Difference between revisions of "2024/Program/Submissions/fr"

From WikiConference North America
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "La WikiConférence Amérique du Nord consiste en un ensemble de conférences, de panels, d'ateliers et de tables rondes animés par la communauté Wikimédia et les institutio...")
 
(46 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
<languages />__NOTOC__{{2024/header/fr|2|image=Microphone on stand in front of blurry background crop.jpg}}
 +
__NOTOC____INDEX__<languages /><center>{{2024/header/fr|3}}</center>
  +
 
<div style="margin: auto; max-width:1000px">
  
<div style="margin: auto; max-width:1000px">
−
La WikiConférence Amérique du Nord consiste en un ensemble de conférences, de panels, d'ateliers et de tables rondes animés par la communauté Wikimédia et les institutions de la connaissance libre et de la technologie. '''L'appel à contributions est fermé'''.
 +
La WikiConférence Amérique du Nord consiste en un ensemble de conférences, de panels, d'ateliers et de tables rondes animés par la communauté Wikimédia et les institutions de la connaissance libre et de la technologie. '''L'appel à contributions ouvre le 1er mai'''.
   
 
<!--T:15-->
  
<!--T:15-->
  +
Nous invitons les propositions de communications qui explorent la façon de relier et de collaborer entre les chapitres et les groupes d'utilisateurs Wikimédia d'Amérique du Nord. Nous encouragerons une variété de formats de présentations, de grands groupes et de petits groupes lors des trois jours successifs. Bien que le thème et les domaines d'intérêt soient des sujets particuliers autour desquels le congrès tournera, nous accueillons toutes les propositions qui sont pertinentes pour le mouvement Wikimedia - ne vous sentez pas limité au thème du congrès ou aux domaines d'intérêt si vous avez quelque chose d'intéressant à partager !
−
We invite submissions that explore how to interlink and collaborate between North American Affiliates (Wikimedia Chapters, Thematic Organizations, and User Groups). We will foster a variety of formats in broadcast, large-group, and small-group sessions over three successive days. While the theme and these focus areas will be particular topics the conference will revolve around, we welcome all submissions which are relevant to the Wikimedia movement - do not feel confined to the conference theme or focus areas if you have something great to share! Proposals may be in various formats and topics related to Wikimedia projects or free culture.
  
 
{| class="wikitable" style="margin:auto; margin-top:2em;"
  
{| class="wikitable" style="margin:auto; margin-top:2em;"
  +
! Soumettre une proposition de communication
−
! Submit a session proposal
  
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0 2em" | {{#forminput:form=WCNA 2024 Session Submission|size=50|super_page=Submissions:2024|placeholder=Your session title here|button text=Create a new submission}}<center><small class="plainlinks">Note: You must connect or [https://wikiconference.org/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=2024%2FProgram%2FSubmissions&type=signup create an account] on this wiki first.</small></center>
 +
| style="padding:0 2em" | {{#forminput:form=WCNA 2024 Session Submission|size=50|super_page=Submissions:2024|placeholder=Le titre de votre session ici|button text=Créer une nouvelle proposition de communication}}<center><small class="plainlinks">Note: You must log in or [https://wikiconference.org/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=2024%2FProgram%2FSubmissions&type=signup create an account] on this wiki first.</small></center>
 
|}
  
|}
−
== Theme ==
 +
== Thème ==
−
Our theme will be '''"Crossroads"''', inspired by the [[w:Crossroads of America|Indiana state motto]] and also alluding to the multiple meanings of the word—as the place where Wikimedians from across the continent [[wikt:crossroads#English: intersection|cross paths]], as well as what we hope will be a [[wikt:crossroads#English: decision point|turning point]] for participants.
 +
Notre thème sera "Carrefours", inspiré par la devise de l'État de l'Indiana et faisant également allusion aux multiples significations du mot - comme l'endroit où les Wikimédiens de tout le continent [[wikt:carrefour#French : carrefour|se croisent]], mais aussi un [[wikt:carrefour#French : carrefour|moment-clé]] pour les participants.
−
:''Whether it is the discussion of a North American Hub, or the impact of misinformation, AI, and attacks on global democracy and freedom of expression, this meeting takes place at an important inflection point. How do we ensure our projects remain vibrant and relevant in this new future?''
 +
:''Qu'il s'agisse de la discussion sur un hub nord-américain ou de l'impact de la désinformation, de l'IA et des attaques sur la démocratie mondiale et la liberté d'expression, cette conférence se tient à une période charnière. Comment faire en sorte que nos projets restent dynamiques et pertinents dans ce nouvel avenir ?''
   
   
−
== Program tracks ==
 +
== Axes du programme ==
   
  +
Pour faciliter l'organisation et l'examen des propositions de communications, nous proposons 12 axes de programme. Déterminez celui qui correspond le mieux à votre proposition. Si votre proposition s'applique à plus d'un domaine, vous pouvez spécifier un domaine secondaire dans le formulaire de proposition.
−
To make the program submissions easier to organize and review, we have suggested 12 program tracks. Think about which one best fits your program idea. If your submission applies to more than one track, you may specify a secondary track in the submission form.
  
   
  +
* Éducation - initiatives et programmes dans le domaine de l'éducation et de la formation universitaire
−
* Education – initiatives and programs in education and academia
  
−
* GLAM – initiatives and programs in heritage and cultural conservation, collaborations with cultural institutions that include galleries, libraries, archives, museums, and more
 +
* GLAM - initiatives et programmes dans le domaine de la conservation du patrimoine et de la culture, collaboration avec des institutions culturelles telles que des galeries, des bibliothèques, des archives, des musées, etc.
−
* Partnerships – initiatives pairing the Wikimedia movement and its activities with external institutions to produce beneficial results
 +
* Partenariats - initiatives associant le mouvement Wikimédia et ses activités à des institutions externes afin de produire des résultats bénéfiques.
  +
* Technologie - produit et technologie dans le mouvement Wikimédia
−
* Technology – product and technology in the Wikimedia movement
  
  +
* Engagement de la communauté - les activités visant à augmenter le nombre de contributeurs, à attirer de nouveaux rédacteurs, à s'assurer qu'ils sont les bienvenus et qu'ils sont prêts à rester pour la suite.
−
* Community Engagement – the activities aimed at increasing the number of contributors, attracting new editors, making sure they are welcome and willing to stay for the ride
  
  +
* Communauté vigoureuse - questions liées à la rétention des rédacteurs et des contributeurs déjà actifs. Comment leur fournir ce dont ils ont besoin pour continuer à contribuer.
−
* Community Health – issues related to retaining those editors and contributors that are already active. How to provide them with what they need to keep on contributing.
  
  +
* Recherche - recherche sur des sujets en rapport avec Wikimédia et l'esprit de Wikimania, ainsi que recherche utilisant les données et le contenu de Wikimédia.
−
* Research – research with topics relevant to Wikimedia and the spirit of Wikimania, as well as research that uses Wikimedia data and content
  
  +
* Diversité et inclusion - s'assurer que les projets Wikimédia s'adressent à un public aussi large que possible et peuvent être édités par un groupe de contributeurs aussi large que possible, afin de répondre à la diversité et d'inviter tout le monde.
−
* Diversity & Inclusion – making sure that Wikimedia projects appeal to as wide audience as possible, and can be edited by as wide group of contributors as possible, to cater for variety and to invite everyone
  
  +
* Juridique et plaidoyer - droits d'auteur et accessibilité numérique, censure et désinformation, politique publique et droits de l'homme
−
* Legal & Advocacy – copyrights and digital accessibility, censorship and disinformation / misinformation, public policy and human rights
  
−
* Open Data – initiatives in data use and reuse
 +
* Données ouvertes - initiatives en matière d'utilisation et de réutilisation des données
−
* Governance & Strategy (alternatively, Governance or Strategy) – discussions focused on structures and reform, key initiatives from the Movement Strategy
 +
* Gouvernance et stratégie (ou encore gouvernance ou stratégie) - discussions axées sur les structures et les réformes, les initiatives clés de la stratégie du Mouvement.
  +
* Idées folles - tout ce qui est lié à Wikimedia et qui n'entre pas dans l'une des catégories ci-dessus ou qui est tellement farfelu qu'il a besoin d'une catégorie à lui tout seul !
−
* Wild Ideas – anything Wikimedia-related that does not fit well into any of the above or is so wild it needs a category of its own!
  
   
   
−
== Session types ==
 +
== Type de sessions ==
   
 
.
  
.
Line 39: Line 40:
 
{| class="wikitable"
  
{| class="wikitable"
 
|-
  
|-
−
! Type !! Description !! Suggested Length
 +
! Type !! Description !! Durée suggérée
  +
|-
  ⚫
| [[:w:Lightning talk|Conférence éclair (LT)]] || Très courte session qui ne dure que quelques minutes. || 5 minutes
  +
|-
  +
| Lecture (LEC) || Présentation sur un des axes de la conférence. || 15–30 minutes
 
|-
  
|-
  +
| Panel || Discussion facilitée entre trois ou plus panelistes sur un sujet présélectionné. || 30 à 45 minutes
⚫
| [[:w:Lightning talk|Lightning talk (LT)]] || Very short presentation lasting only a few minutes; a data blitz. || 5 minutes
  
 
|-
  
|-
−
| Lecture (LEC) || Lecture/presentation on any topic within the themes covered by the conference. || 15–30 minutes
 +
| Table ronde (RT) || Une discussion à l'échelle d'un large groupe sur un sujet présélectionné. || 30 à 60 minutes
 
|-
  
|-
  +
| Atelier (WS) || Une formation ou une session de travail animées à l'échelle d'un groupe sur un sujet présélectionné. || 30 à 75 minutes
−
| Panel (PAN) || Facilitated discussion among three or more on a pre-selected topic. || 30–45 minutes
  
 
|-
  
|-
−
| Round Table (RT) || Group-wide discussion on a pre-selected topic. || 30–60 minutes
 +
| Marathon d'édition (ED) || Marathon d'édition animé pour un groupe sur un sujet ou thème particulier. || 60-120 minutes
 
|-
  
|-
  +
| Session plenière (PLEN) || Unique session prévue au programme à ce moment-là ; par exemple, Soirée stratégique || 60-120 minutes
−
| Workshop (WS) || Gacilitated group-wide tutorial and/or working session on a pre-selected topic. || 30–75 minutes
  
 
|-
  
|-
−
| Edit-a-thon (ED) || Group-wide editing on a particular topic or theme. || 60-120 minutes
 +
| Session thématique (IND) || Longue conférence ou table ronde || 60 minutes
 
|-
  
|-
  +
| Repas-rencontre (LUN) || Rencontre organisée pendant la pause repas du midi|| 60 minutes
−
| Plenary (PLEN) || All; only session on the schedule at that time; example, evening strategy session. || 60-120 minutes
  
 
|-
  
|-
−
| Keynote (KEY) || All; a type of plenary. || 18-60 minutes
 +
| Rencontre en soirée (AFT) || || 60-120 minutes
 
|}
  
|}
   
   
  +
== Processus d'évaluation des propositions ==
−
== Proposal Review Process ==
 
   
  +
Les propositions seront évaluées par un comité de programme. Chaque proposition est évaluée en fonction de divers facteurs, notamment le niveau potentiel d'impact et les résultats souhaités, l'intérêt attendu de la part de la communauté et la mesure dans laquelle la proposition est liée au thème ou à un domaine d'intérêt particulier. La moyenne des notes attribuées par le comité est calculée et les meilleures propositions sont acceptées dans la mesure où elles s'intègrent dans le programme.
−
Proposals will be reviewed by a Programming Committee. Each submission is rated on a variety of factors including the likely level of impact and expected outcomes; expected community interest; and how well-connected the submission is to the theme or a focus area. Committee scores are averaged, and the top portion of submissions will be accepted as they fit into the schedule.
  
   
  +
Vous serez informé de la décision du comité du programme concernant votre soumission par courrier électronique. Si votre soumission n'est pas ajoutée au programme préliminaire, ne vous découragez pas. La WikiConférence Amérique du Nord aura du temps prévu dans le programme pour que les participants et les participants participent à des discussions auto-organisées.
−
You will be notified about the Program Committee's decision regarding your submission via email. If your submission is not added to the preliminary schedule, please do not be discouraged. WikiConference North America will have time set aside in the schedule for participants and attendees to participate in self-organized talks and working groups during our lightning talks and unconference sessions.
  
   
−
== Existing submissions ==
 +
== Propositions existantes ==
−
<small>''Note: this list is a dynamic view of [[:Category:Submissions/2024]]''</small>
 +
<small>''Note : cette liste est une vue dynamique des [[:Category:Submissions/2024]]''</small>
 
<!-------------------------------------------
  
<!-------------------------------------------
 
DYNAMIC LIST
  
DYNAMIC LIST

Latest revision as of 18:54, 30 April 2024

Other languages:
English • ‎español • ‎français
The city from Wapahani Trail (5071573814).jpg
WikiConférence Amérique du Nord
Indianapolis — 4-6 Octobre 2024
Programme
Voyage et Séjour
Accueil Devenir Bénévole Programme Venir à la conférence Plus

La WikiConférence Amérique du Nord consiste en un ensemble de conférences, de panels, d'ateliers et de tables rondes animés par la communauté Wikimédia et les institutions de la connaissance libre et de la technologie. L'appel à contributions ouvre le 1er mai.

Nous invitons les propositions de communications qui explorent la façon de relier et de collaborer entre les chapitres et les groupes d'utilisateurs Wikimédia d'Amérique du Nord. Nous encouragerons une variété de formats de présentations, de grands groupes et de petits groupes lors des trois jours successifs. Bien que le thème et les domaines d'intérêt soient des sujets particuliers autour desquels le congrès tournera, nous accueillons toutes les propositions qui sont pertinentes pour le mouvement Wikimedia - ne vous sentez pas limité au thème du congrès ou aux domaines d'intérêt si vous avez quelque chose d'intéressant à partager !

Soumettre une proposition de communication

Note: You must log in or create an account on this wiki first.

Thème

Notre thème sera "Carrefours", inspiré par la devise de l'État de l'Indiana et faisant également allusion aux multiples significations du mot - comme l'endroit où les Wikimédiens de tout le continent se croisent, mais aussi un moment-clé pour les participants.

Qu'il s'agisse de la discussion sur un hub nord-américain ou de l'impact de la désinformation, de l'IA et des attaques sur la démocratie mondiale et la liberté d'expression, cette conférence se tient à une période charnière. Comment faire en sorte que nos projets restent dynamiques et pertinents dans ce nouvel avenir ?


Axes du programme

Pour faciliter l'organisation et l'examen des propositions de communications, nous proposons 12 axes de programme. Déterminez celui qui correspond le mieux à votre proposition. Si votre proposition s'applique à plus d'un domaine, vous pouvez spécifier un domaine secondaire dans le formulaire de proposition.

  • Éducation - initiatives et programmes dans le domaine de l'éducation et de la formation universitaire
  • GLAM - initiatives et programmes dans le domaine de la conservation du patrimoine et de la culture, collaboration avec des institutions culturelles telles que des galeries, des bibliothèques, des archives, des musées, etc.
  • Partenariats - initiatives associant le mouvement Wikimédia et ses activités à des institutions externes afin de produire des résultats bénéfiques.
  • Technologie - produit et technologie dans le mouvement Wikimédia
  • Engagement de la communauté - les activités visant à augmenter le nombre de contributeurs, à attirer de nouveaux rédacteurs, à s'assurer qu'ils sont les bienvenus et qu'ils sont prêts à rester pour la suite.
  • Communauté vigoureuse - questions liées à la rétention des rédacteurs et des contributeurs déjà actifs. Comment leur fournir ce dont ils ont besoin pour continuer à contribuer.
  • Recherche - recherche sur des sujets en rapport avec Wikimédia et l'esprit de Wikimania, ainsi que recherche utilisant les données et le contenu de Wikimédia.
  • Diversité et inclusion - s'assurer que les projets Wikimédia s'adressent à un public aussi large que possible et peuvent être édités par un groupe de contributeurs aussi large que possible, afin de répondre à la diversité et d'inviter tout le monde.
  • Juridique et plaidoyer - droits d'auteur et accessibilité numérique, censure et désinformation, politique publique et droits de l'homme
  • Données ouvertes - initiatives en matière d'utilisation et de réutilisation des données
  • Gouvernance et stratégie (ou encore gouvernance ou stratégie) - discussions axées sur les structures et les réformes, les initiatives clés de la stratégie du Mouvement.
  • Idées folles - tout ce qui est lié à Wikimedia et qui n'entre pas dans l'une des catégories ci-dessus ou qui est tellement farfelu qu'il a besoin d'une catégorie à lui tout seul !


Type de sessions

.

Type Description Durée suggérée
Conférence éclair (LT) Très courte session qui ne dure que quelques minutes. 5 minutes
Lecture (LEC) Présentation sur un des axes de la conférence. 15–30 minutes
Panel Discussion facilitée entre trois ou plus panelistes sur un sujet présélectionné. 30 à 45 minutes
Table ronde (RT) Une discussion à l'échelle d'un large groupe sur un sujet présélectionné. 30 à 60 minutes
Atelier (WS) Une formation ou une session de travail animées à l'échelle d'un groupe sur un sujet présélectionné. 30 à 75 minutes
Marathon d'édition (ED) Marathon d'édition animé pour un groupe sur un sujet ou thème particulier. 60-120 minutes
Session plenière (PLEN) Unique session prévue au programme à ce moment-là ; par exemple, Soirée stratégique 60-120 minutes
Session thématique (IND) Longue conférence ou table ronde 60 minutes
Repas-rencontre (LUN) Rencontre organisée pendant la pause repas du midi 60 minutes
Rencontre en soirée (AFT) 60-120 minutes


Processus d'évaluation des propositions

Les propositions seront évaluées par un comité de programme. Chaque proposition est évaluée en fonction de divers facteurs, notamment le niveau potentiel d'impact et les résultats souhaités, l'intérêt attendu de la part de la communauté et la mesure dans laquelle la proposition est liée au thème ou à un domaine d'intérêt particulier. La moyenne des notes attribuées par le comité est calculée et les meilleures propositions sont acceptées dans la mesure où elles s'intègrent dans le programme.

Vous serez informé de la décision du comité du programme concernant votre soumission par courrier électronique. Si votre soumission n'est pas ajoutée au programme préliminaire, ne vous découragez pas. La WikiConférence Amérique du Nord aura du temps prévu dans le programme pour que les participants et les participants participent à des discussions auto-organisées.

Propositions existantes

Note : cette liste est une vue dynamique des Category:Submissions/2024

► Submissions/2024/Accepted‎ (empty)
► Submissions/2024/Community Engagement‎ (empty)
► Submissions/2024/Community Health‎ (empty)
► Submissions/2024/Declined‎ (empty)
► Submissions/2024/GLAM‎ (empty)
► Submissions/2024/Governance and Strategy‎ (empty)
► Submissions/2024/Legal and Advocacy‎ (empty)
► Submissions/2024/Open Data‎ (empty)
► Submissions/2024/Partnerships‎ (empty)
► Submissions/2024/Pending‎ (empty)
► Submissions/2024/Reliable Sources‎ (empty)
► Submissions/2024/Research‎ (empty)
► Submissions/2024/Technology‎ (empty)
► Submissions/2024/Wild Ideas‎ (empty)
Program Attendance More
Submissions Travel to Indianapolis Team
Related activities Scholarships Social media
Meetups Registration Glossary
Conference venue Updates
Retrieved from "https://wikiconference.org/index.php?title=2024/Program/Submissions/fr&oldid=23807"