Difference between revisions of "2024/Attendance/Scholarships/fr"
SophieWMCA (talk | contribs) (Created page with "2024/Participation/Bourses") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (22 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | __NOTOC__ __INDEX__ <languages />{{2024/header/ |
+ | __NOTOC__ __INDEX__ <languages /><center>{{2024/header/fr|4}}</center> |
<div style="margin: auto; max-width:1000px"> |
<div style="margin: auto; max-width:1000px"> |
||
| − | Scholarship application will be open soon. We do not have a deadline at the moment but please apply as early as possible. |
||
| + | <div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
| − | ==Deadlines== |
||
| + | Les demandes de bourses sont '''[https://forms.gle/1k66r8hfb1Cr8Qf48 maintenant ouvertes!]''' |
||
| − | Scholarships will be reviewed in batches. Please apply as early as possible to increase your chance of securing a scholarship. |
||
| + | </div> |
||
| − | *Early scholarship deadline (Batch 1): '''To be determined''' |
||
| − | *Final scholarship deadline (Batch 2): '''To be determined''' |
||
| + | ==Dates importantes== |
||
| + | Cette année, '''il n'y aura qu'un seul appel''' pour les bourses. |
||
| + | *Ouverture des demandes de bourses : '''1er mai 2024''' |
||
| + | *Clôture des demandes de bourses : '''31 mai 2024''' |
||
| − | ==Eligibility== |
||
| + | ==Eligibilité== |
||
| − | You must live in North America to be eligible for the scholarship. All non-North American applications will be automatically rejected. |
||
| + | Vous devez résider en Amérique du Nord pour être éligible pour une bourses. Toutes les demandes reçues de pays hors Amérique du Nord seront automatiquement rejetées. |
||
| − | ==Scholarship types== |
||
| + | ==Types de bourses== |
||
| − | We offer two types of scholarships: |
||
| + | Nous proposons deux types de bourses : |
||
| − | * Full scholarship (accommodation '''and''' travel cost) |
||
| − | * Partial scholarship (accommodation '''or''' travel cost) |
||
| + | * Bourse complète (hébergement '''et''' frais de voyage) |
||
| − | You may also select "I am applying for a full scholarship, but would be able to attend if awarded a partial scholarship." |
||
| + | * Bourse partielle (hébergement '''ou''' frais de voyage) |
||
| + | Vous pouvez également sélectionner "Je demande une bourse complète, mais je pourrais participer si je recevais une bourse partielle". |
||
| − | ==Evaluation process== |
||
| − | You will be asked a number of questions on your contributions to the Wikimedia movement from which your application will be assessed by the scholarship committee. |
||
| + | ==Processus d'évaluation== |
||
| − | Scholarship applicants will be notified of their outcome after the scholarship committee evaluates their application. For those that have been successful, we will then be in further contact about booking accommodation and travel arrangement. |
||
| + | Vous devrez répondre à un certain nombre de questions sur vos contributions au mouvement Wikimedia, sur la base desquelles votre candidature sera évaluée par le comité de sélection. |
||
| + | Les candidats à une bourse seront informés du résultat de leur demande après son évaluation par le comité de sélection. Pour les candidats retenus, nous prendrons contact avec eux pour la réservation de leur hébergement et l'organisation de leur voyage. |
||
| − | ==Scholarship information== |
||
| − | Registration fee and lunches on conference days are included for all scholarship recipients. Meals on pre-conference days and breakfasts/dinners on conference days are not covered. We also do not cover visa cost nor local travel cost from the place of your residence/hotel to airport, train and bus station (or vice versa). Other incidentals or sundry costs are not covered. |
||
| + | ==Informations concernant les bourses== |
||
| − | All scholarship recipients are expected to volunteer in parts of the conference. Volunteer roles include trust & safety, registration, logistics, programming, translation, and others. |
||
| + | Les frais d'inscription et les déjeuners (repas du midi) des journées de conférence sont inclus pour tous les bénéficiaires de bourses. Les repas des journées de pré-conférence et les petits-déjeuners(repas du matin)/dîners (repas du soir) des journées de conférence ne sont pas couverts. Nous ne couvrons pas non plus les frais de visa ni les frais de transport local entre le lieu de résidence/l'hôtel et l'aéroport, la gare ferroviaire ou la gare routière (ou vice versa). Les autres frais accessoires ou divers ne sont pas couverts. |
||
| + | Tous les bénéficiaires d'une bourse devront se porter volontaires pour aider à l'organisation de certaines parties de la conférence. Les rôles des bénévoles comprennent le groupe de bénévoles dédié à la politique d'espace sécuritaire , le comptoir d'enregistrement des participants, la logistique, le suivi de la programmation, la traduction, etc. |
||
| − | Scholarship recipients that include accommodation will stay at [accommodation to be determined]. To accommodate as many scholarships as possible, scholarship recipients are expected to share a room with two beds with another scholarship recipient. Exceptions will be made on a case-by-case basis. |
||
| + | |||
| + | Les boursiers dont l'hébergement est inclus seront logés au [lieu à venir]. Afin d'accueillir le plus grand nombre possible de boursiers, ceux-ci devront partager une chambre à deux lits avec un autre boursier. Des exceptions seront faites au cas par cas. |
||
| + | |||
| + | {{2024/footer}} |
||
| + | |||
| + | [[Category:2024|*]] |
||
Revision as of 05:51, 1 May 2024
Indianapolis — 4-6 Octobre 2024
| Accueil | Devenir Bénévole | Programme | Venir à la conférence | Plus |
|---|---|---|---|---|
Les demandes de bourses sont maintenant ouvertes!
Dates importantes
Cette année, il n'y aura qu'un seul appel pour les bourses.
- Ouverture des demandes de bourses : 1er mai 2024
- Clôture des demandes de bourses : 31 mai 2024
Eligibilité
Vous devez résider en Amérique du Nord pour être éligible pour une bourses. Toutes les demandes reçues de pays hors Amérique du Nord seront automatiquement rejetées.
Types de bourses
Nous proposons deux types de bourses :
- Bourse complète (hébergement et frais de voyage)
- Bourse partielle (hébergement ou frais de voyage)
Vous pouvez également sélectionner "Je demande une bourse complète, mais je pourrais participer si je recevais une bourse partielle".
Processus d'évaluation
Vous devrez répondre à un certain nombre de questions sur vos contributions au mouvement Wikimedia, sur la base desquelles votre candidature sera évaluée par le comité de sélection.
Les candidats à une bourse seront informés du résultat de leur demande après son évaluation par le comité de sélection. Pour les candidats retenus, nous prendrons contact avec eux pour la réservation de leur hébergement et l'organisation de leur voyage.
Informations concernant les bourses
Les frais d'inscription et les déjeuners (repas du midi) des journées de conférence sont inclus pour tous les bénéficiaires de bourses. Les repas des journées de pré-conférence et les petits-déjeuners(repas du matin)/dîners (repas du soir) des journées de conférence ne sont pas couverts. Nous ne couvrons pas non plus les frais de visa ni les frais de transport local entre le lieu de résidence/l'hôtel et l'aéroport, la gare ferroviaire ou la gare routière (ou vice versa). Les autres frais accessoires ou divers ne sont pas couverts.
Tous les bénéficiaires d'une bourse devront se porter volontaires pour aider à l'organisation de certaines parties de la conférence. Les rôles des bénévoles comprennent le groupe de bénévoles dédié à la politique d'espace sécuritaire , le comptoir d'enregistrement des participants, la logistique, le suivi de la programmation, la traduction, etc.
Les boursiers dont l'hébergement est inclus seront logés au [lieu à venir]. Afin d'accueillir le plus grand nombre possible de boursiers, ceux-ci devront partager une chambre à deux lits avec un autre boursier. Des exceptions seront faites au cas par cas.