Difference between revisions of "2023/Main Page/es"

Revision as of 16:11, 15 November 2023

Other languages:

English • ‎español • ‎français

Toronto Skyline 2009 - WikiClub banner.jpg

WikiConferencia Norteamérica

Toronto — 9 al 12 de noviembre 2023

Programa

Viaje y alojamientos

WikiConferencia Norteamérica
Toronto — 9 al 12 de noviembre 2023

Programa

Viaje y alojamientos

Portada	Programa	Asistencia	Más

Enlaces rápidos: Agenda | Map

La WikiConferencia de Norteamerica 2023 es la décima reunión anual de wikimedistas, instituciones y profesionales de la región de América del Norte, en donde se incluyen los países de Canadá, Estados Unidos, México, y aquellos que conforman el Caribe. Nuestro tema para este año es "Cambios recientes", después de la abundante flujo de wiki, pero también reflejando todo lo que ha ocurrido desde nuestra última conferencia presencial en 2019.

El evento se celebrará principalmente en la Biblioteca de referencia de Toronto, Ontario, del 9 al 12 de noviembre de 2023.

El día jueves 9 de noviembre tendrá lugar el Wiki Culture Crawl durante el día, y el cóctel de inauguración a partir de las 18.00 horas (Tiempo de Toronto)

El día viernes 10 de noviembre se tiene organizada una jornada de Wiki-Taller en la que, paralelamente a la conferencia principal, se celebrarán diversos actos como hackatones y talleres. El Wiki-Workshop es también un momento para que los participantes planifiquen su agenda para la conferencia principal, exploren la sesión de pósters, disfruten de una de las muchas visitas turísticas o simplemente se relacionen con otros participantes.

Los días sábado 11 y el domingo 12 de noviembre, se llevará a cabo la WikiConferencia principal, que incluye presentaciones académicas e informales sobre el alcance de Wikimedia, talleres para mejorar las habilidades de los organizadores de base, información práctica sobre el movimiento Wikimedia en América del Norte y temas relacionados como la cultura libre y los derechos digitales. El programa se anunciará en breve.

Detalles de la conferencia

Atrium — Toronto Reference Library

Fechas y horarios: Jueves, Noviembre 9, (Wiki Culture Crawl durante el día, recepción nocturna de inauguración); Viernes, Noviembre 10, 2023, 8.30 h - 18.00 h (Wiki-taller); Sábado, Noviembre 11, 2023, 8.30 h - 18.00 h (conferencia principal día 1); Domingo, Noviembre 12, 2023, 8.30 h - 18.00 h (conferencia principal día 2)

Hashtag: #WikiConferenceNA

Commons category: WikiConference North America 2023

Historia

WikiConference North America User Group se formó en 2016 tras la conferencia de ese año. Es un afiliado reconocido por la Fundación Wikimedia. El propósito del Grupo de Usuarios es asegurar que las experiencias adquiridas en una conferencia se compartan con los organizadores de conferencias de años futuros. La misión del Grupo de Usuarios incluye la coordinación de la planificación y organización de eventos bajo nuestra competencia.

Además, el Grupo de Usuarios documenta las mejores prácticas y comparte las lecciones aprendidas con otras comunidades Wikimedia que planifican y organizan conferencias y eventos similares. En 2020, 2021 y 2022 WikiConference North America estuvieron en línea.

Declaración de reconocimiento de tierras

Toronto está en tierra indígena. Se trata del territorio tradicional de la Confederación Haudenosaunee (también conocida como Confederación Iroquesa o de las Seis Naciones), los Wendat (Hurones) y los Mississaugas de la Primera Nación de New Credit. Los organizadores de la conferencia agradecen a estas naciones indígenas su custodia de esta tierra. También nos gustaría recordar y reafirmar nuestra responsabilidad ante estas naciones indígenas y ante todos los pueblos y comunidades indígenas que viven en Toronto.

Esta tierra también forma parte del territorio Dish with One Spoon, un tratado entre la Confederación Haudenosaunee, los Anishinaabek y las naciones aliadas, para compartir y cuidar pacíficamente esta tierra, sus aguas y toda la biodiversidad de la región de los Grandes Lagos. Todos los que vienen a visitar, vivir y trabajar aquí son responsables de cumplir este tratado en un espíritu de paz, amistad y respeto.

Organizadores y principales promotores

Program	Attendance	More
Submissions	Travel to Toronto	Team
Related activities	Scholarships	Social media
Meetups	Registration	Glossary
	Conference venue	Updates

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Notitle}}<center>{{2023/header/es|1}}</center>
+__NOTOC____INDEX__<languages /><center>{{2023/header/es|1}}</center>
-<div style="margin: auto; max-width:1000px"><languages /><br clear="all" />
+<div style="margin: auto; max-width:1000px">
+[[File:WikiConference North America 2023 logo.png|frameless|150px|right]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-La '''WikiConference North America 2023''' es la décima reunión anual de wikimedistas, instituciones y profesionales de la región de América del Norte, en donde se incluyen los países de  Canadá, Estados Unidos, México y aquellos que conforman el Caribe.
+<big>Enlaces rápidos: '''[[2023/Schedule|Agenda]]'''  | '''[https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1MBn7KOrnUckv1VtAmgf0l872dtvp37Q&usp=sharing Map]'''</big>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-El evento se llevará a cabo en la Biblioteca de Referencia de Toronto en Ontario del 10 al 12 de noviembre de 2023. La noche anterior, los participantes e invitados de honor son invitados a una recepción de cóctel a partir de las 6 p.m. del 9 de noviembre. Aunque el código de vestimenta está a discreción de todos, atenue de ville es bienvenida durante la noche de apertura.
+La '''WikiConferencia de Norteamerica 2023''' es la décima reunión anual de wikimedistas, instituciones y profesionales de la región de América del Norte, en donde se incluyen los países de  Canadá, Estados Unidos, México, y aquellos que conforman el Caribe. Nuestro tema para este año es '''"Cambios recientes"''', después de la abundante [[m:Help:Recent changes/es|flujo de wiki]], pero también reflejando todo lo que ha ocurrido desde nuestra última conferencia presencial en 2019.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-El viernes 10 de noviembre, se organiza un día previo a la conferencia en el que se llevarán a cabo varios eventos, como hackathon y talleres, junto con la conferencia principal. La preconferencia también es un momento para que los participantes planifiquen su horario para la conferencia principal, exploren la sesión de carteles, disfruten de uno de los muchos recorridos turísticos o simplemente se mezclen con otros participantes.
+El evento se celebrará principalmente en la '''[[w:en:Toronto Reference Library|Biblioteca de referencia de Toronto]]''', Ontario, del 9 al 12 de noviembre de 2023.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-El sábado 11 y el domingo 12 de noviembre, se llevará a cabo la WikiConferencia principal, que incluye presentaciones académicas e informales sobre el alcance de Wikimedia, talleres para mejorar las habilidades de los organizadores de base, información práctica sobre el movimiento Wikimedia en América del Norte y temas relacionados como la cultura libre y los derechos digitales. El programa se anunciará en breve.
+El día jueves 9 de noviembre tendrá lugar el [[Special:MyLanguage/2023/Program/Crawl|Wiki Culture Crawl]] durante el día, y el cóctel de inauguración a partir de las 18.00 horas (Tiempo de Toronto)
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-<br />
+El día viernes 10 de noviembre se tiene organizada una jornada de Wiki-Taller en la que, paralelamente a la conferencia principal, se celebrarán diversos actos como hackatones y talleres. El Wiki-Workshop es también un momento para que los participantes planifiquen su agenda para la conferencia principal, exploren la sesión de pósters, disfruten de una de las muchas visitas turísticas o simplemente se relacionen con otros participantes.
-<center>La '''[[Special:MyLanguage/2023/Program/Submissions|convocatoria de propuestas]]'''  ya está disponible! Se ejecutará desde el viernes 31 de marzo hasta el viernes 30 de junio de 2023 a las 23:59 EDT</center>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+Los días sábado 11 y el domingo 12 de noviembre, se llevará a cabo la WikiConferencia principal, que incluye presentaciones académicas e informales sobre el alcance de Wikimedia, talleres para mejorar las habilidades de los organizadores de base, información práctica sobre el movimiento Wikimedia en América del Norte y temas relacionados como la cultura libre y los derechos digitales. El programa se anunciará en breve.
+</div>
 ==Detalles de la conferencia==
 [[File:Toronto Reference Library atrium (36218188281).jpg|thumb|Atrium — Toronto Reference Library]]
-;Dates & Times:
+;Fechas y horarios:
-:Jueves, Noviembre 9, 2023, 6:00 p.m. (cocktail de apertura, ''tenue de ville'')
+:Jueves, Noviembre 9, ([[Special:MyLanguage/2023/Program/Crawl|Wiki Culture Crawl]] durante el día, recepción nocturna de inauguración)
-:Viernes, Noviembre 10, 2023, 8:30 a.m. – 6:00 p.m. (pre-conference)
+:Viernes, Noviembre 10, 2023, 8.30 h - 18.00 h (Wiki-taller)
-:Sábado, Noviembre 11, 2023, 8:30 a.m. – 6:00 p.m. (conferencias día 1)
+:Sábado, Noviembre 11, 2023, 8.30 h - 18.00 h (conferencia principal día 1)
-:Domingo, Noviembre 12, 2023, 8:30 a.m. – 6:00 p.m. (conferencias día 2)
+:Domingo, Noviembre 12, 2023, 8.30 h - 18.00 h (conferencia principal día 2)
-;Ubicación:
-:[[w:en:Toronto Reference Library|Toronto Reference Library]]
-:789 Yonge Street, Toronto, Ontario, M4W 2G8
 ;Hashtag:
@@ Line 32: / Line 42: @@
 :[[commons:Category:WikiConference North America 2023|WikiConference North America 2023]]
-== History ==
+== Historia ==
 '''[[:meta:WikiConference North America|WikiConference North America User Group]]''' se formó en 2016 tras la conferencia de ese año. Es un afiliado reconocido por la Fundación Wikimedia. El propósito del Grupo de Usuarios es asegurar que las experiencias adquiridas en una conferencia se compartan con los organizadores de conferencias de años futuros. La misión del Grupo de Usuarios incluye la coordinación de la planificación y organización de eventos bajo nuestra competencia.
 Además, el Grupo de Usuarios documenta las mejores prácticas y comparte las lecciones aprendidas con otras comunidades Wikimedia que planifican y organizan conferencias y eventos similares. En [[2020/Main Page|2020]], [[2021/Main Page|2021]] y [[2022/Main Page|2022]] WikiConference North America estuvieron en línea.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 <gallery mode="packed" heights="220">
 File:WikiConference North America 2019 Group Photo VHG 8238.jpg|[[2019/Main Page|WCNA (2019), Boston, MA]]
 File:WikiConference North America 2018 - Friday Group Photo.jpg|[[2018/Main Page|WCNA (2018), Columbus, OH]]
-File:Wcna group 8101711.jpg|[[2017/Main Page|WCNA (2017), Montreal, QC]]
+File:Wcna group 8101711.jpg|[[2017/Main Page|WCNA (2017), Montréal, QC, Canadá]]
 File:Group Photo WikiConference North America 2016 - First 01.jpg|[[2016/Main Page|WCNA (2016), San Diego, CA]]
 File:WikiConference USA 2015 Group Photo 51.JPG|[[2015/Main Page|WCUSA (2015), Washington, DC]]
-File:2014 WikiConference USA (Group L) 26.JPG|[[2014/Main_Page|WCUSA (2014), New York, NY]]
+File:2014 WikiConference USA (Group L) 26.JPG|[[2014/Main_Page|WCUSA (2014), Nueva York, NY]]
 </gallery>
+</div>
+==Declaración de reconocimiento de tierras==
-== Organizers and main supporters ==
+Toronto está en tierra indígena. Se trata del territorio tradicional de la Confederación Haudenosaunee (también conocida como Confederación Iroquesa o de las Seis Naciones), los Wendat (Hurones) y los Mississaugas de la Primera Nación de New Credit. Los organizadores de la conferencia agradecen a estas naciones indígenas su custodia de esta tierra. También nos gustaría recordar y reafirmar nuestra responsabilidad ante estas naciones indígenas y ante todos los pueblos y comunidades indígenas que viven en Toronto.
+Esta tierra también forma parte del territorio Dish with One Spoon, un tratado entre la Confederación Haudenosaunee, los Anishinaabek y las naciones aliadas, para compartir y cuidar pacíficamente esta tierra, sus aguas y toda la biodiversidad de la región de los Grandes Lagos. Todos los que vienen a visitar, vivir y trabajar aquí son responsables de cumplir este tratado en un espíritu de paz, amistad y respeto.
+==Organizadores y principales promotores==
 <ul class="center">
 <li style="display: inline-block; padding-right: 20px;"> [[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|130px|link=//wikimediafoundation.org/]]</li>
@@ Line 54: / Line 71: @@
 <li style="display: inline-block; padding-right: 20px;"> [[File:Wikimedia Mexico logo - vertical.svg|120px|link=//mx.wikimedia.org/]]</li>
 </ul>
+<ul class="center">
+<li style="display: inline-block; padding-right: 20px;"> [[File:HacksHackers logo.png|160px|link=//www.hackshackers.com/]]</li>
+<li style="display: inline-block; padding-right: 20px;"> [[File:WikiCred logo.png|140px|link=//www.wikicred.org/]]</li>
+</ul>
 </div>