Submissions:2021/Global templates, and their special challenges for English, French, and Spanish languages

This submission has been accepted for WikiConference North America 2021.

Etherpad

Title:

Global templates, and their special challenges for English, French, and Spanish languages

Theme:

Global & Local, Relationship Building & Support, Inclusion & Diversity, Depth & Breadth for Newer Editors, Tech & Tools

Type of session:

Presentation

Abstract:

The most important technical issue with the Wikimedia wikis is the lack of capability to share the code of templates and modules across wikis. They implement some of the most notable features of our sites, such as infoboxes, formatted references, hatnotes, "citation needed", sports results tables, and thousands of others, but unlike it is with MediaWiki extensions (and to a certain extent, gadgets), using them across different wikis and localizing them is extremely difficult. Despite being very important and affecting practically all Wikimedia wikis, this problem is frequently overlooked and ignored. However, it is a problem, and many editors have repeatedly asked to address it since 2004. There is a proposal to address it, called "Global templates". It has been supported by well over a hundred editors from many wikis, but three things are needed to implement it successfully:

• Unquestionable community consensus from many wikis, both larger and smaller.
• A commitment from MediaWiki engineering leadership to invest resources in developing the infrastructure for it.
• A plan, or at least a draft thereof, for using this infrastructure once it is deployed.

This topic was briefly presented at Wikimania 2021 under the title "Global templates, component templates", but this proposed presentation will be different in two important aspects: 1. It will be more detailed. 2. It will focus on the specific role of the communities of the English, French, and Spanish wikis in this process.

This presentation will:

• Show the problem.
• Show the proposed solution.
• Discuss the current status of development.
• Show the particular challenges that English, French, and Spanish wikis will have in the process.
• Give a stage for the communities of these wikis, and possibly others, to comment.

Academic Peer Review option:

No

Author name:

Amir E. Aharoni

E-mail address:

amir.aharoni@mail.huji.ac.il

Wikimedia username:

amire80

Affiliated organization(s):

Wikimedia Foundation staff member, but this presentation is personal and not in my official WMF capacity

Estimated time:

40 minutes - 20 minutes presentation, and hopefully a lot of questions

Special requests:

1. Please schedule this as early as possible in the day. I'm in the UTC+3 time zone. 2. Would be nice to get it interpreted into Spanish and French.

Have you presented on this topic previously? If yes, where/when?:

Yes. Wikimania 2021 and some other events. See https://www.mediawiki.org/wiki/Global_templates/Status . However, I never did this with focus on English, French, and Spanish wikis, and this is important.

If your submission is not accepted, would you be open to presenting your topic in another part of the program? (e.g. lightning talk or unconference session)

Yes.

Useful links:

• Video in English (begins at 0 hours, 21 minutes, 50 seconds)
• Video in Spanish (begins at 0 hours, 30 minutes)
• Global Templates Jam (bonus soundtrack, Spotify). Includes This Could Be the Start of Something, Just One of Those Things, You've Got What Gets Me, Parisian Thoroughfare, I'll Be Hard to Handle, There'll Be Some Changes Made, One Note Samba.
• Slides: commons:File:Global templates - Wiki-conference North America 2021.pdf
• Session notes, with Q & A.
• General introduction: Global templates
• Draft transition plan (please read and contribute!): Global templates/Transition
• Global templates/Proposed specification, short version (translated to many languages!)
• Global templates/Discuss - support, oppose, discuss
• Translatable modules
• Related Community Wish, #1 in the 2021 survey (and most votes ever): Community Wishlist Survey 2021/Translation/Templates translation
• Abstract Wikipedia / Wikifunctions (a distinct, but comparable project): Abstract Wikipedia
• {{Cite Q}}