Difference between revisions of "2023/Main Page/fr"

Revision as of 00:21, 25 January 2024

Other languages:

English • ‎español • ‎français

Toronto Skyline 2009 - WikiClub banner.jpg

WikiConférence Amérique du Nord

Toronto — 9 au 12 novembre 2023

Programme

Voyager à Toronto

WikiConférence Amérique du Nord
Toronto — 9 au 12 novembre 2023

Programme

Voyager à Toronto

Accueil	Programme	Participation	Plus

Raccourcis: Programme détaillé | Carte

La WikiConférence Amérique du Nord 2023 est le dixième rassemblement annuel de wikimédistes, d'institutions et de professionnels de toute l'Amérique du Nord, y compris le Canada, les États-Unis, le Mexique et les Caraïbes. Notre thème pour cette année est « Changements récents », nommé d'après l'abondant flux-Wiki et reflétant également tout ce qui s'est passé depuis notre dernière conférence en personne en 2019.

L'événement se tiendra principalement à la Bibliothèque de référence de Toronto en Ontario du 9 au 12 novembre 2023.

Le jeudi 9 novembre, un parcours culturel sera proposé pendant la journée, et un cocktail d'ouverture débutera à 18h00.

Le vendredi 10 novembre, une journée Wiki-Atelier est organisée au cours de laquelle plusieurs événements, tels que des hackathons et des ateliers, se tiendront parallèlement à la conférence principale. Cette journée est également l'occasion pour les participants de planifier leur emploi du temps pour la conférence principale, d'explorer la session des posters, de profiter de l'une des nombreuses visites touristiques ou tout simplement de se mêler aux autres participants !

Les samedi 11 et dimanche 12 novembre se tiendra la conférence principale, qui comprendra des présentations académiques et informelles sur la diffusion de Wikimédia, des ateliers visant à améliorer les compétences des organisateurs de base, des informations pratiques sur le mouvement Wikimédia en Amérique du Nord et des sujets connexes tels que la culture libre et les droits numériques. Le programme sera annoncé prochainement.

Détails de la conférence

Atrium — Bibliothèque publique de Toronto

Dates et horaires: Jeudi 9 novembre 2023, parcours culturel (journée), cocktail d'ouverture (18h00); Vendredi 10 novembre 2023, 9h00 – 17h00 (conférence principale jour 1); Samedi 11 novembre 2023, 9h00 – 17h00 (conférence principale jour 2); Dimanche 12 novembre 2023, 9h00 – 15h30 (conférence principale jour 3)

Emplacement: Bibliothèque de référence de Toronto; 789, rue Yonge, Toronto (Ontario) M4W 2G8

Mot-clic: #WikiConferenceNA

Catégorie Commons: WikiConference North America 2023

Histoire

Le groupe d'utilisateurs WikiConférence Amérique du Nord a été formé en 2016 après la conférence de cette année-là. C'est un affilié reconnu par la Wikimedia Foundation. Le but du groupe d'utilisateurs est de s'assurer que les expériences acquises lors d'une conférence sont partagées avec les organisateurs de la conférence de l'année future. La mission du groupe d'utilisateurs comprend la coordination de la planification et de l'organisation d'événements sous notre responsabilité.

De plus, le groupe d'utilisateurs documente les bonnes pratiques et partage les leçons apprises avec d'autres communautés Wikimedia qui planifient et organisent des conférences et des événements similaires. En 2020, 2021 et 2022 WikiConférence Amérique du Nord étaient en ligne.

Reconnaissance des territoires traditionnels

C’est le territoire traditionnel de la Confédération Haudenosaunee (la Confédération Iroquoise ou la ligue des Six-Nations), des Wendats (Hurons) et de la Première Nation Mississauga de Credit. Organisateurs de conférences remercie ces nations autochtones d’avoir protégé ce territoire. En outre, nous tenons à rappeler et à réaffirmer la dette envers ces nations et envers tous les peuples autochtones de Toronto.

Enfin, ce territoire est visé par le Pacte de la ceinture wampum faisant référence au concept du « bol à une seule cuillère », traité de paix conclu entre la Confédération Haudenosaunee, les Anichinabés et les nations alliées, et qui visait à mettre en commun les terres, les eaux et la biodiversité de la région des Grands Lacs, et à prendre soin. Toute personne visitant, résidant ou travaillant ici est tenue d’honorer ce traité dans un esprit de paix, d’amitié et de respect.

Organisateurs et partenaires

Program	Attendance	More
Submissions	Travel to Toronto	Team
Related activities	Scholarships	Social media
Meetups	Registration	Glossary
	Conference venue	Updates

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="margin: auto; max-width:1000px">
 [[File:WikiConference North America 2023 logo.png|frameless|150px|right]]
-La '''WikiConférence Amérique du Nord 2023''' est le dixième rassemblement annuel de wikimédistes, d'institutions et de professionnels de toute l'Amérique du Nord, y compris le Canada, les États-Unis, le Mexique et les Caraïbes. Notre thème pour cette année est '''« Modifications récentes »''', nommé d'après l'abondant [[m:Help:Recent changes/fr|flux-Wiki]] et reflétant également tout ce qui s'est passé depuis notre dernière conférence en personne en 2019.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-L'événement se tiendra principalement à la '''[[w:fr:Bibliothèque publique de Toronto|bibliothèque publique de Toronto]]''' en Ontario du 9 au 12 novembre 2023.
+<big>Raccourcis: '''[[2023/Schedule|Programme détaillé]]'''  | '''[https://www.google.com/maps/d/u/0/edit?mid=1MBn7KOrnUckv1VtAmgf0l872dtvp37Q&usp=sharing Carte]'''</big>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+La '''WikiConférence Amérique du Nord 2023''' est le dixième rassemblement annuel de wikimédistes, d'institutions et de professionnels de toute l'Amérique du Nord, y compris le Canada, les États-Unis, le Mexique et les Caraïbes. Notre thème pour cette année est '''« Changements récents »''', nommé d'après l'abondant [[m:Help:Recent changes/fr|flux-Wiki]] et reflétant également tout ce qui s'est passé depuis notre dernière conférence en personne en 2019.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+L'événement se tiendra principalement à la '''[[w:fr:Bibliothèque de référence de Toronto|Bibliothèque de référence de Toronto]]''' en Ontario du 9 au 12 novembre 2023.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Le jeudi 9 novembre, un parcours culturel sera proposé pendant la journée, et un cocktail d'ouverture débutera à 18h00.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Le vendredi 10 novembre, une journée Wiki-Atelier est organisée au cours de laquelle plusieurs événements, tels que des hackathons et des ateliers, se tiendront parallèlement à la conférence principale. Cette journée est également l'occasion pour les participants de planifier leur emploi du temps pour la conférence principale, d'explorer la session des posters, de profiter de l'une des nombreuses visites touristiques ou tout simplement de se mêler aux autres participants !
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Les samedi 11 et dimanche 12 novembre se tiendra la conférence principale, qui comprendra des présentations académiques et informelles sur la diffusion de Wikimédia, des ateliers visant à améliorer les compétences des organisateurs de base, des informations pratiques sur le mouvement Wikimédia en Amérique du Nord et des sujets connexes tels que la culture libre et les droits numériques. Le programme sera annoncé prochainement.
+</div>
-<br />
-<center>L''''[[Special:MyLanguage/2023/Program/Submissions|appel à communications]]''' est ouvert!
-Les propositions de communication seront examinées par vagues.
-Première date limite de dépôt (Vague 1) : 31 juillet
-Date limite de dépôt (Vague 2) : 31 août</center>
 == Détails de la conférence ==
 [[File:Toronto Reference Library atrium (36218188281).jpg|thumb|Atrium — Bibliothèque publique de Toronto]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ;Dates et horaires :
 :Jeudi 9 novembre 2023, parcours culturel (journée), cocktail d'ouverture (18h00)
-:Vendredi 10 novembre 2023, 8h30 – 18h00 (Wiki-atelier)
+:Vendredi 10 novembre 2023, 9h00 – 17h00 (conférence principale jour 1)
-:Samedi 11 novembre 2023, 8h30 – 18h00 (conférence principale jour 1)
+:Samedi 11 novembre 2023, 9h00 – 17h00 (conférence principale jour 2)
-:Dimanche 12 novembre 2023, 8h30 – 18h00 (conférence principale jour 2)
+:Dimanche 12 novembre 2023, 9h00 – 15h30 (conférence principale jour 3)
 ;Emplacement:
-:Bibliothèque de référence de Toronto
+:[[w:fr:Bibliothèque de référence de Toronto|Bibliothèque de référence de Toronto]]
 :789, rue Yonge, Toronto (Ontario) M4W 2G8
+</div>
 ;Mot-clic:
@@ Line 43: / Line 54: @@
 <gallery mode="packed" heights="220">
+File:Wcna-2023-11-11-group-photo-360.jpg|[[2023/Main Page/fr|WCNA (2023), Toronto, Canada]]
 File:WikiConference North America 2019 Group Photo VHG 8238.jpg|[[2019/Main Page|WCNA (2019), Boston, MA]]
 File:WikiConference North America 2018 - Friday Group Photo.jpg|[[2018/Main Page|WCNA (2018), Columbus, OH]]
@@ Line 50: / Line 62: @@
 File:2014 WikiConference USA (Group L) 26.JPG|[[2014/Main_Page|WCUSA (2014), New York, NY]]
 </gallery>
 ==Reconnaissance des territoires traditionnels==
-Nous reconnaissons que Toronto est le territoire traditionnel de nombreuses nations, notamment les Mississaugas du Crédit, les Anishnabeg, les Chippewa, les Haudenosaunee et les Wendats, et de nombreux peuples diversifiés des Premières nations, des Inuits et des Métis. Les organisateurs de la conférence remercient ces nations d’avoir protégé ce territoire et nous tenons à rappeler et à réaffirmer la dette envers ces nations et envers tous les peuples autochtones de Toronto. Nous reconnaissons également que Toronto est couvert par le Traité 13 avec les Mississaugas du Crédit.
+C’est le territoire traditionnel de la Confédération Haudenosaunee (la Confédération Iroquoise ou la ligue des Six-Nations), des Wendats (Hurons) et de la Première Nation Mississauga de Credit. Organisateurs de conférences remercie ces nations autochtones d’avoir protégé ce territoire. En outre, nous tenons à rappeler et à réaffirmer la dette envers ces nations et envers tous les peuples autochtones de Toronto.
-==Land acknowledgement statement==
-Toronto is on Indigenous land. This is the traditional territory of the Haudenosaunee Confederacy (also known as the Iroquois or Six Nations Confederacy), the Wendat (Hurons), and the Mississaugas of the Credit First Nation. Conference organizers gratefully acknowledge these Indigenous nations for their guardianship of this land. We would also like to remind and reaffirm our accountability to these Indigenous nations, and to all Indigenous peoples and communities living in Toronto.
+Enfin, ce territoire est visé par le Pacte de la ceinture wampum faisant référence au concept du « bol à une seule cuillère », traité de paix conclu entre la Confédération Haudenosaunee, les Anichinabés et les nations alliées, et qui visait à mettre en commun les terres, les eaux et la biodiversité de la région des Grands Lacs, et à prendre soin. Toute personne visitant, résidant ou travaillant ici est tenue d’honorer ce traité dans un esprit de paix, d’amitié et de respect.
-This land is also part of the Dish with One Spoon territory, a treaty between the Haudenosaunee Confederacy, the Anishinaabek and allied nations, to peaceably share and care for this land, its waters, and all of the biodiversity in the Great Lakes region. All those who come to visit, live and work here are responsible for honouring this treaty in the spirit of peace, friendship, and respect.
+==Organisateurs et partenaires==
-==Organizers and main supporters==
 <ul class="center">
 <li style="display: inline-block; padding-right: 20px;"> [[File:Wikimedia Foundation logo - vertical.svg|130px|link=//wikimediafoundation.org/]]</li>
@@ Line 67: / Line 75: @@
 <li style="display: inline-block; padding-right: 20px;"> [[File:Wikimedia DC black.png|115px|link=//wikimediadc.org//]]</li>
 <li style="display: inline-block; padding-right: 20px;"> [[File:Wikimedia Mexico logo - vertical.svg|120px|link=//mx.wikimedia.org/]]</li>
+</ul>
+<ul class="center">
+<li style="display: inline-block; padding-right: 20px;"> [[File:HacksHackers logo.png|160px|link=//www.hackshackers.com/]]</li>
+<li style="display: inline-block; padding-right: 20px;"> [[File:WikiCred logo.png|140px|link=//www.wikicred.org/]]</li>
 </ul>