussi appelée Safe Space Policy) au Universal Code of Conduct et Event Ban Policy pendant toutes les activités de la WikiConférence Amérique du Nord 2023.