Difference between revisions of "2024/Program/Submissions/es"
Jump to navigation
Jump to search
WikiConfencia de Norteamérica
Indianapolis — 4-6 Octubre 2024
(Created page with "es") |
(Updating to match new version of source page) |
||
| (43 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div style="margin: auto; max-width:1000px"> |
<div style="margin: auto; max-width:1000px"> |
||
| − | WikiConference North America |
+ | WikiConference North America es una serie de presentaciones, paneles, talleres y mesas redondas dirigidas por la comunidad Wikimedia e instituciones de conocimiento y tecnología. '''La convocatoria de propuestas se abre el 1 de mayo'''. |
<!--T:15--> |
<!--T:15--> |
||
| + | Invitamos a que los interesados enviar presentaciones que exploren cómo interconectar y colaborar entre los afiliados norteamericanos (capítulos Wikimedia, organizaciones temáticas y grupos de usuarios). Fomentaremos una variedad de formatos en sesiones de transmisión, de grupos grandes y de grupos pequeños durante tres días sucesivos. Si bien el tema y estas áreas de enfoque serán temas particulares en torno a los cuales girará la conferencia, damos la bienvenida a todos los envíos que sean relevantes para el movimiento Wikimedia. ¡No se sienta limitado al tema de la conferencia o a las áreas de enfoque si tiene algo excelente que compartir! Las propuestas pueden tener diversos formatos y temas relacionados con proyectos de Wikimedia o cultura libre. |
||
| − | We invite submissions that explore how to interlink and collaborate between North American Affiliates (Wikimedia Chapters, Thematic Organizations, and User Groups). We will foster a variety of formats in broadcast, large-group, and small-group sessions over three successive days. While the theme and these focus areas will be particular topics the conference will revolve around, we welcome all submissions which are relevant to the Wikimedia movement - do not feel confined to the conference theme or focus areas if you have something great to share! Proposals may be in various formats and topics related to Wikimedia projects or free culture. |
||
{| class="wikitable" style="margin:auto; margin-top:2em;" |
{| class="wikitable" style="margin:auto; margin-top:2em;" |
||
| + | ! Envía una propuesta de sesión |
||
| − | ! Submit a session proposal |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding:0 2em" | {{#forminput:form=WCNA 2024 Session Submission|size=50|super_page=Submissions:2024|placeholder= |
+ | | style="padding:0 2em" | {{#forminput:form=WCNA 2024 Session Submission|size=50|super_page=Submissions:2024|placeholder=Coloca el titulo de tu sesión aqui|button text=Crea una nueva propuesta}}<center><small class="plainlinks">Note: You must log in or [https://wikiconference.org/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=2024%2FProgram%2FSubmissions&type=signup create an account] on this wiki first.</small></center> |
|} |
|} |
||
| − | == |
+ | == Tema == |
| − | + | Nuestro tema será '''"Encrucijada"''', inspirado en el lema del estado de [[w:Crossroads of America|Indiana]] y también aludiendo a los múltiples significados de la palabra, como el lugar donde los Wikimedistas de todo el continente [[wikt:crossroads#English: junction|cross paths]], así como lo que esperamos sea un [[wikt:crossroads#English: decision point|punto de inflexión]] para los participantes. |
|
| + | :''Ya sea la discusión sobre un Centro de América del Norte o el impacto de la desinformación, la inteligencia artificial y los ataques a la democracia global y la libertad de expresión, esta reunión tiene lugar en un importante punto de inflexión. ¿Cómo garantizamos que nuestros proyectos sigan siendo vibrantes y relevantes en este nuevo futuro?'' |
||
| − | :''Whether it is the discussion of a North American Hub, or the impact of misinformation, AI, and attacks on global democracy and freedom of expression, this meeting takes place at an important inflection point. How do we ensure our projects remain vibrant and relevant in this new future?'' |
||
| − | == |
+ | == Pistas del programa == |
| + | Para que las presentaciones del programa sean más fáciles de organizar y revisar, hemos sugerido 12 pistas del programa. Piense cuál se adapta mejor a la idea de su programa. Si su envío se aplica a más de una pista, puede especificar una pista secundaria en el formulario de envío. |
||
| − | To make the program submissions easier to organize and review, we have suggested 12 program tracks. Think about which one best fits your program idea. If your submission applies to more than one track, you may specify a secondary track in the submission form. |
||
| + | * Educación: iniciativas y programas en educación y academia. |
||
| − | * Education – initiatives and programs in education and academia |
||
| + | * GLAM: iniciativas y programas en conservación del patrimonio y la cultura, colaboraciones con instituciones culturales que incluyen galerías, bibliotecas, archivos, museos y más. |
||
| − | * GLAM – initiatives and programs in heritage and cultural conservation, collaborations with cultural institutions that include galleries, libraries, archives, museums, and more |
||
| + | * Alianzas: iniciativas que vinculan el movimiento Wikimedia y sus actividades con instituciones externas para producir resultados beneficiosos. |
||
| − | * Partnerships – initiatives pairing the Wikimedia movement and its activities with external institutions to produce beneficial results |
||
| − | * |
+ | * Tecnología: producto y tecnología en el movimiento Wikimedia. |
| + | * Participación comunitaria: las actividades destinadas a aumentar el número de contribuyentes, atraer nuevos editores, asegurarse de que sean bienvenidos y estén dispuestos a quedarse en el viaje. |
||
| − | * Community Engagement – the activities aimed at increasing the number of contributors, attracting new editors, making sure they are welcome and willing to stay for the ride |
||
| + | * Salud comunitaria: cuestiones relacionadas con la retención de los editores y contribuyentes que ya están activos. Cómo brindarles lo que necesitan para seguir contribuyendo. |
||
| − | * Community Health – issues related to retaining those editors and contributors that are already active. How to provide them with what they need to keep on contributing. |
||
| + | * <span class="mw-translate-fuzzy">Investigación: investigaciones con temas relevantes para a Wikimedia, así como investigaciones que utilizan datos y contenido de Wikimedia.</span> |
||
| − | * Research – research with topics relevant to Wikimedia and the spirit of Wikimania, as well as research that uses Wikimedia data and content |
||
| + | * Diversidad e inclusión: asegurarse de que los proyectos de Wikimedia atraigan a una audiencia lo más amplia posible y puedan ser editados por un grupo tan amplio de contribuyentes como sea posible, para atender a la variedad e invitar a todos. |
||
| − | * Diversity & Inclusion – making sure that Wikimedia projects appeal to as wide audience as possible, and can be edited by as wide group of contributors as possible, to cater for variety and to invite everyone |
||
| + | * Legal y Defensa: derechos de autor y accesibilidad digital, censura y desinformación/información errónea, políticas públicas y derechos humanos. |
||
| − | * Legal & Advocacy – copyrights and digital accessibility, censorship and disinformation / misinformation, public policy and human rights |
||
| + | * Datos Abiertos – iniciativas en uso y reutilización de datos |
||
| − | * Open Data – initiatives in data use and reuse |
||
| + | * Gobernanza y estrategia (alternativamente, Gobernanza o Estrategia): debates centrados en estructuras y reformas, iniciativas clave de la Estrategia del Movimiento. |
||
| − | * Governance & Strategy (alternatively, Governance or Strategy) – discussions focused on structures and reform, key initiatives from the Movement Strategy |
||
| + | * Ideas locas: cualquier cosa relacionada con Wikimedia que no encaje bien en ninguno de los anteriores o que sea tan loca que necesite una categoría propia. |
||
| − | * Wild Ideas – anything Wikimedia-related that does not fit well into any of the above or is so wild it needs a category of its own! |
||
| − | == |
+ | == Tipos de sesión == |
| − | . |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|- |
|- |
||
| − | ! |
+ | ! Tipo !! Descripción !! Longitud sugerida |
|- |
|- |
||
| − | | [[: |
+ | | [[:es:Lightning talk|Lightning talk]] || Una presentación muy breve que dura solo unos minutos; un bombardeo de datos. || 5-8 minutos |
|- |
|- |
||
| + | | Presentación || Una presentación sobre cualquier tema dentro de los temas tratados por la conferencia. || 15-30 minutos |
||
| − | | Lecture (LEC) || Lecture/presentation on any topic within the themes covered by the conference. || 15–30 minutes |
||
|- |
|- |
||
| − | | Panel |
+ | | Panel || Una discusión facilitada entre tres o más sobre un tema preseleccionado. || 30–45 minutos |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | | Mesa Redonda || Una discusión de todo el grupo sobre un tema preseleccionado. || 30–60 minutos |
|- |
|- |
||
| + | | <span class="mw-translate-fuzzy">Taller || Una tutoría y/o sesión de trabajo facilitada para todo el grupo sobre un tema preseleccionado. || 30–75 minutos</span> |
||
| − | | Workshop (WS) || Gacilitated group-wide tutorial and/or working session on a pre-selected topic. || 30–75 minutes |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | | Maratón de edición || Edición en grupo sobre un asunto o tema en particular. || 60-120 minutos |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | | Plenario || Todo; única sesión programada en ese momento; Por ejemplo, sesión de estrategia. || 60-120 minutos |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | | Sesión en profundidad || Conferencia o panel largo. || 60 minutos |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | | Reunión de almuerzo || || 60 minutos |
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | | Reunión fuera de horario || || 60-120 minutos |
|} |
|} |
||
| + | == Proceso de revisión de propuestas == |
||
| − | == Proposal Review Process == |
||
| + | Las propuestas serán revisadas por un Comité de Programación. Cada presentación se califica según una variedad de factores que incluyen el nivel probable de impacto y los resultados esperados; interés comunitario esperado; y qué tan bien conectada está la presentación con el tema o área de enfoque. Las puntuaciones del comité se promedian y la parte superior de las presentaciones se aceptará según se ajusten al cronograma. |
||
| − | Proposals will be reviewed by a Programming Committee. Each submission is rated on a variety of factors including the likely level of impact and expected outcomes; expected community interest; and how well-connected the submission is to the theme or a focus area. Committee scores are averaged, and the top portion of submissions will be accepted as they fit into the schedule. |
||
| + | Se le notificará sobre la decisión del Comité del Programa con respecto a su envío por correo electrónico. Si su envío no se agrega al cronograma preliminar, no se desanime. WikiConference North America tendrá tiempo reservado en el cronograma para que los participantes y asistentes participen en charlas y grupos de trabajo autoorganizados durante nuestras charlas relámpago y sesiones de desconferencia. |
||
| − | You will be notified about the Program Committee's decision regarding your submission via email. If your submission is not added to the preliminary schedule, please do not be discouraged. WikiConference North America will have time set aside in the schedule for participants and attendees to participate in self-organized talks and working groups during our lightning talks and unconference sessions. |
||
| − | == |
+ | == Propuestas existentes == |
| − | <small>'' |
+ | <small>''Nota: esta lista es una vista dinámica de [[:Category:Submissions/2024]]''</small> |
<!------------------------------------------- |
<!------------------------------------------- |
||
DYNAMIC LIST |
DYNAMIC LIST |
||
Latest revision as of 12:00, 10 May 2024
Indianapolis — 4-6 Octubre 2024
| Inicio | Voluntariado | Programa | Asistir a la conferencia | Más |
|---|---|---|---|---|
WikiConference North America es una serie de presentaciones, paneles, talleres y mesas redondas dirigidas por la comunidad Wikimedia e instituciones de conocimiento y tecnología. La convocatoria de propuestas se abre el 1 de mayo.
Invitamos a que los interesados enviar presentaciones que exploren cómo interconectar y colaborar entre los afiliados norteamericanos (capítulos Wikimedia, organizaciones temáticas y grupos de usuarios). Fomentaremos una variedad de formatos en sesiones de transmisión, de grupos grandes y de grupos pequeños durante tres días sucesivos. Si bien el tema y estas áreas de enfoque serán temas particulares en torno a los cuales girará la conferencia, damos la bienvenida a todos los envíos que sean relevantes para el movimiento Wikimedia. ¡No se sienta limitado al tema de la conferencia o a las áreas de enfoque si tiene algo excelente que compartir! Las propuestas pueden tener diversos formatos y temas relacionados con proyectos de Wikimedia o cultura libre.
| Envía una propuesta de sesión |
|---|
|
|
Tema
Nuestro tema será "Encrucijada", inspirado en el lema del estado de Indiana y también aludiendo a los múltiples significados de la palabra, como el lugar donde los Wikimedistas de todo el continente cross paths, así como lo que esperamos sea un punto de inflexión para los participantes.
- Ya sea la discusión sobre un Centro de América del Norte o el impacto de la desinformación, la inteligencia artificial y los ataques a la democracia global y la libertad de expresión, esta reunión tiene lugar en un importante punto de inflexión. ¿Cómo garantizamos que nuestros proyectos sigan siendo vibrantes y relevantes en este nuevo futuro?
Pistas del programa
Para que las presentaciones del programa sean más fáciles de organizar y revisar, hemos sugerido 12 pistas del programa. Piense cuál se adapta mejor a la idea de su programa. Si su envío se aplica a más de una pista, puede especificar una pista secundaria en el formulario de envío.
- Educación: iniciativas y programas en educación y academia.
- GLAM: iniciativas y programas en conservación del patrimonio y la cultura, colaboraciones con instituciones culturales que incluyen galerías, bibliotecas, archivos, museos y más.
- Alianzas: iniciativas que vinculan el movimiento Wikimedia y sus actividades con instituciones externas para producir resultados beneficiosos.
- Tecnología: producto y tecnología en el movimiento Wikimedia.
- Participación comunitaria: las actividades destinadas a aumentar el número de contribuyentes, atraer nuevos editores, asegurarse de que sean bienvenidos y estén dispuestos a quedarse en el viaje.
- Salud comunitaria: cuestiones relacionadas con la retención de los editores y contribuyentes que ya están activos. Cómo brindarles lo que necesitan para seguir contribuyendo.
- Investigación: investigaciones con temas relevantes para a Wikimedia, así como investigaciones que utilizan datos y contenido de Wikimedia.
- Diversidad e inclusión: asegurarse de que los proyectos de Wikimedia atraigan a una audiencia lo más amplia posible y puedan ser editados por un grupo tan amplio de contribuyentes como sea posible, para atender a la variedad e invitar a todos.
- Legal y Defensa: derechos de autor y accesibilidad digital, censura y desinformación/información errónea, políticas públicas y derechos humanos.
- Datos Abiertos – iniciativas en uso y reutilización de datos
- Gobernanza y estrategia (alternativamente, Gobernanza o Estrategia): debates centrados en estructuras y reformas, iniciativas clave de la Estrategia del Movimiento.
- Ideas locas: cualquier cosa relacionada con Wikimedia que no encaje bien en ninguno de los anteriores o que sea tan loca que necesite una categoría propia.
Tipos de sesión
| Tipo | Descripción | Longitud sugerida |
|---|---|---|
| Lightning talk | Una presentación muy breve que dura solo unos minutos; un bombardeo de datos. | 5-8 minutos |
| Presentación | Una presentación sobre cualquier tema dentro de los temas tratados por la conferencia. | 15-30 minutos |
| Panel | Una discusión facilitada entre tres o más sobre un tema preseleccionado. | 30–45 minutos |
| Mesa Redonda | Una discusión de todo el grupo sobre un tema preseleccionado. | 30–60 minutos |
| Taller | Una tutoría y/o sesión de trabajo facilitada para todo el grupo sobre un tema preseleccionado. | 30–75 minutos |
| Maratón de edición | Edición en grupo sobre un asunto o tema en particular. | 60-120 minutos |
| Plenario | Todo; única sesión programada en ese momento; Por ejemplo, sesión de estrategia. | 60-120 minutos |
| Sesión en profundidad | Conferencia o panel largo. | 60 minutos |
| Reunión de almuerzo | 60 minutos | |
| Reunión fuera de horario | 60-120 minutos |
Proceso de revisión de propuestas
Las propuestas serán revisadas por un Comité de Programación. Cada presentación se califica según una variedad de factores que incluyen el nivel probable de impacto y los resultados esperados; interés comunitario esperado; y qué tan bien conectada está la presentación con el tema o área de enfoque. Las puntuaciones del comité se promedian y la parte superior de las presentaciones se aceptará según se ajusten al cronograma.
Se le notificará sobre la decisión del Comité del Programa con respecto a su envío por correo electrónico. Si su envío no se agrega al cronograma preliminar, no se desanime. WikiConference North America tendrá tiempo reservado en el cronograma para que los participantes y asistentes participen en charlas y grupos de trabajo autoorganizados durante nuestras charlas relámpago y sesiones de desconferencia.
Propuestas existentes
Nota: esta lista es una vista dinámica de Category:Submissions/2024